35's tradutor Espanhol
1,313 parallel translation
Let's just say that for a student and teacher they have an exceptionally close relationship. So close, in fact, it's considered illegal in about 35 states.
Digamos que para ser profesora y alumno su relación es más cercana de lo normal, tan cercana que está considerada ilegal en 35 estados.
I don't know if there was more to it or not... 35's young for your pump to quit, but it happens.
A los 35 se es joven para morir, pero sucede.
There's been 35 lynchings this year alone.
Hubo 35 linchamientos sólo este año.
She's down to 75 pounds, she won't be around for long.
Está pesando 35 kilos, no va a vivir mucho más.
even after living for 35 years in U.S., whenever I come to India I don't know why, but I feel Very excited.
Después de haber estado viviendo durante 35 años en U.S., cuando vuelvo a India No sé por qué, pero me siento muy excitado
For 35 years you'Ve been living in the U.S., but you haVen't changed.
Has estado viviendo durante 35 en U.S. pero no has cambiado.
OK, it's 5 : 35 at W N BC.
Ok, son las 5 : 35 en la W N BC.
There's about 35,000 francs here.
Aquí habrá 35 mil francos.
It's the greatest feeling in the world, and I do it about 30 to 35 to 40 times a year.
Es el sentimiento más grande del mundo, y lo hago de 30 a 40 veces al año.
Commander, do we have enough of that 80-pound rich gloss for Tippen's calendar?
Comandante, ¿ tenemos suficiente con las 80 libras del "brillante-denso" para el calendario de Tippen? Van a ser unas 35.
70 times, say, half a million. That ´ s 35 million.
70 años multiplicado por medio millón son 35 millones.
It's 9 : 35, Master.
Son las 9 : 35, Rector.
The man we're looking for... is in his early 20's to mid-30's.
El hombre al que buscamos... tiene entre 20 y 35 años.
Well, my father's been at his desk in The Tower at 7 am for the last thirty-five years.
Mi padre ha estado en su escritorio a las 7 : 00 durante 35 años.
Yeah, 5.35 an hour, and that's what they're paying now.
$ 5,35 por hora y eso es lo que pagan ahora.
Tonight's inspiring story is about Frank Grimes a 35-year-old Springfieldite who's earned everything the hard way but never let adversity get him down.
La historia ejemplar de esta noche es sobre Frank Grimes un "springfieldiano" de 35 años que aprendió todo a los golpes pero que nunca se dejó ganar por la adversidad.
I'LL MEET YOU HERE ON YOUR 35th BIRTHDAY, AND IF I'M THE ONLY ONE, DINNER'S ON ME.
Nos encontraremos aquí en tu cumpleaños de 35, y si soy la única, pago la cena.
It's a small neutrino signature, bearing... 218 mark 135.
Es una pequeña señal de neutrinos, rumbo 21 8, marca 1 35.
It's about 20 miles from here on Route 8.
A 35 km de aquí por la ruta 8.
It's 7 : 35 a.m., Indian time, and time for the weather report.
Son las 7 : 35 de la mañana, hora India, y es hora del informe del tiempo.
There's a turnoff about 20 miles up.
La intersección está a 35 kilómetros de aquí.
Tell you what, it's a good thing we still got that 35,000.
Menos mal que todavía nos quedan 35.000 $.
- It's 11 : 35. Uh-uh.
Son las 11 : 35.
He's thirty-five.
- ¡ Tiene 35 años!
- lt's too fast.
- No se puede remar 35 mph.
By the time he was thirty-five, both Tony's parents had died
Cuando tenia 35, los padres de Tony habian fallecido
By the time she was thirty-five Lynne's mother had died
Cuando tenia 35 años, la madre de Lynne habia fallecido
it's not very long the biggest area of my life that's changed since we last talked is I lost my dad and literally just after 35up went out he died
No fue hace mucho que la mayor parte de mi vida ha cambiado desde la ultima vez que hablamos Perdi a mi papá y justo después de que salió "35 Up" él falleció
by twenty-eight he had moved to America and was doing research into nuclear fusion at the university of Wisconsin by thirty-five he was an associate professor there the first one is basically saying that the rate of change of crystal momentum, it's DDT this quantity H-bar K
A los 28 se habia mudado a EEUU y estaba investigando sobre fusion nuclear en la Universidad de Wisconsin A los 35 era profesor adjunto el primero basicamente nos dice que la tasa de cambio del cuasimomento, es DDT por esta cantidad h barra K que es igual a la fuerza de Lorentz si calculamos la densidad en cualquier celda...
It's a 30-mile zone, and you're doing 35 miles an hour.
Una zona de 45 kms / h y Ud. iba a 55 kms por hora.
So it's about 118 degrees and I'm sleepin'without a stitch on.
Así que hay unos 35 grados y estoy durmiendo totalmente desnuda.
It's 8 : 35.
Son las 8 : 35.
There's something around segment 35 -
Hay algo en el segmento 35...
'Phoenix turned and fired twice, the 35mm bullets spitting out and splintering the brickwork two inches from the Russian thug's shoulder.'
" Phoenix dio la vuelta y disparó dos veces, escupiendo las balas de 35 mm, y fragmentando la fábrica de ladrillo a dos pulgadas del hombre del ruso.
Not with someone older than 35,'cause you have to have kids right away... and that's about it.
No con alguien mayor de 35, porqué tienes que tenrlos en seguida y ahí se acaba todo.
Here I am, yappir away like it's 8 : 35!
Y yo aquí, cotorreando como si fueran las 8 : 35.
That's $ 35!
- Si, gracias.
Come on, let's get this money to Chef!
Son $ 35. Vamos, chicos, apurémonos a llevar este dinero a Chef.
Hey, by the way, there's a few rules £ £ l take my showers at 6 : 35 A.M.
Oye, por cierto, hay algunas reglas. Me baño a las 6 : 35 A.M
That's great, especially since giving birth can be risky for women over 35.
Eso está bien, sobre todo porque dar a luz puede ser peligroso a partir de los 35 años.
Here's 30 frog pelts for you. Oh, and please don't thank me. It's just a loan.
Estos son $ 35 y, por favor, no me des las gracias, es sólo un préstamo.
He's at the 40, 35...
Entra en 40, 35...
It's gonna be a hot one. 35 degrees in the shade.
Fantástico : hará calor.
It's, uh, parked just off of Highway 35.
Estacionado en la carretera 35.
Is this vocal jazz shit going to pay off, or what? 1176 01 : 09 : 33,720 - - 01 : 09 : 35,119 Kevin, what's with the attitude?
¿ La tía ésa de jazz tragará, o qué?
He started about thirty-five minutes ago... but he's probably getting all pumped up right now.
Empezó hace 35 minutos... pero lo estarán inflando ahora probablemente.
He's 35 next week.
Cumple 35 la semana que viene.
He's 18, she's 35.
El tiene 18, ella 35.
- Maybe it's turning 35.
Tal vez son los 35 años.
We're celebrating John's 35th birthday.
Celebramos los 35 años de John.
35 years. I imagine the world's changed quite a bit.
Me imagino que el mundo ha cambiado desde entonces.