Ölüyorum traduction Russe

Senin yüzünden, senin yüzünden ölüyorum.

Из-за тебя. Я умираю из-за тебя.

Sanırım yorgunluktan ölüyorum.

Полагаю, я просто вымоталась.

Ölüyorum!

Так больно!

Açlıktan ölüyorum.

- Чертовски вовремя. Я хочу есть.

Ölüyorum, John.

Я умираю, Джон.

Açlıktan ölüyorum.

Я умираю с голоду.

Sonra : "Herhalde ölüyorum" dersiniz.

И затем ты задумываешься : "Ух ты, а ведь я мог умереть сейчас."

Aşk için ölüyorum.

Я жажду любви.

- Açlıktan ölüyorum!

Я подыхаю с голоду!

Ölüyorum ve ameliyat için paraya ihtiyacım var.

Я умираю и мне нужны деньги на операцию.

Açlıktan ölüyorum.

Я оголодала.

- İyi, çünkü açlıktan ölüyorum.

- Хорошо, а то я есть хочу.

Ölüyorum...

Я умираю... умираю!

Yadsıyan bir ruh bu dünyada hayatta kalır. Ölüyorum...

Дух отрицания выживает в этом мире.

Peynirli sandviç için ölüyorum.

Я умираю хoчу тoст с сырoм. А ты?

Üstelik açlıktan ölüyorum!

Плюс - я очень голодная.

Ölüyorum.

Я умираю.

- Ölüyorum.

- Я умираю.

Duş aldım, çıktım geldim, açlıktan ölüyorum ve bir içki alabilirim.

Я была в душе, я пришла, умираю с голода, не прочь выпить.

Şimdi ölüyorum.

Я закончил.

Yemek vakti geldi, açlıktan ölüyorum.

Время обеда. Я проголодался.

İşimiz bitti mi? Gidebilir miyiz? Açlıktan ölüyorum.

Я не прощупываю пульс.

Ölüyorum, sağır değilim.

Я умираю, но я не оглох.

Açlıktan ölüyorum!

Я умираю от голода.

- Açlıktan ölüyorum.

Я хочу есть. И я.

Aslında ben açlıktan ölüyorum.

- Вообще-то, ммм.... Я с голоду умираю

Güzel. Açlıktan ölüyorum.

Отлично, я умираю с голода.

Ölüyorum aşkımdan.

Это было хорошо. Спасибо.

Dinle, Zises, ölüyorum burada.

Слушай, Зайзис,

Benden saklanma çünkü açlıktan ölüyorum.

Не мучай меня, я умираю с голоду.

Açlıktan ölüyorum.

- Я голодная.

Açlıktan ölüyorum "

Кaк жe я гoлoдeн.

Harika, açlıktan ölüyorum.

Отлично, я умираю с голоду.

- Söylüyorum sana, açlıktan ölüyorum.

- Отвечаю, я ужасно голоден.

ben açıklıktan ölüyorum beni yerken izleyebilirsin.

Я очень голоден, так что...

Ben ölüyorum.

Я умираю.

Humphrey'lerin büfesine saldırmak istemiyorum ama açlıktan da ölüyorum. Dışarı çıkıp bi'şeyler yemek üzereydim.

Я думал насчет того, чтобы пойти пообедать

O halde, halsizlikten ölüyorum.

Ну, я умираю от недомогания.

Hayır, ama meraktan ölüyorum.

Нет, но любопытство убивает меня.

Seni görmek için ölüyorum.

Я из кожи вон лез, чтобы увидеться.

Nasılsın? - Ölüyorum.

Я умираю.

Buna "Ölüyorum." denilir mi bilmiyorum.

Не знаю, стоит ли начинать с фразы "Я умираю".

Açlıktan ölüyorum.

Я умираю от голода.

Ben açlıktan ölüyorum.

Я голодный.

Açlıktan ölüyorum.

Да умираю с голода.

- Açlıktan ölüyorum, ne yesem...

- Да? - Яйца.

Ben açlıktan ölüyorum.

Умираю от голода.

Ölüyorum Hemen Kudüsten ayrılmam gerek

Я скоро умру. Мне нужно срочно уехать из Иерусалима.

Açlıktan ölüyorum.

Есть очень хочется.

Planınız beni sıkıntıdan boğmak. Görev başarıyla tamamlandı, çünkü sıkıntıdan ölüyorum.

Чтобы я умер со скуки, так что цель достигнута, потому что я реально помираю.

Açlıktan ölüyorum.

бнглнфмн.