1976 tradutor Espanhol
632 parallel translation
The pictures caused a stir when they were first shown at New York's Museum of Modern Art in 1976, and published subsequently in a book called William Eggleston's Guide.
Las fotografías causaron gran revuelo cuando estuvieron en su primera exhibición en el Museo de Arte Moderno de Nueva York en 1976, y publicadas luego en un libro llamado'Guía de William Eggleston'.
This film was restored at the'Order of Lenin Winning', Gruzia Film Studios, 1976.
Restaurado en los estudios "Georgia-Film" ganadores de la Orden Lenin, 1976
Long gone are the days of the 1976 drought, when the labourers who came from the city had to carry water to the fields in their own cars.
Ha pasado tiempo desde la sequía de 1976, cuando los jornaleros que vinieron de la ciudad tenía que llevar el agua a los campos en sus automóviles.
Today, in 1976, Oscar is now 3 1... and his handicap has won him frame and frortune.
Actualmente, en 1 976, Óscar tiene 3 1 años... y su impedimento le ha brindado frama y frortuna.
HAPPY NEW YEAR 1 976
FELIZ AÑO 1976
Within six years - 1976 -
Dentro de seis años - 1976-
Athens Airport Sunday, June 27, 1976
Aeropuerto de Atenas Domingo, 27 de Junio de 1976
ENTEBBE Monday, June 28, 1976
ENTEBBE Lunes, 28 de Junio de 1976
TUESDAY June 29, 1976
MARTES 29 de Junio de 1976
WEDNESDAY June 30, 1976
miercoles 30 de Junio de 1976
THURSDAY July 1, 1976
JUEVES 1 de Julio de 1976
VlERNES July 2, 1976
viernes 2 de Julio de 1976
SATURDAY July 3, 1976
SÁBADO 3 de Julio de 1976
What you're about to see took place at end-June and early July 1976
Lo que estás a punto de ver tuvo lugar a finales de junio y principios de julio de 1976
It's December 6 in 1976
Estamos a 6 de diciembre... 1976.
It's December 6... 1976...
Estamos a 6 de diciembre... de 1976.
'15th October 1976, announcing the murder of Leonardo Tanzi, son of a bitch and cop
'15 de octubre de 1976, anunciando el asesinato de Leonardo Tanzi, hijo de puta y policía'
'15th October 1976, confirming the escape of prisoner Maietto, Luigi ; alias The Chinaman...'
15 de octubre de 1976, confirmando la fuga de Prisionero Maietto, Luigi ; Alias El Chinaman...'
Swensen, Matthew Daniel reported missing April 1976.
Swensen, Matthew Daniel desaparecido en abril de 1976.
Nowa Huta, June 18, 1976.
Nueva Huta, 18 de junio de 1975.
Your daughter died of leukemia June 1, 1976.
Tu hija murió de leucemia el 1 de junio de 1976.
Order of Lenin "Georgia-Film" Studio, 1976
Estudios Cinematográficos "Georgia Film", condecorados con la Orden Lenin, 1976
- CHRISTMAS'76
- NAVIDAD DE 1976
It's good-bye to 1976... and hello'77.
Adiós 1976, y bienvenido 1977...
Who will be Miss Supermarket of 1976?
¿ Quién será Miss Supermercado de 1976?
We're in 1976, do you believe that?
Estamos en 1.976, ¿ puedes creer que pase esto?
"Second attempted suicide on the death of Lerman's wife, killed July 17, 1976."
Conoce a Michael Lerman. Segundo intento de suicidio al morir la esposa de Lerman. Asesinada el 17 de julio de 1976 ".
EPILOGUE 1976
1976 EPILOGO
On July 20th. 1976. the first unmanned spacecraft landed on the planet Mars.
El 20 de julio de 1976 la primera nave espacial no tripulada aterrizó en Marte.
In 1976, after a year's voyage two robot explorers from Earth landed on this alien shore.
En 1976, tras un año de viaje, 2 robots exploradores de la Tierra desembarcaron en su costa.
Six pints in 1976 but this year nothing.
pero este año ni una.
It is a compound of dioxin, the chemical released after an explosion at Seveso in July 1976, spreading poisonous dust over a 4-mile radius.
Es un compuesto de la dioxina, el producto que se liberó tras una explosión en Seveso en julio de 1976 y que creó una nube tóxica en un radio de 6 km.
... the list of shipyard workers fired after 1976.
... la lista de obreros despedidos del astillero después del'76.
It was written 4 years ago. August 21st, 1976. Hmm...
Fue escrito hace cuatro años, el 21 de agosto de 1976.
I see you put under employer, " 1959 to 1976...
Veo que en "empresa" ha puesto :
You were her anaesthesiologist at the delivery on May 12th, 1976?
¿ Fue su anestesiólogo durante el parto, el 12 de mayo de 1976?
1976, got a courtesy appointment, staff of anaesthesiology... Easthampton Hospital for Women.
En 1976, nombramiento honorífico, servicio de anestesiología del hospital ginecológico de Easthampton.
Dr Thompson, in your review of the hospital records of May 12th 1976... in your opinion, what happened to Deborah Ann Kaye?
En su revisión de los informes hospitalarios del 12 de mayo de 1976, en su opinión, ¿ qué le ocurrió a Deborah Ann Kaye?
Well, there's no records since she quit in'76.
No hay constancia de ella desde que lo dejó en 1976.
You were the admitting nurse at, uh, St Catherine Labouré on May 12th, 1976... the night that they admitted Deborah Ann Kaye?
¿ Usted era la enfermera de ingresos en el St. Catherine Labouré el 12 de mayo de 1976, la noche en que ingresó Deborah Ann Kaye?
Since the brutal murder of the Meletti family, all the underlings... now carry a 1976 model Ingram M11.
Desde el brutal asesinato de la familia Meletti, todos los subordinados tienen ahora un modelo Ingram M11 1976.
DPR Jan. 21, 1976, number 7.
DPR 21 enero 1976, número 7.
His dreams were halted on December 6, 1976.
El sueño de volver terminó el día 6 de diciembre de 1976.
How can I help you, gentlemen? Good evening, Baron. Forgive us for intruding, but I need some information.
David Silva, el detective inspector en esta película fue una gran estrella del cine mejicano, con más de 120 películas desde 1937, que expande hasta su muerte en 1976.
Inspector, please extend to the victims'families my most sincere condolences. That won't be possible, Baron. None of the victims had family members.
Le diagnosticaron diabetes en 1971, lo que causó la amputación de sus piernas y luego su muerte en 1976.
Resync For 720p Bluray By :
EN EL FESTIVAL DE CANNES DE 1976
( GOTH SCREAMING )
¿ Cómo te encuentras, Doctor? Emitido el 20 / 11 / 1976 11,8 millones de espectadores. Cansado.
And so, after a voyage of 100 million kilometers on July 20, 1976 Viking 1 landed right on target in the Chryse Plain.
En un único modelo a escala es imposible mostrar el tamaño de los planetas y sus órbitas pues no se verían los planetas. Si los planetas estuvieran a escala se vería claramente que un cometa tendría probabilidades remotas de chocar en unos miles de años.
Joliet State Penitentiary. "
"De 1959 a 1976, prisión estatal Joliet".
In'76.
En 1976.
1970 - 1976 High School
1970-1976 Instituto J.C.