1880s tradutor Espanhol
42 parallel translation
His finery suggested a tragedienne of the 1880s
Está elegancia recuerda la gran tragedia de 1889
We have been working on them since the 1880s.
Hemos estado trabajado en ello desde 1880.
It was here - out of the vast, hot, African nowhere - that a man of the Nile, a man of vision and mystery and vanity, rose up in the 1880s to challenge first Egypt and then the world.
Fué aquí - en el medio de la vasta, ardiente, tierra de nadie africana - que un hombre del Nilo, un hombre de visión, y misterio, y vanidad, se levantó en la década de 1880 para desafiar, primero a Egipto, y luego al mundo.
The West of the 1880s.
El Oeste de 1880.
Are you saying that our Ripper... is the same man who killed those seven women in London in the 1880s?
¿ Dice que nuestro Destripador es el mismo hombre que mató a siete mujeres en Londres en la década de 1880?
We believe that if you buy his work today... it'd be just like investing in a van Gogh in the 1880s.
Creemos que si compra su trabajo de hoy..... sería como invertir en un Van Gogh en la década de 1880.
By the late 1880s, a message of hope spread across the Great Plains.
A finales de los años 80 del siglo 19 Un mensaje de esperanza se extendió a través de las Grandes Llanuras.
I can find you the height of Jack the Ripper's victims in the 1880s.
Tengo las tallas de las víctimas de Jack El Destripador. Eso fue en 1880. Todas fueron medidas.
[Man] 1880s for 400.
[Weon] 1880 por 400.
During the late 1880s Edison began a negative media campaign to discredit the alternating current system of electricity being developed by Westinghouse and Tesla.
A finales de la década de 1880, Edison inició una campaña de propaganda negativa... para desacreditar al sistema eléctrico de CA... desarrollado por Westinghouse y Tesla.
By the mid-1880s, Gladstone became more adamant that by embracing the cause of home rule, he was doing God's work in Ireland.
Hacia mitad de la década de 1880, Gladstone se había convencido aún más de que abrazando la causa del autogobierno, estaba haciendo la obra de Dios en Irlanda.
What, are we having luncheon in the 1880s?
¿ Qué, estamos almorzando en el 1880?
In the 1880s, they also gained a free press when the British lifted their restrictions and a flood of hundreds of papers hit the stands, mainly vernacular ones which the British couldn't control.
En la década de 1.880 también consiguieron la libertad de prensa cuando los británicos levantaron sus restricciones y un torrente de cientos de periódicos llegó a los quioscos, principalmente en lenguas vernáculas que los británicos no podían controlar.
Turns out that a John Druitt was one of Scotland Yard's prime suspects in the Ripper case in the 1880s.
Resulta ser, que un tal John Druitt fue uno de los principales sospechosos de Scotland Yard en el caso del destripador durante la década de 1880.
He did very little glasswork in the 1880s.
Hizo muy poca vidriería en la década de 1880.
1880s.
De 1880.
{ \ You know, } In the 1880s, there were a few years that were pretty rough and tumble in Pawnee.
Sabes, en la década de 1880, hubo unos pocos años en que Pawnee era bastante violenta.
Late 1880s. Oh.
De finales de 1880.
So named for those early pioneers who jumped the gun in the land rush of the 1880s.
El nombre proviene de los primeros pioneros... que se lanzaron en la carrera de la tierra de la década de 1880.
My dear Papa thought the balloon would go up in the 1880s.
En 1880, mi padre creía que todo se perdería.
Next stop, Travel Town, an outdoor museum featuring 43 railroad engines, cars, and other rolling stock from the 1880s to the 1930s.
La siguiente parada, Travel Town, un museo al aire libre con 43 locomotoras, coches, y demás material rodante desde 1880 hasta la década de 1930.
We are in the 1880s, full medical revolution.
Estamos en los años 1880, en plena revolución médica.
This was the scene as senator Bill Henrickson and his wives left the county jail... the first duly-elected official to be arrested on polygamy-related charges since the mormon wars of the 1880s.
Así fue como el senador Bill Henrickson y sus esposas abandonaban la cárcel del condado... el primer miembro del senado elegido oficialmente que ha sido arrestado por cargos relacionados con la poligamia desde las denominadas guerras mormón en la década de 1880.
Some time in the 1880s.
En algún momento en la década de 1880.
Oh, the 1880s, that is.
La década de 1880, claro.
Since the late 1880s, visual artists and storytellers have used moving images to create amazing works.
Desde finales de 1800, los artistas visuales y los narradores. utilizaron imágenes en movimiento para crear obras increíbles.
It dates back to the 1880s.
Data de antes de 1880.
This building here, Perseverance Hall, built in the 1880s, is one of two places left where we actually know that Buddy Bolden played.
Este edificio, Perseverance Hall, construido en la década de 1880 es uno de los dos lugares que quedan donde Buddy Bolden tocó.
Wow... 1880s, da da da.
Vaya... 1880, da da da.
Weather stations around the world have been keeping reliable temperature records since the 1880s, and NASA has used the data to compile a map tracking the average temperatures around the world through time.
Las estaciones meteorológicas de todo el mundo han mantenido registros fiables de temperatura desde la década de 1880. Y la NASA ha utilizado los datos para compilar un mapa rastreando temperaturas medias en todo el mundo a través del tiempo.
Yellow means warmer temperatures than the average, for any region in the 1880s.
Los amarillos representan temperaturas más cálidas que el promedio en la década de 1880.
And while monocles were very common in the 1880s, by 1912, when "Downton Abbey" takes place, upper-class men wore glasses due to advances in optometry, allowing for better measurement of refractions.
Y aunque los monóculos eran muy comunes en la década de 1880, en 1912, el año en el que se desarrolla "Downton Abbey", los hombres de clase alta llevaban gafas debido a los avances en la optometría, que permitieron mejores mediciones de las refracciones.
She was a widow whose husband's family actually built this house in the 1880s.
Ella era un viuda y la familia de su esposo construyó esta casa en 1880.
Seems a local history teacher named Dr. Nathan Exley was writing a book about a band of pirates operating in the Pacific during the early 1880s, and Washburn was the last surviving member of the crew.
Parece que un profesor de historia nativo llamado doctor Nathan Exley estaba escribiendo un libro sobre una banda de piratas que operaba en el Pacífico durante la década de 1880 y Washbum era el último superviviente miembro de la banda.
Still had pirates in the 1880s?
¿ Todavía había piratas en 1880?
The Ghost Dance movement is something that emerges in the 1880s.
El movimiento de la Danza de los Espíritus es algo que surge en 1880.
Tombstone in the early 1880s was your typical boomtown.
A principios de 1880, Tombstone era la típica ciudad en auge.
It was wildly popular in the 1880s and 1890s in the United States.
Fue increíblemente popular en las décadas de 1880 y 1890 en los EE.UU.
In the 1880s, you attempted to build a time machine.
En la época de 1880, intentaste construir una máquina del tiempo.
It's actually a historic landmark, built in the 1880s for an inventor named Zackariah Webb.
Esto es un monumento histórico, construido en 1880 por un inventor llamado Zackariah Webb.
And it looks much like it did when it was built in the 1880s.
Y se parece mucho a como era... cuando fue construida en la década de 1880.
It was a young girl fished out of the Seine in the 1880s.
Era una nena que sacaron del Sena, en 1880.