1830 tradutor Espanhol
102 parallel translation
6 February 1830 I am about to start work on a great symphony or my infernal panics will take over.
6 de Febrero de 1830 Estoy a punto de comenzar una gran sinfonía o mi infernal dolor aparecerá.
... FOMA FOMICH VEDENYAPIN REPORTS ON PYOTR PETROVICH PTITSYN WITH REFERENCE TO THE FOLLOWING POINTS : ON THE 26TH OF MARCH 1830 THE AFOREMENTIONED LANDOWNER PYOTR PETROVICH PTITSYN WAS VISITING ME, FOMA FOMICH VEDENYAPIN, 1.
"... a Piotr Petrov, hijo de Ptitsyn, Foma Fómich, hijo de Vedeniapin, siendo que :
They crushed the Revolution of 1830.
Aplastaron la revolución de 1830. La de 1832 triunfará.
I had one in 1830, when we took on Charles X.
- ¿ Un fusil para ti? - ¿ Por qué no?
- Wait till the men are all armed. - If you die, I'll take yours.
Tuve uno en 1830, cuando peleamos contra Carlos X.
Kamiah 1830 WIFE OF MITCHELL FLINT
KAMIAH ESPOSA DE FLINT MITCHELL 1830
In 1830, under Louis Philippe.
Hablemos de 1830.
THE RED AND THE BLACK
ROJO Y NEGRO Crónica de 1830
Christina Georgina Rossetti. Poetess, English. Born 1830, died 1894.
Christina Georgina Rossetti poetisa inglesa nacida en 1830, fallecida en 1894.
- and in 1830... - No, that's enough! ... the inconsolable widow and her beloved daughter sail back to Europe.
En 1830, la viuda inconsolable y su querido hija embarcan de vuelta a Europa.
There's a commando operation tomorrow at 1830.
Mañana habrá una operación especial a las 18.30
The 1830s Revolution didn't bring forth the Republic but Louis Philippe instead, and France was restless.
La revolución de 1830 no trajo la República, sino a Luis Felipe, y Francia se agitaba. ¡ Ciudadanos!
You'll be taking off at 1830.
Saldrán a las 1830.
It was set in 1830.
Transcurría en 1830.
Seventeen thirty to 1830, that's hours.
Diecisiete treinta a 18 : 30, me refiero a la hora.
1830,
1830,
- What happened in 1830?
¿ Y en 1830?
- What happened in 1830?
- Septiembre de 1829. - ¿ Qué pasó en 1830?
In the 1830's, there was a great boss who systematically brought the Yakuza chiefs of the eight provinces of the Kanto district under his dictatorship, creating a powerful organization.
En el 1830 hubo un gran jefe quien sistematicamente trajo los principales de Yakuza de las ocho provincias del distrito Kanto bajo su dictadura, creando una poderosa organizacion.
"18 : 30 pm : arrival of your mistress."
1830 : llegada de su amante.
American duelling pistols from 1830.
Pistolas de duelo americanas : 1830.
Around 1830, the cans began to appear in the shops.
Alrededor de 1830, las latas comenzaron a aparecer en las tiendas.
According to Mérimée's story, we're in Seville in 1830 in a tobacco factory.
Según cuenta Mérimée, estamos en Sevilla, en 183O... en la fábrica de tabaco.
- I make it now... it's about 1830 hours.
- Ahora son las 1830 horas.
You're on a DC-8 from Tan Son Nhat Airport tomorrow at 1830 hours.
Te subirás a un DC-8 mañana a las 1830 horas.
It was painted more than a century ago, around 1 830.
El cuadro fue robado... hace algo más de un siglo, en 1830.
Felix Graff. 1830 Jefferson Place, Los Angeles, California.
Félix Graff, 1830 Jefferson Place, Los Ángeles, California.
1830, suspect's made me switching to xxx xxx
Va de la 1818 a la 1830. El sospechoso escapa. Comienzo la persecución.
1830, officer needs assistance 187 suspect
Va por la 1930. Va a velocidad consistente. Es sospechoso de asesinato.
I'm a Texas cowboy from 1830.
Soy un vaquero Texano de 1830.
There ain't no kickball in 1830.
Eso no existe en 1830.
Go to 1830 North Perot Street.
Vayan a North Perot 1830.
Lt Uhnari transported to Relay Station 47 at 1830 hours.
La Tte. Uhnari se transportó a la estación 47 a las 1 8 : 30 horas.
183O,
1830,
Christmas Day, 1830.
Día de navidad, 1830.
Sir Allan was elected to the Upper Canada Legislative Assembly in 1830.
Sir Allan fue elegido para... la Asamblea Legislativa Superior de Canadá en 1830.
It's a disgrace. To hear the Carmagnole after what happened in'89, 1 830 and'48...
Me parece lamentable oír cantar "La Carmagnole", después de lo que pasó en 1789, en 1830 y en 1848...
Since the French army arrived in Algeria in 1 830, their only aim has been to plunder the country's wealth.
Desde la llegada del ejército francés a Argelia en 1830, su único objetivo fue saquear las riquezas del país.
" April 15, 1830.
" 1 5 de abril de 1 830.
"May 3, 1830..."
"3 de mayo de 1830."
"June 24, 1830..."
"24 de junio de 1830."
In 1830, a new revolution in France and a wave of violence in the English countryside meant the votes for change could not be postponed.
En 1830, una nueva revolución en Francia y una ola de violencia en la campiña Inglesa significaron que los votos para el cambio no podían ser postergados.
The 1830s were a crossroads in the young life of the liberal empire.
La década de 1830 fueron una encrucijada en la joven vida del imperio liberal.
So when Macaulay and Trevelyan went home at the end of the 1830s to government jobs in London, they were confident that they had sown the seeds of a modern, liberal India.
Así que cuando Macaulay y Trevelyan volvieron a casa al final de la década de los 1830 para asumir puestos en el Gobierno, estaban convencidos de haber sembrado las semillas de una India moderna y liberal.
1830, he locked himself in his room to practice.
En 1830 se encerró en su cuarto para practicar.
COP : [On police radio] Dispatch, this is 1830. Suspect is not visible.
Central, aquí 18-30, no divisamos al sospechoso.
Destroyed in 1830-42 and rebuilt a week later by a man.
Destruida en 1830-42 y reconstruida una semana después por un hombre.
830 A.D. Geometry.
- Eso es. Sobre el 1830, la geometría.
We'll leave at 1830 hours.
Salimos a las 18 : 30.
That's a copy, 1830.
Copiado.
1830, Meadowlark.
1830, Meadowlark.