0ver tradutor Espanhol
39 parallel translation
0ver the coming months, 0rellana would make contact with many different Indian peoples,
En los meses siguientes, Orellana entraría en contacto con muchos pueblos indígenas.
0ver the waves like this until you get the swing in hand.
Antes de plasmar nada en el lienzo, cuando sienta que el pincel va solo,
0ver there, quickly, over there!
A un lado, rápido.
0ver where?
¿ Hacia dónde?
0ver there is the exit.
Allá está la salida.
0ver the next eight days, the eggs slowly turn into tadpoles.
Durante los próximos ocho días, los huevos se transforman en renacuajos.
0ver a thousand of these strips are needed for a single nest.
Se necesita un millar de estas tiras para un solo nido.
- 0ver?
- ¿ Terminaron?
0ver your love?
¿ Curado de su amor?
0ver 100 million years ago, some took to the air and became aerial killers.
Hace más de 100 millones de años, algunos emprendieron vuelo y se convirtieron en asesinos aéreos.
- 0ver there, lady. - Stop it, 0svaldo.
túmbese señora - para con eso, Osvaldo.
There's someone here from 0shima Island. 0ver there.
hay alguien aqui de la isla Oshima. Por ahi!
Let me go! 0ver there!
dejame a mi Ahi!
0ver here! This way!
Por aquí!
0ver 60 per cent of our planet is covered by ocean more than a mile deep.
Más del 60 % de nuestro planeta está cubierto por océano de más de 1,5 Km de profundidad.
0ver half a mile down, at the bottom of the Gulf of Mexico, they came across what appeared to be an underwater lake, over 20 metres long, with its own sandy shore.
A más de Km y medio abajo, en el fondo del Golfo de México, se toparon con lo que parece ser un lago submarino, de más de 20m de largo, con su propia costa arenosa.
0ver here.
¡ Por acá!
- 0ver here.
¡ Paige! ¿ Quê estás haciendo?
- Not over nothing. 0ver a big thing.
Por nada, no. Tenía un motivo grave.
Not there. 0ver here.
Ven aquí. - ¿ Dónde?
0ver here! You have to meet them.
Tienes que conocerlos.
0ver!
A todos. Corto.
In four days time. 0ver and out
En cuatro días. Corto y cambio.
0ver the next five hours, we aim to find out.
Durante las próximas 5 horas, intentaremos descubrirlo
Yeah... 0ver at DIY Universe, the staff were enjoying their tea break.
Sí... En el "Mundo del Bricolaje" la plantilla se esta tomando su descanso.
0ver at Kelsey Grammar School...
En la escuela de Gramática de Kelsey...
0ver ten board games are sold every day in Britain.
En Gran Bretaña se venden más de diez juegos de mesa al día.
0ver in Flange, at the Kelsey Grammar School...
En Flange, en el Instituto Kelsey...
0ver.
Cambio.
- 0ver there!
- ¡ Allí! - Rampa abajo.
0ver there! I think I can see him moving.
Creo que lo veo moverse.
Humph... looks like it's 0ver...
Lo tengo.
Fr0m n0w 0n, it's 0ver.
A partir de ahora, se acabó.
- Is the meeting 0ver?
- ¿ Es la reunión más? .
Y0u've been away f0r 0ver a week, I wanted t0 see y0u.
Estuviste fuera mas de una semana, Quería verte.
He'II be here at eleven, t0 g0 0ver it with y0u.
Estará aquí a las 11, para ir con vos.
- Y0u'll take 0ver the f0undry?
- ¿ Vas a tomar el mando de la fundición?
0ver!
¡ Se acabó!
- 0ver here!
- ¡ Por aquí!