45th tradutor Espanhol
142 parallel translation
She has a room over on 45th Street.
Tiene una habitación por la calle 45.
My office is on 45th Street.
Mi oficina está en la calle 45.
Hitched up with the 45th, and got shot loose from that outfit.
Me uní al 45 y me apartaron, me hirieron,
The commander of the division has ordered us to begin moving again, right away... Take this. ... to reach, as quickly as possible the zone including the 45th kilometre... and 47th kilometre of the carriageway.
El mando de división ordena reemprender inmediatamente el movimiento... ten... para alcanzar rápidamente la zona comprendida entre el km 45... y el 47 de la carretera.
Another repeater. His 45th trip.
Ya van 45 visitas.
[Peter Narrating] By early May, about a month before Lottie's cocktail party... she had reached 45th Street and the theater where Lottie was starring... in my production of Star Rising.
AVENIDA 8 CALLE 45 OESTE Para principios de mayo... como un mes antes de la fiesta de Lottie... había llegado a la Calle 45... y al teatro donde Lottie protagonizaba mi producción de Estrella en ciernes.
For my 45th birthday they made it, and all the way from Rangoon, through every inch of the way,
Me lo regalaron cuando cumplí 45 años Y cuando venía de Rangún, en cada segundo del viaje,
April, 45th Year of the Meiji Era ( 1912 )
Abril, 45º año de la Era Meiji ( 1912 )
The guard of honor at the station was provided by the 45th regiment.
La guardia que te rindió honores en la estación era del Regimiento 45.
It's a little place on 45th and 8th.
Es un sitio pequeño en la 46.
I went that way. With the 45th.
Con el 45.
Henri Cuchet, 45th box
Henri Cuchet, buzón 45
Permit me to introduce myself. Henri Petit, 45th Mailbox
Permítame presentarme Henri Petit, buzón 45.
Show the spirit of the 45th graduating class.
Muestra el orgullo de pertenecer a la 45ª promoción de la Academia Militar.
George, in his 45th dive today.
George, en su 45º clavado de hoy.
No, I don't remember. It was West 45th Street, I think.
No, no me acuerdo, creo que fue en la calle Oeste 45.
Kornbluth Jewelers. 337 West 45th.
- Joyeros Cornblatt. En el 337 de la calle Oeste 45.
Kornbluth's. Kornbluth Jewelry... on West 45th Street.
La joyería Cornblatt en la calle Oeste 45.
I'm at the 45th Block of the Beitou Estate, and I'm talking to Mrs. Wang.
Estoy con la Sra. Wang del Bloque 45 de la Urbanización Beitou.
We wish to go to Thomas Balance and Company. You'll find it at 45th Street and 6th Avenue, I believe.
Deseamos dirigirnos a Thomas Ballance y Cía en la calle 43 y la Avenida Numero 6, creo yo.
Get on the horn to the 45th Recon Wing. See what the hell they're testing up there.
Pregunta en Reconocimiento qué están probando ahí arriba.
One flak jacket... and a cop car to take my mother to the clinic on 1 45th Street... every Tuesday afternoon.
Un chaleco antibalas... y un policía que lleve a mi madre a la clínica de la calle 145... todos los martes a la tarde.
Times Square, 44th, 45th Street?
- Times Square, calle 44 o la 45?
Welcome to the 45th annual Miss Boston Barmaid competition.
Bienvenidos al 45º concurso anual Miss Camarera de Boston.
That's about the 45th time I heard that tonight.
He oído eso como 45 veces esta noche.
- 45th annual science something.
Realmente? - 45ª anual ciencia algo.
"'at the 45th annual science fair today...
" en la 45ª feria de ciencias anual hoy...
Ivan Arnoldovich, call the 45th police department. Be so kind.
Ivan Arnoldovich, lláme al 45 departamento de la milicia.
Bormenthal himself should be turned in to the 45th department.
Bormenthal vendrá con nosotros a la milicia.
Erstwhile of the 19 / 45th East African Rifles.
# Miembro regimiento 1945 # # de fusileros del Africa Occidental. #
That's an explosion that jacks up a star's luminosity to 1 0 to 45th power joules, and when that happens, cop some shade!
Es una explosión que aumenta la luminosidad de una estrella de 10 a 45th joules de poder, y cuando eso sucede, busquen una sombra!
See what he's done at the 45th minute?
¿ Vísteis lo que hizo a los 45 minutos?
In a bittersweet ceremony in the capital, Vice-President Gary Nance was officially sworn in today as the 45th president of the United States
En una ceremonia algo triste, el vicepresidente Gary Nance prestó juramento hoy como el 45 presidente de EE. UU.
- Happy 45th, Scumbini. Happy birthday, Gene. Happy birthday.
Feliz cumpleaños, Gene, feliz cumpleaños.
2nd year, 45th and 57th.
En 2do año era el 45 y tú el 57.
- 45th.
- A la 45.
We're arriving at the 45th floor.
Estamos llegando a la planta 45.
- New York, born and raised. West 45th Street. - Mmm.
Nací y me crié en la calle 45.
We are at approximately 45th Street in New York City at One Astor Plaza.
Estamos aproximadamente a la calle 45 en la ciudad de Nueva York en One Astor Plaza.
You know, they say there was a man whojumped from the 45th floor.
Ya saben que hubo un hombre que saltó del piso 45.
- 45th and Madison.
- Entre la 45 y Madison.
Ahh it is our understanding, the traffic is only affected, along the 45th Parallel yet.
El problema con las transmisiones solo afecta al paralelo 45. Sí.
Grandma and grandpa's 45th anniversary party?
¿ La fiesta del 45 aniversario de los abuelos?
You are going to attend your grandparents 45th anniversary party.
Te quedarás en la fiesta del 45 aniversario de tus abuelos.
Happy 45th wedding anniversary.
Feliz 45 aniversario de boda.
- Happy 45th!
- ¡ Felices 45!
I got a call that he wanted to meet me on 45th Street in Queens, then he hung up.
Me llamó porque quería que nos viéramos en la calle 45 de Queens. Luego colgó.
Come on. I'm celebrating. It's my 45th wedding anniversary.
Vamos, estoy celebrando mis 45 años de casado.
I think that by the end of about the 45th take...
Creo que por la toma número 45...
Grandma and grandpa's 45th anniversary party?
Entérate.
- Happy 45th! - Aunt Libby! Oh, goodness.
- Me gustaría irme... cada año venimos aquí, rompemos la pista... y volcamos los contenedores de basura. ¡ Dios, ya cansa!