42 tradutor Espanhol
4,470 parallel translation
Have you been back here since'42?
- ¿ Habías vuelto desde el'42?
And then Cynthia Strobl, 42, her body was found last night.
Y luego Cynthia Strobl, 42 años, su cuerpo fue encontrado anoche.
I'm 42 years old, Oof.
Tengo cuarenta y dos años.
I'm 42 years old. Ugh.
Tengo cuarenta y dos años.
Up until now this woman can't find a reason for running in a 42.195 km
Hasta ahora esta mujer no podía encontrar una razón... para correr en un 42,195 km.
And planned not to open it until I ran 42 km.
Y no planeaba abrirla hasta correr los 42 km.
She never thought She would end up at Phra Sumeru Road at the age of 42.
Ella nunca pensó... que terminaría en la carretera de Phra Sumeru... a los 42 años.
You're a 14-year-old boy, and he's a 42-year-old man.
Tu eres un chico de 14 años, y él es un hombre de 42 años.
And I just turned 42.
Y yo acabo de cumplir los 42.
What are you, a 42 long?
¿ Una cuarenta y dos grande?
But the truth came out in late 1944 that Germany had actually abandoned the bomb research in'42, opting instead to throw their top scientists and resources into developing V1 and V2 rocketry.
Pero a finales de 1944 se supo la verdad, Alemania había abandonado en realidad la búsqueda de la bomba en el 42, optando por implicar en su lugar a sus mejores científicos y recursos en el desarrollo de los misiles V1 y V2.
Meanwhile, at the capital of Leningrad, once called St. Petersburg, the Germans besieged the city over 900 consecutive days that included the two winters of'41 and'42.
Mientras tanto, en la capital de Leningrado, una vez llamada San Petersburgo, los alemanes sitiaron la ciudad durante más de 900 días consecutivos, incluidos los inviernos del 41 y el 42.
In december of 54 Eisenhower ordered 42 % of atomic 36 % of hydrogen bombs deployed overseas closer to the Soviet union.
En diciembre del 54 Eisenhower ordenó que el 42 % de las bombas atómicas y el 36 % de las de hidrógeno se desplegasen al extranjero más cerca de la URSS.
The 42,000 strong Soviet force, commanded by a Stalingrad veteran, and backed by 100,000 Cubans possessed, unknown to American int., approx. 100 battlefield nuclear weapons.
La gran fuerza soviética de 42 000 hombres, fue liderada por un veterano de Stalingrado, respaldada por 100 000 cubanos obsesionados, sin saberlo EEUU, con alrededor de 100 armas nucleares tácticas.
Forty-two ships of the slow-bound ONS 5 convoy leave Liverpool for Canada.
42 buques del lento convoy ONS-5 zarpan de Liverpool hacia Canadá.
Combined viewer for Konichiwa TV, 42 millions, I think.
Combinado con espectador para Konichiwa TV, 42 millones, creo.
After 42 years, you're still trying to get me alone on the beach.
Después de 42 años, todavía quieres tenerme sola en la playa.
42 to 18. 10 to 44.
42 a 18. 10 a 44.
Captain, the bank on 42nd past Madison.
Capitán, el banco de la 42 pasada Madison.
- You know, Bruce, I'm looking at a bill here for $ 42,765, and considering we said we'd split all the wedding expenses,
Ya sabes, Bruce, estoy buscando un billete aquí de $ 42,765, y teniendo en cuenta que dicho nos dividimos todos los gastos de la boda,
Deklanasi plus the 28 degrees 42 minutes.
Declinación más 28 grados, 42 minutos.
$ 42,000.
$ 42.000.
Mark 42 autonomous prehensile propulsion suit test.
Marcos 42 prueba de traje de propulsión autónoma prensil.
It may not succeed in revitalizing the Mark 42.
No puede tener éxito en la revitalización de la marca 42.
- Mark 42 inbound.
- Marcos 42 entrante.
Jarvis, do me a favor and blow Mark 42.
Jarvis, hazme un favor y golpe Marcos 42.
Let's try the forty-second one.
Probemos el 42 °.
Now it's a damned hole in the ground, 42 men and women are dead.
Ahora es un hoyo, con 42 muertos.
"A predator restraint with 42-inch offset jaws."
"Trampas para predadores con mandíbula de 1 metro".
Forty-two fucking pages.
42 malditas páginas.
42 regular.
42 regular.
42 reg, I think you'll find it snug.
42 regular, creo que lo encontraras algo apretado.
Twenty-three seconds to Schleck, 42 seconds to Armstrong, a minute, 22 to the yellow jersey.
23 segundos a Schleck, 42 segundos a Armstrong 01 : 22 a la camiseta amarilla.
I think we were in chapter 12, page 42
Creo que estábamos en la página 42 ¿ Capítulo 12?
Gipsy Danger report to Bay 08, level A-42.
Gipsy Danger, repórtese a la plataforma 08, nivel A-42.
- And sunset will be in t-minus 42 minutes and 110 hours.
Y la puesta de sol será en menos de 42 minutos y 110 horas.
We have 42 seconds left.
Contamos con 42 segundos por jugarse.
CHAPTER 42
INICIO DEL CAPÍTULO 42
END OF CHAPTER 42
FIN DEL CAPÍTULO 42
Number 42 on the "rolling stones" list of the 500 greatest songs of all time,
Numero 42 en la lista de "Rolling Stones" de las 500 canciones mas grandiosas de todos los tiempos,
God, he's up there with * * *
Por dios, está a la par de gente tan brillante 515 00 : 42 : 13,535 - - 00 : 42 : 14,923 Claro.
Well, rumors were coming through by'42,'43, yet nobody really knew the scale, and it was downplayed, strikingly downplayed.
Los rumores llegaron en 1942, 1943, pero nadie sabía realmente cuál era la magnitud, y se le quitó importancia, se lo minimizó completamente.
Odds are you're questioning your life choices, and there's a 42 % chance that you are or will consider a divorce.
Lo más probable es que usted está cuestionando sus opciones de vida, y hay un 42 % de probabilidad que es o será considerar el divorcio.
UH, 42. - THANK YOU.
- Disculpe $ 42.
She's 42 and still dancing.
Tiene 42 y aún sigue bailando.
41, 42.. 42?
- 41... 42... ¿ 42? - Ya vamos, Chuck.
you're more tolerant size 42.
Usted es más intolerante tamaño 42.
I'm 42, Cerie.
- Tengo 42, Cerie.
And civilian targets. It was harris in February'42 Who masterminded the shift from precise but dangerous daytime bombing
En febrero de 42, gracias a la mente maestra de Harris, pasaron de ataques precisos aunque peligrosos durante el día a nefastos e imprecisos bombardeos nocturnos sobre superficies que asesinaban civiles indiscriminadamente.
He's forty-two years old.
Tiene 42 años.
Forty-two.
¡ 42!