Yüzde traduction Russe

Ben biliyorum çünkü şirketin yüzde beş hissesi bize ait. O yüzden bize anlaşmadan bahsetmeleri gerekiyordu.

Единственная причина, по которой я в курсе - у нас 5 % акций, поэтому нам сообщили о сделке.

3,8 gram, ayrıca ihtiyacı olan A vitamininin de yüzde 20'si.

3.8 грамма, а еще 20 % от необходимой ей дозы витамина А.

- Hayır yüzde yüz.

Нет, стопроцентные.

Evet. Çok uzun süre baskıda kalmış onu oradan çıkarınca, yüzde 50-50 şansı olacak.

Да, он в таком положении очень долго, и когда мы его вытащим, шансов будет 50 на 50.

Yüzde birlik prensip.

- Не хорошо. Это доктрина одного процента.

- Yüzde bir.

- Что? - Один процент.

Yüzde bir bile savunmasız isen, savunmasızsındır.

Если вы хотя бы на один процент уязвимы, вы уязвимы.

Yüzde 0,6.

0,06 %

Ya yüzde 0,6 olasılıktan biriysem?

Что, если я один из 0,06 %?

İnsanlar her zaman aptalca ve bencilce şeyler yaparlar bu yüzde yüz böyle olur.

Люди всегда поступают эгоистично и глупо, 10 раз из 10.

Lamba yüzde yüz tam fiyata satılık.

Лампа по 100 % цене.

Şirketin yüzde sekizi masraflar hariç, dört yıllık sözleşme her birimize yıllık hak edişimiz üzerinden sigorta.

8 процентов от компании, полностью разбавленный доход, передача акций на 4 года, по четверти в год, каждому.

- Yüzde sekiz.

— 8 процентов.

Sana ödeme yapamam ama şirketten bir yüzde teklif edebilirim.

Платить я тебе не могу, но могу предложить долю в компании.

- Yüz bin makinenin bin tanesi, yüzde bir.

Тысяча машин из сотни тысяч, всего один процент?

Öncelikle sizin ve çocuğunuzun yaşam borcunun yüzde sekseni silinecek.

80 % жизненных кредитов вас и вашего сына вернут на счет.

Bunun kesinliğini yüzde yüz olarak garanti edemem.

Я ни в чем не могу быть уверена на 100 %.

Saldirgan olmayan suçlular cezalarinin yüzde 10-20'sini doldurunca saliniyor.

Ненасильственных преступников перевозят после 10-20 % отсидки.

Dünya Cumhuriyeti'nin son teknoloji maden çıkarma ekipmanlarıyla üretimimizi yüzde 20 oranında arttırdık ve son ürünün kusur oranını da milyonda bir oranına kadar azalttık.

– С новейшим в Земной Республике оборудованием добычи и переработки, нам удалось увеличить производительность на 20 %, уменьшить примеси в конечном продукте до уровня миллионных долей.

Sen yokken kâr oranını yüzde 20 arttırdım.

Я подняла прибыли на 20 %, пока тебя не было.

Bir madenci olduğundan yüzde 100 eminim. Demek öyle?

– Рейф, если ты что-то об этом знаешь, лучше расскажи мне прямо сейчас начистоту.

İşlere yüzde 50 ortak olacağız.

У нас будет равное партнёрство.

Sinüslerim arız yapmış durumda ve koku tat almanın yüzde doksanıdır. Belki doksan beş! Tamam, Craig.

Мои пазухи отказывают, а запах - это 90 % вкуса, может быть 95 %!

Yüzde 60'tan fazla bir ihtimalle Polinezyalı olabilirdi.

Ну, 60 % того, что субъект полинезиец.

Bunlar yüzde doksan sekiz oranında mı etkiliydi?

These are, what- - 98 % effective? You want two?

Kevin Elspeth'in bu odada kullandığının sadece yüzde biri kadar güce sahip.

Всего одна сотая мощности от того устройства, которое Кевин Элспет сбрал у себя в номере.

Kitapların sayfaları yüzde 75 pamuktan, yüzde 25 kaliteli ketenden yapılmıştı.

Их бумага состоит на 75 % из хлопка, на 25 % из сверхтонкого льна.

Yüzde elli?

50 % времени?

Yüzde 99.9.

Хорошо, я за рулем 99,9 процентов времени.

Ama yüzde 20'si benim.

Но возьму 20 %.

- Yüzde 20, yoksa bu işte tek başınasın.

20 % или ты сам по себе.

Bu sayede buğdayımızın yüzde ellisini kurtarmış olacağız. Ve umuyorum ki bu dağıtmaya yetecek.

Так мы спасём по крайней мере 50 процентов пшеницы и будем надеяться, что нам хватит её на пропитание.

Beta deneklerinde yüzde altıdan çok daha az bir reaksiyonla karşılaşıyoruz.

Реакция наблюдается менее чем у 6 % бета-тестировщиков.

Yüzde altı.

6 %

Sinirsel ara yüzde bir problem var gibi görünüyor.

Похоже на проблему с нейронными связями.

Bir suçlamada bulunmadan önce yüzde 100 emin olsan iyi olur.

Ты должен быть на 100 % уверен, прежде чем вынесешь обвинения.

Yalan söylüyor, kesinlikle, yüzde yüz.

Он определенно лжет.

- Yüzde yüz.

- Стопроцентно.

Yani, seni öptüğümü biliyorum ama dürüst olmak gerekirse yüzde 97 oranla öleceğimizi sandığım içindi.

То есть, да, мы поцеловались, но если честно, Я думала, что с вероятностью в 97 %... мы погибнем.

Bir kirpiğin yüzde biri kadar.

Одна сотая массы ресницы.

Ben de her yıl yaptığım gibi yüzde 90 skor alacağım.

И я наберу процентов 90, как всегда.

Yüzde 90'dan fazlasını istiyorsun sanıyordum.

Я считала, ты хочешь получить больше, чем 90 %.

Ewing sarkomunda ölüm ihtimali yüzde 80'dir.

При саркоме Юинга смертность 80 %, Энджела.

Yüzde 90'ın altında bir şey almadım.

Никогда не набирал ниже 90 %.

Yüzde 90'dan daha iyi mi olmak istiyorsun?

Так что, ты хочешь набрать больше 90 %?

Yüzde 80 ölüm ihtimali olan bir hastalıkta her şeyi deneyebilirsin.

Плюс, с 80 % смертностью, почему бы не попробовать все, что имеет перспективу.

İnekler için iyi ama benim için? Yüzde 90'dayım.

Это хорошее отвлечение, но для меня, знаешь что?

Ürettiği nesildeki tetrahidrokannabinol oranı... - Sadece yüzde dörttü.

Дронабинола в ее траве было только 4 процента.

- Yüzde 97 mi?

Так, 97 процентов?

Size demiştim, yüzde yüz.

Девчонки, я же говорил. 100 %.

Yüzde doksan?

90 %?