Withnail traduction Russe

- Withnail? Withnail çay ister misin?

- Ты не хочешь чая, Уизнейл?

Ben de bu kahrolası kulübede oturmuş ve Withnail'le uğraşıyorum.

А я сижу в этой дыре и не могу справиться с Уизнейлом.

Ve ilk defa, Withnail'ın doğru söylediğini düşünmeye başladım.

И на этот раз я склонен верить, что Уизнейл прав.

Adam haklı Withnail.

Он прав, Уизнейл.

- Bu doğru Withnail.

- Наконец-то разумные слова, Уизнейл.

Montague Withnail'in bir arkadaşıyım.

Я друг Монтегю Уизнейла.

Kes şunu, Withnail!

Прекрати спрашивать у него это, Уизнейл!

Biz Montague Withnail'in arkadaşlarıyız.

Мы друзья Монтегю Уизнейла.

Montague Withnail.

Монтегю Уизнейл.

- Korkağın tekisin Withnail!

- Трус тут только ты, Уизнейл.

Hadi hep beraber gülelim Withnail, ha?

Идем, посмеемся, Уизнейл?

Withnail, seni piç kurusu. Kalk.

Уизнейл, ублюдок, просыпайся!

Sana bir şey diyeyim Withnail. Eğer odama tekrar gelirse bu, cinayet olur, ve kanun önünde bunun suçlusu sen olursun.

Если он снова придет в мою комнату, дело кончится убийством, и ты будешь отвечать перед законом.

Montague H. Withnail. "

"Монтегю Х. Уизнейл".

Yeter, Withnail.

Побойся Бога, Уизнейл.

Kes gülmeyi Withnail.

Прекрати смеяться, Уизнейл.

Tanrı aşkına Withnail, kes gülmeyi.

Ради всего святого, Уизнейл, прекрати смеяться.

Olmaz Withnail, istasyona gitmem lazım.

Не могу, Уизнейл. Мне нужно на вокзал, а то я опоздаю.

Bak Withnail, hava iyi değil.

Послушай, Уизнейл. Я того не стою.

Seni özleyeceğim Withnail.

Я буду скучать по тебе, Уизнейл.