100km tradutor Espanhol
48 parallel translation
I never exceed 100km / h on principle.
Yo por principio, nunca supero los 100km / h.
They killed another judge some 100km from here
Han asesinado a otro juez, a 100 Kms. de aquí.
He thought Kelly was dead, shoved from a train doing 60, then suddenly he was alive, his picture in the paper.
Pensó que Kelly estaba muerto, arrojado de un tren a 100km / hora. Pero súbitamente estaba vivo, la foto en el diario.
Kumashiro can go as fast as 100km / hr in a straight line.
Kumashiro puede ir hasta a 100 km / h en línea recta.
At 100km / hr, Kumashiro would smash into Sawaki in one minute.
A 100km / h, Kumashiro chocará contra Sawaki en un minuto.
A 100km / hr bomb, huh.
A 100km / h explotará, ¿ no?
Less than 100km from Orvieto, on the freeway.
- Claro. A menos de 100 kilómetros de Orvieto, por la autopista.
A new car built by my company leaves somewhere traveling at 60mph.
Un coche nuevo de mi compañía está viajando a 100km / h.
Yes, 100km on a 42x16.
Sí, mil con un 42x16.
uh, 0-60 is 21 seconds.
uh, 0-100km / h en 21 segundos.
I know this kind of machines. The fuel consumption is 100l / 100km.
Ese armatoste... se quedará sin gasolina, créanme.
Hitting 425, going for 12 seconds.
425 Caballos. De 0 a 100km / h en 12 segundos.
I know that all this busybody business is your way of coping with an unspeakable grief, but you're either going 100 miles an hour at the bushes or you're catatonic in bed.
Yo sé que todo ese trabajo es tu manera de lidiar con un sufrimiento inimaginable, o estás trabajando a 100km / h con los arbustos o estás en estado catatónico en la cama.
The bus was traveling with at least 100km / h.
Recolectamos a los últimos sobrevivientes.
I used to spend 10 hours on the motorbike, like a dog doing over 100km a day to maintain my reading vices, you know... and getting this magazine out.
Por día para poder sostener los vicios de lector, ¿ no? Y sacar la revistita que hacíamos, que se llama "Parto del Blanco".
Within a 100-Mile radius of manhattan.
en un radio de 100Km de Manhatan.
The edge of space only 100km up, just an hour's drive from home
El borde del espacio... sólo a 100 km arriba, nada más que una hora de manejo desde casa.
And... 100km / h is a'C'cup!
Y... 100km / h ¡ es una copa'C'!
100km / h?
¿ 100km / h?
And it's the slowest to 60mph.
Y es el más lento en alcanzar 100km / h.
It only weighs 1,250 kilos, top speed 166mph, 0-60 in 4.8 seconds.
Pesa sólo 1250kg, alcanza 267km / h, de 0 a 100km / h en 4.8 segundos.
It'll batter most 911's in a sprint to 60, and de-limited, it would hit 188 miles per hour.
De 0 a 100km / h apalea a la mayoría de los 911, y deslimitado llegaría a 303km / h.
The plan is to land on 5 beaches, along a 100 km stretch on the Normandy coast, from the Seine to the Contentin peninsula, where the German Atlantic war defences are the weakest.
El plan es desembarcar en 5 playas. A lo largo de 100km de costa en Normandia. Desde el Sena hasta la península Cotentin.
The predator is the cheetah Perhaps smaller than other big cats, but the world's fastest land mammal, capable of speeds up to 70 miles per hour.
El depredador es el chita Quizá más pequeño que otros felinos, pero el mamífero más rápido del mundo, capaz de correr a más de 100km. por hora.
At the heart of the story was a small archipelago 100km north of Crete. famous for its pretty white houses and rugged coastline. the key to their trading empire. a centre of industry that helped fuel what was at the time
En el corazón de la historia estaba un pequeño archipiélago 100 km al norte de Creta. Hoy, esa cadena de islas se conoce como Santorini famosa por sus bonitas casas blancas y su rivera escarpada. Pero en el tiempo de los minoicos este era un puerto bullicioso la clave para su imperio comercial.
At the heart of the story was a small archipelago 100km north of Crete. famous for its pretty white houses and rugged coastline. the key to their trading empire. a centre of industry that helped fuel what was at the time
En medio de toda esta historia, había un pequeño archipiélago... a 1.000 km de Creta. Hoy, este archipiélago lo conocemos por Santorini, famoso por sus casas blancas y sus escapados acantilados. Pero en la época de los Minoicos era un puerto con mucho tráfico, la clave para un imperio comercial.
Measurements of Europa's magnetic field have confirmed that its icy shell is sitting on top of a salty ocean that may be a staggering 100km deep.
Las medidas del campo magnético del Europa han confirmado que su cáscara helada se sienta encima de un océano salado que puede ser unos asombrosos 100 kilómetros de profundidad.
0-60, 4.5 seconds.
0-100km, 4.5 segundos.
At 60 miles an hour, I just dusted the Porsche gt3.
A 100km / h, simplemente he quemado el Porsche gt3.
I'm now in fifth gear, 60mph, foot down..... nothing.
Ahora estoy en quinta, 100km / h, pie hasta el fondo nada.
100kph.
100km / h
Uh-huh. Get you to 60 in under six seconds.
Guau.Puedes coger los 100km / h en seis segundos.
A mile up, winds blow her towards the ERV at 60 miles an hour.
A kilómetro y medio de altura, el viento sopla hacia el VVT a 100km / h.
The, uh, martian atmosphere is only 1 % as thick as Earth's atmosphere, and so if you're on the ground and a 60 mile an hour wind kicked up, you would only feel the force of a 6 mile an
La atmósfera marciana es solo el 1 % de gruesa que la de la Tierra, así que si estás sobre el terreno y se levanta un viento de 100km / h, solo sentirías la fuerza de un viento a
National Weather Service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of Boston.
El servicio nacional de meteorología informa de una borrasca a unos 100km de la costa al Este de Boston.
0 to 60 in 6.5 seconds.
De 0 a 100km / h en 6.5 segundos.
It should be 63.
Deberían ser 100km / h.
0-60 in 4.5 seconds, top speed 115mph.
0-100km / h en 4.5 segundos, velocidad máxima 185km / h.
Those roadworks, the contraflow, went on for nearly 100km, and that is what cost me the race.
Esos trabajos en la carretera, los cambios de sentido duraron casi 100 km Y eso me costó la carrera
Information ballistic report that the ship moved on 100Km.
- Información de Balística informa que nave se ha movió sobre 100 kilometros.
100km per hour right there, into fourth.
100 km por hora aquí, en cuarta.
'We then set off on a sighting lap,'knowing that if we wanted to beat The Stig,'we'd have to average at least 60 miles an hour.'
Entonces salimos a una vuelta de observación, Sabiendo eso si queriamos batir a Stig, tendríamos que mantener una velocidad media de en torno a 100Km / h.
I want rail blocks at every train station for 100km.
Quiero bloqueos de trenes en cada estaci贸n a 100 km.
Just 100km from Uluru is the small town of Amata.
Sólo 100 km de Uluru es la pequeña ciudad de Amata.
70 miles now and I haven't seen a corner or another car.
100km sin que haya visto una curva u otro coche.
I was 100km, maybe 200km, south of Berlin.
Estaba a 100 o tal vez 200 km. Al sur de Berlín.
"Now it's less than 100km to Berlin."
Ahora solo quedan menos de 100 kilómetros para Berlín.
70 miles.
100km.