1541 tradutor Espanhol
7 parallel translation
Early in 1541, he came here to Quito,
A principios de 1541, llegó a Quito.
Early in 1541, a rumour began to sweep the city that beyond the mountains there lay a land richer than Mexico or even Peru,
A principios de 1541, se empezó a extender el rumor por la ciudad de que más allá de las montañas había una tierra mucho más rica que México o Perú.
Pizarro's army set off again on the 9th of November, 1541, 0f the beauties of the landscape around them, there's no mention in his account,
El ejército de Pizarro se volvió a poner en marcha el 9 de Noviembre de 1541. De la belleza del paisaje que los rodeaba, no hay mención en sus memorias.
As I was saying, the exceptional years were 1541, 1694, 1728 and 1888, when, against all odds, it snowed on July 13th.
Como iba diciendo, los años insólitos fueron 1541, 1694 1728 y 1888 cuando ocurrió algo muy extraño.
1541. Michelangelo unveils the Sistine Chapel.
En el año 1541 Miguel Angel culmina la Capilla Sixtina.
- June 10, 1541.
- 10 de junio, 1541.
Inventory : 31 Commodore 64 machines, each with a 1541 peripheral floppy,
Inventario : 31 maquinas Commodore 64, cada una con un floppy periférico 1541,