533 tradutor Espanhol
52 parallel translation
Captain's log stardate 1533.6
Bitácora del capitán, fecha estelar 1.533.6.
OK, Zero Six, just make it to the RP.
OK, Cero Seis, sólo logra llegar al punto de extracción. 533 01 : 01 : 45,902 - - 01 : 01 : 47,096 Roger.
533rd Street and Tyler Avenue.
Calle 533, en Avenida Tyler.
In 1 533.
1533.
Well, maybe we should think a little more before we shop.
Puede que tengamos que pensar un poco ms antes de comprar. 533 00 : 25 : 59,736 - - 00 : 26 : 01,615? De qu ests hablando?
He's got a margin of 533 votes.
Tiene un margen de 533 votos.
We've put an explosive charge in your head.
Te pusimos una carga explosiva en la cabeza. 2 00 : 00 : 38,838 - - 00 : 00 : 40,533 ¿ Te suena familiar?
The full height of the new Freedom Tower will soar to 1776 feet ( 533 m )
La altura de la propuesta "Torre de la Libertad" alcanzará los 1776 pies ( 533m )
544, Galetia Fernandez... nothing memorable to report.
533, Galatia Fernández... nada memorable que reportar.
- I was found guilty and fined $ 533. - I'm gonna write you a check for that.
Fui declarado culpable y me multaron con 533 dólares.
533'goodbye, boys.
Despídanse, muchachos.
As a result, you have fathered 533 children, 142 of whom wish to know your identity.
Es usted el genitor de 533 hijos. de los cuales 142 quieren conocer su identidad.
You have fathered 533 children.
Es usted el genitor de 533 hijos.
533 times over.
Multiplicada por 533.
I realized it's impossible to be a father to 533 children.
Me he dado cuenta que es absolutamente imposible ser el padre de 533 hijos.
It can't be done.
Es imposible ser el padre de 533 hijos.
So, you're telling me, your mission here on Earth is to watch over 533 children like some sort of superhero.
O sea que lo que me estás diciendo, Es que tu misión en la Tierra, es de vigilar, como un superhéroe, a esos 533 chavales.
- Do you have a 533-seat stroller? - No.
¿ Tiene usted un carrito para 533 bebés?
Because it's not normal to have 533 children, is it?
Porque no es normal tener 533 hijos. ¿ Vale?
How could you think a proposal would make it easier to swallow the fact you have 533 children?
¿ Cómo has podido pensar que una petición en matrimonio me haría tragar con 533 hijos?
You have sired 533 children and 142 of them wish to know your identity.
Usted ha engendrado 533 niños y 142 de ellos desear conocer su identidad.
You are the biological father of 533 children.
Usted es el padre biológico de 533 niños.
I cannot be the father of 533 children.
Yo no puedo ser el padre de 533 hijos.
It is impossible to be the father of 533 children.
Es imposible ser el padre de 533 hijos.
So, you're telling me that your purpose on Earth is to look out for, like a superhero, 533 children.
Entonces, ¿ me estás diciendo que su propósito en la Tierra es a tener en cuenta, como un superhéroe, 533 niños.
None of those guys had 533 real kids.
Ninguno de los chicos tenía 533 niños reales.
Yeah, do you have a stroller for 533 children?
Sí, tiene usted un cochecito para 533 niños?
Because it's not normal to have 533 children.
Porque no es normal, tener 533 niños.
God, how could you think that a marriage proposal would excuse the fact that you're the father of 533 children?
Dios, ¿ cómo pudiste pensar que una propuesta de matrimonio se excusa el hecho de que usted es el padre de 533 hijos?
I'm risking all for the well-being of my 533 kids.
Me voy a arriesgar todo por el bienestar de mis 533 niños.
Arson is 533. You know how I remember that?
Es el 533. ¿ Sabes cómo lo recuerdo?
I picture 533 salt shakers and batteries lighting a building on fire.
Me imagino 533 saleros y violetas incendiando un edificio.
400 pounds, 533 pounds.
180 kilos, 242 kilos.
You fathered 533 children.
Te engendró 533 hijos.
I can't be a father to 533 kids, it's impossible.
No puedo ser un padre para 533 niños, es imposible.
So you're saying that your mission on earth is to be a superhero for 533 kids?
Así que usted está diciendo que su misión en la tierra es ser un superhéroe para 533 niños?
Ha was young and never expected to father 533 kids!
Era joven y nunca se espera que el padre 533 niños!
By having 533 kids?
Al contar con 533 niños?
Would you happen to have a stroller for 533 kids?
¿ Te sucede que tiene un cochecito para 533 niños?
It's not normal to have 533 kids.
No es normal tener 533 niños.
How can you believe that a proposal will make me accept 533 kids?
¿ Cómo se puede creer que una propuesta me hará Acepto 533 niños?
I wanted a single child and new he has 533 brothers and sisters?
Quería un solo niño y ahora tiene 533 hermanos y hermanas?
I can't marry a guy with 533 kids.
No puedo casarme con un tipo con 533 niños.
We'd be asking them, to add 533 extra days to their mission.
Sería pedir ellos, añadir 533 días adicionales para su misión.
Can the Hermes function for 533 days beyond the scheduled mission?
¿ Puede la función de Hermes para 533 días más allá de la misión programada?
If we do everything perfectly, we add 533 days to our mission.
Si lo hacemos todo a la perfección, Añadimos 533 días para nuestra misión.
533 more days, before we see our families again.
533 días más, antes de ver a nuestras familias de nuevo.
533 days of unplanned space travel where anything can go wrong.
533 días de viaje espacial no planificada donde cualquier cosa puede salir mal.
533 days longer?
533 días más largos?
Your Honor, my argument today centers on three essential principles contained in the municipal real estate code... The same three codes that my client upheld in regards to the property in question, 533 East Cameron.
Señoría, mi alegato de hoy se centra en tres principios esenciales reflejados en la ordenanza municipal de bienes inmuebles, las mismas tres normas defendidas por mi cliente en lo referido a la propiedad en cuestión, el 533 de East Cameron.
23 : 09,533 Hello Janet.
Hola janet. Luann...