57's tradutor Espanhol
239 parallel translation
Yeah. Some clown at Schrafft's ate a club sandwich... including the toothpick.
Sí, un tonto en el Schrafft de la calle 57 se comió un emparedado y olvidó quitarle el picadientes.
Sure, and it's three minutes till 9 : 00.
Y son las 8 : 57. Yo también puedo jugar.
Yeah, put it all together and it's still three minutes of 9 : 00.
Sí, lo sumas todo y aun así son las 8 : 57.
It's exactly 57 minutes past 8!
Son exactamente las 8 y 57.
It's just 3 : 57.
Son las 4 menos 3.
It's now 10 : 54 and 57... 58, 59, mark it.
Son ahora las 10 : 54 y 57... 58, 59, ahora.
Let's get some speed going.
Pongamos en marcha alguna velocidad. 79800 : 57 : 01,704 - 00 : 57 : 02,796 ¿ Qué está usted hasta?
She's not feeling well.
- Berger, usted no puede detenerse ahora. - Otro coñac, por favor. 80300 : 57 : 23,459 - 00 : 57 : 24,790 Arriba de aquí.
She used to be a dress model at Grace Hewitt's on West 57th Street.
Maniquí en Casa Grace Hewitt, calle 57 oeste.
The dress shop is next, Halloran. Grace Hewitt's on West 57th Street.
Ahora, la boutique de Grace Hewitt, calle 57 oeste.
He's about 57 different varieties.
Es todo una mezcla.
It's number 57 on the fifth.
- Es el número 57, en la quinta.
Airborn at 57, There's an unidentified plane coming over our sector, sir,
Se acerca un avión no identificado.
Mr. Groves is at Bungalow 57, Miss Vail's.
El Sr. Groves está en el 57. Con la Srta. Vail.
And now, it's probably going to go fast. All these girls, they end up like this.
42 más 15 : 57.
I don't know what this is all about and I don't know about Nicky's love life but as far as the lights on 57th Street and Redlitch and my telephone, they're coincidences.
No sé de qué va todo esto y no sé nada de la vida amorosa de Nicky, pero los semáforos de la calle 57, Redlitch y mi teléfono, son coincidencias.
License, "M," Mary, "T," Tom, "H," Henry, 8-8-9, a gray'57 Plymouth sedan, parked outside of Sutro's Museum.
Matrícula "M" de Mary, "T" de Tom, "H" de Henry, 889. Un Plymouth Sedan gris del 57.
Now we're late : it's 12 : 57.
¡ Vamos, Elvira!
She's probably at Park Avenue and 57th Street by now, and good luck to her.
Seguramente estará en Park Avenue con la 57, y que le vaya muy bien.
It's beyond their powers under the'57 housing act.
No tienen derecho a expropiarle.
The temperature has reached 135 degrees and there's no way of knowing how much hotter it will get.
La temperatura alcanzó los 57 grados y no se sabe cuánto aumentará.
It's a'57 Nash convertible.
Es un Nash convertible del 57.
I abandoned my father's house, I thought my land will be free... 195 00 : 44 : 57,600 - - 00 : 45 : 02,640 And now I'm on unfamiliar land!
Abandoné la casa de mi padre, pensé que mi tierra iba a ser libre...
Eagle's Nest - 57 km
Nido de Aguila, 57
It's now 9 : 57.
Ahora son las 9 : 57.
It's 9 : 57 plus 20 seconds.
Son las 9 : 57 más 20 segundos.
The meeting's on, and there's a car parked at the corner... of Lexington and 57 th Street.
La reunión está en marcha... y hay un coche aparcado en la esquina de Lexington y la calle 57.
The number's DEarborn 5-7500.
EI número es Dearborn 57-500. ?
- Here's 57.
- Tome 57.
Because it's crowded on 57th.
Hay mucho tráfico en la 57 °.
It's getting late.
Son las 19 : 57, se hace tarde.
In Morristown it's 57, and in Asbury Park....
En Morristown es de 14ºC, y en Asbury Park...
- He's 57.
- Tiene 57.
Right now in Granada Hills and San Fernando, it`s 57 degrees, going down to...
Ahora en Granada Hills y San Fernando hay 14 grados... y está descendiendo a...
Let's, Amy, we'll put you at... 57 at the waist... torso... 32...
A ver, Amy, le ponemos ahí... 57 de cintura... talle... 32...
I guess it's just a matter now of pumping about 15,000 gallons of water down there to teach you a little bit of a lesson. Is that it?
Ahora es cuestión de introducir 57,000 litros de agua ¡ para darte una buena lección!
"The road is supposed to be exactly 57 metres long, as long as the redwood that crushed Fallan's chest."
Se suponía que la calle medía exactamente 57 metros, tan larga como la secuoya que aplastó el pecho de Fallan ".
What's the story on this'57 Chev here? 2400?
¿ qué es eso de un chevelle del 57, por 2400 dólares?
"Take the bus upon the corner there, Down to 57th street, get off there, It's quite a walk."
- Coge el autobús en la esquina, hasta la calle 57, bájate allí. Hay un buen trecho.
57, rue des Récollets, there's a customer for you.
Si vienen a la calle Recolé, no 57 encontrarán a un cliente que creo que...
It's after 4 : 57.
Han pasado las 4 : 57.
If you appealed to article 57 of the Constitutional Court's verdicts of 1967, you couldn't get more than 3 years.
Si hubieras apelado al artículo 57 y a la sentencia constitucional de 1967... No te hubieran dado más de 3 años. Eres un tonto.
Syd's gonna take you to this guy on 57th Street for a couple of dozen shirts, once we get set on the shades.
Syd te llevará al sastre de la calle 57 para comprar un par de docenas de camisas.
he's a heinz 57, i think they call them.
Él es un Heinz 57, Creo que así le llaman.
Well, I don't know, since it's'57, and he won't be taking over Cuba for two years.
Pues, no sé, ya que es 1957 y faltan dos años para que asuma el control de Cuba.
- It's 57 mile per hour, 195 pounds pressure. That's pretty good, Brick.
92 Km. por hora. 89 kilogramos de presión.
- It's 18 -... 57 - Don't... don't... don't...!
- Es 18... 57 - ¡ No es ése!
They're calculations that, let's say, you make during your lifetime, and at the end you can say you've learned that, for coffee, it takes 2 minutes, 57 or 59..
Son cálculos. A lo largo de la vida, puedes decir que has aprendido que el café tarda en hacerse dos minutos y 57 o 59 segundos y la leña se consume en 18 o 19 minutos.
That's a dollar and fifty-seven, Ma'am.
Le dije $ 1.57, señora.
( That makes this'57. ) That's right, Future Boy.
- Entonces éste es el'57. - Así es, Joven del Futuro.
Uh, OK, that's $ 42.57, Wayne - parts and labour.
Son $ 42,57, Wayne. Repuestos y mano de obra.