34's tradutor Espanhol
476 parallel translation
It's a minute and 34 seconds, captain.
1 minuto y 34 segundos, capitán.
- Aw, Jervis... it's beyond my understanding how a man... who holds the controlling interest in 34 separate corporations... can sit all by himself wasting his time beating these silly tom-toms!
- Jervis... no sé cómo un hombre... que tiene participación mayoritaria en 34 corporaciones... ¡ se sienta solo a perder el tiempo golpeando estos tontos tambores!
That's all i want to know.
Hasta la mismísima Calle 34.
( male conductor )'34th next.' It's because I feel sort of..
Próxima parada, calle 34.
YEAH. 36 SHIRT, 34 TROUSERS, AND A SIZE 9 SHOE. HEY, WHAT'S THE IDEA?
36 de camisa, 34 de pantalón y zapatos del no 9.
Now passing, Hynkel`s flying division number 34.
Ahora aparece la 34ª división aérea de Hynkel.
St. George's Street, Flat B.
George's Street, 34, piso B.
( men try to shut them up ) Sportsman " s Park at St Louis was packed with 34,255 wild-eyed fans as the Cards and the Yanks tangled in the second game of the World Series.
El estadio de San Luís estaba abarrotado con 34.255 espectadores entusiasmados, para ver a los Cards y a los Yanks disputar el segundo partido de la final.
It's a dud. How will we ever get it into place again? Oh, my.
25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34,
Seven and seven and two and two, and two times three that's, uh, thirty-four dollars...
Y dos veces tres son 34 dólares. ¡ Digo, 37! ¿ Aceptaría 24?
Take Andy's place on the 34 boat.
Releve a Andy en la lancha 34.
- How's the 34 boat?
- ¿ Qué tal está la lancha 34?
- There's nothing else you can do. 819bis 01 : 34 : 10,008 - - 01 : 34 : 11,044 It's too late.
- ¡ Nada puedes hacer ya!
- No. And Henderson's pajamas were bought last week in a shop on 34th Street. - Huh?
El pijama de Henderson fue comprado en la calle 34.
He's 34. Just right for you.
Tiene 34 años, es ideal para ti.
17 plus 17 is 34, take away half, that's 17.
17 y 17 son 34, le quitas la mitad, salen 17.
It's about a baseball player, a rookie shortstop batting.347.
Es sobre un jugador de baseball, un novato que batea 34 7.
And in the stretch- - There, he's catching Hoot Mailer in 34.
Para... Sí, atrapa a Hoot Mailer, el nº34.
Let's go west on 34th.
Sigamos al oeste por la 34.
She's just one, isn't she?
- 34 y 1, 35. Es una, ¿ no?
For 34 years, he's ruled with the hand of a ruthless tyrant. "
Durante 34 años, ha gobernado el país como un tirano ".
Among them, seven entertainers from the U.S. O... a few businessmen, several diplomats who... believe it or not, looked like diplomats... and a brigadier general of the air force... an elderly flyer of at least 34.
Entre ellos, siete artistas de la U.S.O... unos cuantos hombres de negocios, varios diplomáticos... quienes, lo crean o no, lucían como diplomáticos... y un general de brigada de las Fuerzas Armadas - un piloto anciano de al menos 34 años.
- Oh, sure. What's 34 million miles?
El señor Masland lo ha dejado bien claro, ¿ no?
That's why I like that 34 play.
Por eso quiero que juegue el 34.
There's 34 of them.
Ya no la necesitas, de todos modos.
# It's a thrill to shop on 34th Street #
Comprar en la calle 34 es un placer
I'm just tired of lookin', that's all!
Tengo 34 años. Estoy cansado de buscar.
It's, it's 7 : 34 pm.
Son las 7 : 34 pm.
En 1934, I was a fascist. That's a fact.
En el 34, era fascista y colaboracionista.
I've just seen 34 American GI's with their heads blown off by Chinese troops.
Acabo de ver 34 americanos reventados por los chinos.
That's all that's left of the 34 men we found.
Es todo lo que queda de los 34 hombres.
He better start soon then, he's nearly 34.
A ver si empieza pronto, ya casi tiene 34.
It's like a dress you couldn't copy with the best cutters on 34th Street covered from top to bottom with 10,000 sparkling lights.
Es como un vestido que no puedes copiar ni con los mejores cortadores de la calle 34 cubierta de arriba a abajo con 10.000 luces brillantes.
He's 34.
- No tiene 34.
About 35 minutes ago, Gen. Jack Ripper, the commanding general of Burpelson Air Force Base, issued an order to his 34 B-52's which were airborne at the time, as part of a special exercise called Operation Dropkick.
Hace 35 minutos, el Gral. Jack Ripper, el comandante general de la Base de la Fuerza Aérea de Burpelson, dio una orden a sus 34 bombarderos B-52 que ya habían despegado como parte de una maniobra especial llamada Operación Dropkick.
It's $ 34, all right.
Son $ 34, ¿ verdad?
EXPLOSION CONFUSED SHOUTING
EXPLOSIÓN 464 GRITOS CONFUSOS 00 : 48 : 32.640 - - 00 : 48 : 34.160 Grauman'S!
I have to remember whether it's Nini who wears a four or Bruno wears a five.
Olvido si es Mina la que ha pasado del 30 al 32... o si es Bruno el que gasta la 34.
- It's 94.
- 34 grados.
Jesus, lady, I'm 34, my hair's falling out and you were my long shot.
¡ Jesús! , tengo 34 años. Se me cae el pelo y Vd. era mi esperanza.
He's not my confessor. I'm 34, and I've known quite a few girls.
Él no es mi confesor, tengo 34 años y he conocido a muchas chicas.
That's a nice motorcycle... in 1934, I hit 160 km / h on a motorcycle.
¡ Oye! ¡ Qué bonita es tu moto... Yo, en el 34 tenía una y la puse a 160 en la pista de Bourget.
That's 34,440 marks altogether.
Eso hace 34,440 marcos en total.
He's complete to the 34-yard line.!
COLISEO DE LOS ÁNGELES
He's 85 years old. He retired 34 years ago.
Tiene 85 años, se jubiló hace 34.
But it's not the 34 years'difference :
No porqué haya 34 años de diferencia, eso sería lo de menos,..
In Colorado Springs you're listening to Casey Kasem's American Top 40, on KYFM where the temperature is now 34 degrees and dropping.
En Colorado Springs están escuchando a Casey Kasem's American Top 40, en KYFM donde la temperatura es de 34 grados y disminuyendo
That's 34 marks.
Eso son 34 marcos.
The ball's being spotted on the 36 yard line.
El Baltimore se haya ahora en la yarda 34 de los Ángeles.
- Oh, it's 10 : 34.
- Las 10 : 34. - Parece una eternidad.
She's gonna be a 34-year-old nymphomaniac.
Va a ser una ninfómana de 34 años.