2o tradutor Espanhol
266 parallel translation
Five thousand cases at 2o a case.
Cinco mil cajas a 20 dólares la caja.
You pushed the law out of your way around this town for over 2o years.
Ha esquivado a la ley en esta ciudad durante 20 años.
We've been partners for 2o years. Sharing each others dough.
Hace ya veinte años que somos socios.
We leave in exactly 2o minutes.
Salimos exactamente en 20 minutos.
Your route has picked up 2o percent in the last month.
Su ruta ha ganado un 20 % más el último mes.
Well, Tom, if you got faith in it, I guess I can gamble $ 2o.
Tom si tienes fe en ello, puedo arriesgar 20 dólares.
I put up 1 o bucks and got 2o back and lost a job that paid me 3o a week.
Puse diez pavos, me devolvió 20 y he perdido un trabajo que me daba 30 a la semana.
Oh, shucks, I'll give you 2o.
Te daré 20.
And there's 2o.
Y aquí 20.
We got them outnumbered 2o-to-1.
Somos 20 veces más numerosos.
I've come to denounce the man I've loved for 2O years.
Vengo a denunciar a aquel que amo desde hace 20 años.
I'm tired of playing second fiddle to the ghost of Beethoven.
Me cansé de ser el 2o. Violín del fantasma de Beethoven.
There's then, twenty, thirty, thirty-five... thirty six, thirty-seven.
Aquí tiene, 2O, 3O, 35... 36, 37...
The time, 2 minutes, 20 seconds of the second round. The winner by a knockout, Husky Miller!
A los 2 minutos 2O segundos del segundo asalto... el ganador por K.O. :
Bogeys at 2O, OOO feet coming into target area, heading 1-4-O.
Enemigos a 61OO m, yendo para el área-objetivo, coordenada1-4-O.
Belden must have 2O or 3O men riding for him.
Belden tendrá unos 20 ó 30 hombres.
I've got 2O men down here!
¡ Tengo aquí a 20 hombres!
- We only got 2O more minutes.
- Sólo tenemos 20 minutos.
No. lt takes 2o goats to feed 1 elephant.
No. Hacen falta 20 cabras para un elefante..
Ten below zero outside, my darling.
Afuera marca 2o grados bajo cero.
I'll have thee known, though I lost 2o lives. Help!
¡ Lo sabrán aunque me cueste veinte vidas!
I have seen the day that with this little arm and this good sword I have made my way through more impediments than 2o times your stop!
Con este pequeño brazo y esta buena espada me abrí camino entre obstáculos veinte veces mayores a vuestro impedimento.
His second car, driven by Tim Randolph, blew up its engine early in the race.
A su 2o. Auto, conducido por Tim Randolph, le falló el motor al principio de la carrera.
He's on fire!
- Se incendió. - Aron va en 2o.
The Yamura's second, ahead of Sarti's Ferrari.
Lugar. El Yamura va en 2o., detrás del Ferrari de Sarti.
Last time he gave me only 2O, OOO réis, imagine that.
¡ Imagínese que la última vez él sólo me dejó 2O mil réis!
'Cause our families arrived in these lands, over 2o years ago.
Es que nuestras familias "llegó" a estas "tierra", hace ya veinte "año".
Oh, yes I-I was in a little village about 2O miles from Acapulco
Sí. Estaba en una aldea a unos 30 kilómetros de Acapulco.
As a 2nd lieutenant, straightaway, so?
como teniente 2o, de inmediato, entonces?
It'll take you approximately 2o minutes to walk up, 15 minutes to come down... and 10 days to get over it.
Les llevará unos 20 minutos subir, 15 bajar... y unos 10 días para recuperarse.
Take her up to 70 feet.
Suba 2O metros.
Tell the 2nd regiment to reinforce the left wing.
Berta, adelante. decir el 2o regimiento para reforzar el lateral izquierdo.
Talking about mothers, I have a second problem.
A propósito de madre, quisiera yo hablarle de mi 2o. problema.
She explains that she gets 20,000 Francs.
Entonces ella le aclaró que cobraba 2o mil francos.
Well, aren't you rich!
- 2O francos.
Zany Janie, winner of this year's trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year's second lap until she went out with gear trouble.
Zany Janie, ganadora de las pruebas de este año en Watkins Glen... quedó en 2o lugar en 1998... y el año pasado iba ganando en la 2a vuelta... hasta que se retiró por problemas del motor.
2o years of tireless work must bring some sort of return.
Piense. Probablemente puso algo de dinero en algún lado.
20, OOO - 1, 20, OOO - 2... 2o, ooo - 3!
Veinte mil, uno veinte mil, dos Veinte mil tres.
I submit to you, Miss Palmer how will y'all go forth as leaders of the race if you cannot pay attention to the general quadratic equation?
Le pregunto, Srta. Palmer cómo quieren ser líderes de su raza si no pueden poner atención a una ecuación de 2o. grado?
- Been with them 2o years?
- ¿ Llevas con ellos 20 años?
I'm out in the cold on this one. If I get caught, they shred my records, say they never heard of me it's 2o years in the slammer.
Si me atrapan, destruyen mis archivos dicen que no me conocen y son 20 años en la cárcel.
We hand him the engravings, he hands us 2o million bucks.
Le daremos los grabados.
Mankind has not changed for 2,000 years.
La humanidad no ha cambiado en 2O siglos.
Oh. I'm-I'm sorry. But an accident victim answering your description died 20 minutes ago.
Lo siento... acaba de morir una víctima de accidente hace 2O minutos.
Z N, + 2 H 3 O gives...
ZN + 2H 3O da... ZN 2 + 2H 2O + H2 más energía calorífica...
You've had 20 women better than her.
Tú has tenido 2O mejores que ella.
And the next thing you know... you're pinned to a sophomore named Chip.
Y al final quedas prendido... de un estudiante de 2o. llamado Chip.
The left wing, at once!
del 2o regimiento debe reforzar el lateral izquierdo. El ala izquierda, a la vez!
Thank you, mademoiselle.
17, 18, 19 y 2O. Muchas gracias.
- I have been a Washerwomen for 2o years.
Mi vida es la de una lavandera.
I give him 2o!
¡ Le di 20, no 1 0!