Yaklaşık 1 traduction Russe
402 traduction parallèle
Bir aylık bir bebek yaklaşık 1 santim boyunda olurmuş.
что одномесячный зародыш 1 см в длину.
O bankta yaklaşık 1 saattir oturuyor.
Сидит здесь уже почти час.
Boyunun yaklaşık 1.80 olduğunu söyleyebiliriz değil mi doktor?
Я бы сказал, что его рост был 5 футов 11 дюймов, как считаете, док?
35 yaşındayım, boyum yaklaşık 1.80... kilom da soyunuk olarak 82 kilo.
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
Son olarak, yaklaşık 1 milyar sene sonra, diğerlerinden daha meraklı bazı balıklar, karaya tırmandılar ve ilk amfibiyumlar oldular
Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией.
Koltuğum dayanırsa yaklaşık 1 : 10'da.
Приблизительно в 1 : 10, если всё будет нормально.
Yaklaşık 1.80 boylarında, gri takım elbiseli, koyu renk saçlı.
Около шести футов ростом, серый костюм, темные волосы.
Yaklaşık 1.80 boyunda.
Рост примерно метр восемьдесят.
Yaklaşık 1.70 boyunda.
Чуть выше пяти футов.
- Yaklaşık 1.80 m.
- Примерно шесть с чем-то футов.
Sen de yaklaşık 1.60 m. falan olmalısın.
Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.
Yaklaşık 160 adet tek megatonluk füzeler kullanarak... İngiltere'ye yapılacak bir nükleer saldırıda... toplam nüfusun 3'te 1'i ile yarısı arasında insanın... hemen öleceği ya da ağır yaralanacağı tahmin edilmiştir.
Подсчитано, что в случае ядерного нападения на Великобританию с использованием приблизительно 160-ти боеголовок, мощностью в одну мегатонну каждая, было бы немедленно убито или серьезно ранено от трети до половины всего населения страны.
Otuz yaşlarında, yaklaşık 1.82 boyunda.
Ему тридцать с лишним, ростом чуть меньше шести футов.
Sana bir şey söyleyim mi? O alet yaklaşık 1,5 metre havaya fırladı...
Вот что я скажу парни, у них тачка подскочила в воздух футов на пять...
Yaklaşık 1 saat önce, okuldayken.
Примерно час назад, после того, как пришла в школу.
Yaklaşık 1.5 km ilerde bir çığırtkan gördüm. Hangi yöne gitti?
В миле отсюда видели крикуна.
Yaklaşık 1,500 kişiyle görüşüldü 1,800 kadar ipucu takip edildi 333 ajan katıldı 14,000 iş saati... 59 üst düzey FBI görevlisinden 51'i katıldı ve bence bu, bu ülkedeki adaletin itibarını göstermektedir.
.. 1800 привлечённых кадров, и 333 агента вовлечённых агента,.. .. 14,000 человеко-часов. 51 из 59и старших офицера ФБР были привлечены к делу.
Mavi gözler. Boy yaklaşık 1.57.
√ лаза голубые, рост около 157 см.
- Programdan yaklaşık 1 saat öndeyiz.
Мы примерно на час опережаем график
Fırlatmaya yaklaşık 1 dakika 30 saniye var.
- Тест электроракетного двигателя пройден. - Вас понял, Хьюстон.
Oriskany'nin size ulaşması yaklaşık 1.30 saat sürer, o yüzden aceleye gerek yok.
Судно "Орискани" прибудет на место через полтора часа, так что все пройдет без спешки.
Kurtarma birimlerinin onlara ulaşması yaklaşık 1.30 saat sürebilir.
Поисково-спасательным силам потребуется полтора часа, чтобы до них добраться.
İngiliz, kendisi bir cerrahtır. Yaklaşık olarak 37 yaşlarında, sarı saçlı, temiz suratlı ve boyu yaklaşık 1.84 m.
Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
Dikkatimi toplayıp yazmam yaklaşık 1 ayımı onları derleyip kitap haline getirmem ise, 3 ayımı alır.
На сбор набросков у меня, обычно, уходит около месяца потом примерно три месяца на написание самого текста
Bir miktar salgıdan dolayı, kızın öldürülmeden yaklaşık 1 saat önce cinsel ilişkiye girdiğini tespit ettik.
Девушка совершила половой акт менее, чем за час до смерти Отрицательная секреция.
Beyaz Saray Basın Sekreteri Malcolm Kilduff Az önce Başkan Kennedy'nin Merkezi Standart Zaman olarak yaklaşık 1 : 00, 35 dakika önce öldüğünü bildirdi.
Пресс-секретарь Белого Дома объявил что президент Кеннеди умер примерно 35 минут назад.
Yaklaşık 1.200 belge.
Запросила их. Насчиталось более 1200 документов.
Satıcı onun yaklaşık 1.70 metre olduğunu hatırlıyor, ama kayıtlara göre boyu 1.80.
Кроме того, продавец запомнил его, как человека, ростом метр 67, когда в карточке записано, что его рост метр 75.
Yaklaşık 1.80 boyunda.
... где-то под два метра...
Yaklaşık 1 75.
Около 177 км в час.
- Yaklaşık 1,90 cm.
- Около 190 сантиметров.
Rüyalarım Lama Dorje öldükten yaklaşık 1 ay sonra başladı.
Сны начались примерно через месяц после того, как Ламы Дордже не стало.
Yaklaşık olarak 12 ye 1 dakika var.
Примерно без минуты полдень.
Yaklaşık 60 dolar nakit, bir de 1400 dolar tutarında seyahat çeki.
Около $ 60 наличными и около $ 1,400 в дорожных чеках.
Kızı yolun yaklaşık 1,5 km aşağısındaki çalılıkların içinde bulduk.
Мы нашли её в кустах.
Okulumuzdan mezun olanların yaklaşık yarısı... beş, on- - on yıl yaşarlar.
Половина наших учеников... живут пять, даже 1 0 лет.
Yakıt kaybetme hızımız yaklaşık dakikada 162.
Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.
Önümüzdeki 48 saat içinde... İngiltere topraklarının yaklaşık 3'te 1'i... insanı açık alanda öldürmeye yetecek miktarın... 10 katı bir radyasyonla kaplanacak.
В течение следующих 48-ми часов, предположительно одна треть всей территории Великобритании была бы заражена дозой радиации, превышающей в десять раз количество необходимый радиации, чтобы убить человека.
Şüpheli ; beyaz, erkek, yaklaşık 45 yaşlarında 1.80 m boyunda, 80kg.
Водитель - мужчина, белый, примерно 45 лет, рост 1.80, стройный, седые волосы и усы, серый пиджак, чёрные брюки.
1-Baker-11, Hava Birimi 31'in yaklaşık varış süresi 15-20 dakika.
Расчётное время прибытия через 20 минут.
Adalet Bakanlığı'ndaki görevinden ayrılmadan yaklaşık bir sene önce. " " 1 Mart'ta, Mitchell kişisel olarak fondan para çekilmesini onayladı. "
С 1го марта, Митчелл лично одобрил изъятие средств из фонда. "
Yaklaşık saat 1'e kadar diğer pencerelerden güneş içeri giriyor.
Потом скрывается за башней, там. Возвращается к часу. В другое окно.
Bu insanların geldiği gezegenin atmosferinin Carprica'nın atmosferinin yaklaşık beşte biri kadar olduğunu belirledim.
диапистыса оти г атлосжаияа тоу пкамгтг апо том опоиом пяоеявомтаи аутои ои амхяыпои, еимаи айяибыс то 1 / 5 тгс атлосжаияас тоу йапяийа.
Bir bakteri ise yaklaşık bir milyon bit yani 100 sayfalık bilgi taşır.
Бактерия использует примерно 1 миллион бит информации. Это около 100 печатных станиц.
Uzay rıhtımına yaklaşık 2,1 saat sonra yanaşmış olacağız.
По приблизительной оценке, космический док в 2.1 часа.
İIk tahminlerimiz yaklaşık yaklaşık yedi dolar ve satış bedeli olarak da 18.95 dolar düşünülüyor.
Примерно семь долларов, с розничной ценой примерно $ 1 8.95
- Eğer zorlarsam, yaklaşık 1,100 dolar ayda.
- Если очень постараться, то 1100.
Saat yaklaşık 22'de Anne-Marie McCoy dairesine döndü.
Около 1 0 часов вечера Энн-Мари МакКой вернулась в свою квартиру.
- Yaklaşık 2,5 km uzaklıktalar.
- За 1.5 мили. - За 1.5 мили?
- Yaklaşık 4 dakikada 2,5 km?
- Проплыли 1.5 мили за 4 минуты?
Ölçün yaklaşık 20, 20-1 / 2 cm mi?
Ты около 175... 180см?