Yelena traduction Russe

- Merhaba, Yelena Nikolayevna.

- Здравствуйте, Елена Николаевна!

Bir şey daha, Yelena Nikolaevna bir müddet daha beni Moskova'da gördüğünüzü kimseye söylemeyin.

О том, что Вы меня видели в Москве, пока никому ни слова...

Yelena.

Елена.

Yelena!

Елена.

Yelena, ben Kirill.

Елена, это Кирилл.

Dostların ve Yelena büyük havaleler yaptı biyolojik silahlar satan ve hazırlayan bir grup Rus bilim adamına.

Твои друзья и Елена перевели крупную сумму денег группе... русских ученых, которые специализируются на разработке и производстве биологического оружия.

- Ya Yelena?

— А как же Елена?

Ne zaman Yelena?

Когда, Елена?

Yelena, aşkım, kafan mı karıştı?

Елена, голубушка, ты чего — то не поняла.

Sen Yelena mısın?

Вы Елена?

Ya da Yelena?

Елена. Елена?

Onun adı Yelena. Onunla işte tanıştım.

- Да, её зовут Елена.

Yelena, sana benim çok değerli arkadaşım Walt Longmire'ı tanıştırmak istiyorum. Memnun oldum.

О, Елена, хочу познакомить тебя, это Волт Лонгмайер, мой дорожайший друг.

Bu adamların hepsi çalıştıkları çiftlikten kayboldular. Sence Yelena onların nereye gittiğini bilebilir mi?

Все они исчезли в фермы на которой работали.

Yelena'nın arkadaşlarını çalıştıran şirket.. .. işçilerinin kaybolmasını kısmen ihbar eder, ve bunu yaptıklarında ise.. .. göçmen olarak dava edilebilir ve sınır dışı edilirler.

Когда в компании где работают друзья Елены узнают что половина из них пропала, они позвонят в миграционную службу и тех депортируют.

.. ama Yelena benden ayrıldı, inanabiliyor musun. Kalp kırıklığı olsun olmasın..

Бросила - не бросила, ты должен был позвонить что бы тебя забрали.

.. Yelena benden ayrıIdı diye..

Елена порвала со мной, и..

- Çocuklar, bu Yelena.

- Ребята, это Елена.

( Mikhail CHURBANOV, Pavel BABIN, Yelena FLYAGINA )

Перевод - Главный редактор

Yelena'nın çok minnettar olacağını zannediyorum.

Думаю на Елену это произведет впечатление.