5that tradutor Espanhol

The victim 5is 85 years old, which makes this... 5well, a bad, bad thing, 5which is why it matters 5that the right man goes down for it.

La víctima tiene 85 años, lo que hace esto Bueno, algo muy muy malo, por eso importa que el hombre correcto sea sentenciado.

5This just makes clear 5that I've not put any pressure 5on you. Do you understand?

Esto solo aclara que no la presioné de ninguna forma. ¿ Entiende?

5You've just told this jury 5that he didn't speak, Mr Dodd.

Y usted ya ha contado a este jurado que él no hablo.

5That's why people like Mercedes get 5screwed by everybody so you can 5stick coke up your nose 5after a hard day in court. 50 Was it the wrong result?

Es por lo que gente como Mercedes la jode, para que tú puedas esnifar coca despues de un día duro en la corte. ¿ Este es el resultado?

5You've heard the victim count 5in his very own, 5very particular, very precise way, 5the fact that Gary Rush is on 5that screen for two seconds, 5or alligators, 5longer than everyone else.

Han oído lo que la victima cuenta por si misma de un modo particular, muy preciso el hecho de que Gary Rush permanezca en la pantalla durante dos segundos o dos alligators mas que cualquier otro.

5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty.

La acusación debe probar más allá de toda duda la culpabilidad del acusado.

5Go back to your jury room and apply 5that principle to these facts 5and come back 5with the only proper verdict.

Vayan a la sala del jurado, apliquen ese principio a estos actos y vuelvan con el único veredicto apropiado.

5That's because it's 5an acquittal, Nick. 50 Or because the victim was punched 50 three times in the head 50 and bottled out of0 giving evidence 50 at the last minute.

Porque fue una absolución, Nick o porque la victima fue golpeada tres veces en la cabeza y se rajó en el último minuto.

5That DS Scarrow has a classic 5motive for fitting up Gary Rush.

El clásico motivo para incriminar a Gary Rush!

5That he walked into this crime and 5removed any possibility from his mind 5that Rush might not be the right man.

. Que entró en este crimen y estuvo lejos de toda posibilidad de que no sea el hombre correcto.