69th tradutor Espanhol
36 parallel translation
"he fulfills the promise shown by " The 69th Crime and the Purple Spot.
" él cumple la promesa hecha en The 69th Crime y Purple Spot.
During the war, I was a major in the 69th New York Regiment. The Irish Brigade, sir.
Durante la guerra fui comandante... de la Brigada Irlandesa.
In a grocery store on 69th Street.
En una tienda de la calle 69.
Proceed to 69th Street and Third Avenue.
Acudan a la calle 69 con Tercera Avenida. Varón muerto por arma de fuego.
You shall be the 69th.
Serás el número 69.
On this day of happiness, we are gathered here today with great joy... in expressing our congratulations to you on the 69th year,
"En este maravilloso día,... " de gran felicidad y alegría... " y en el que hay sol y no llueve...
what's left of the 69th Earth Space Marine Squadron :
lo que quedó del Escuadrón Espacial 69 :
And when I say "we," I mean all of us : the Fighting 69th :
Y me refiero a todos : al Escuadrón 69 :
How to get across the 69th Street bridge.
Cómo cruzar el puente de la calle 69.
69th Street bridge tomorrow, 12 noon.
Puente de la calle 69 mañana a las 12.
They sent in their best man... and when we roll down the 69th Street bridge tomorrow on our way to freedom, we're going to have their best man leading the way.... from the neck up!
Han enviado a su mejor hombre... y cuando atravesemos el puente de la calle 69 mañana camino a la libertad, vamos a poner delante a su mejor hombre... ¡ de cuello para arriba!
Station 19 spotted two cars on the 69th Street bridge.
La estación 19 ha detectado dos coches en el puente de la calle 69.
- The Fighting 69th.
- The Fighting 69th.
Columbus and 69th.
A la calle 69.
- US 69th Infantry Division "They were glad to see the American troops because they had a terrible fear of having Russians occupy or come into their area."
AL ARONSON - 69va División de Infantería de EUA "Ellos estaban encantados de ver las tropas estadounidenses porque tenían un miedo terrible de tener a los rusos ocupando o pasando por sus zonas."
- US 69th Infantry Division " Our lieutenant came in one day and said he'd got... he wants to get a patrol together - we're going to go and see if we can find some Russians.
AL ARONSON - 69va División de Infantería EUA " Nuestro teniente vino un día y dijo que quería conformar una patrulla - que saldríamos a ver si podíamos encontrar a algunos rusos.
- US 69th Infantry Division " We kept going and we kept running into no resistance and everybody was retiring and surrendering and we just, I guess, were lucky.
JIM KANE - 69va División de Infantería EUA "Continuamos andando y continuamos sin resistencia, todo el mundo se estaba retirando y rindiendo y nosotros supongo que tuvimos suerte. Llegamos al río Elba y vimos a los rusos al otro lado."
Corner of 69th and 8th.
Nueva York, esquina de la 69 y la 8.
I also sublet apartments on West 66th and 69th Street.
También subalquilo departamentos en las calles 66 y 69 Oeste.
It's a place over on 69th and Columbus.
El lugar está en la calle 69 y Columbus.
" Where : Between 69th N and 77th N on Seneca Street.
Donde : entre las calles 69 y 77 al norte de la calle Seneca.
We served in the 69th in New York.
Servimos el el 69no. De Nueva York.
You don't scare me, and you don't fucking know what happened with the 69th New York.
Usted no me asusta y no sabe qué pasó con el 69no.
Even on his 69th birthday, he still wants to face the bulls.
Incluso en su cumpleaños número 69, que todavía quiere hacer frente a los toros.
Pierce says there's this 69th flavor I need to try.
Pierce dice que debo probar el sabor 69.
As I made my way up 69th towards Park, I passed Mr. Westlake and Mr. Utley.
Mientras iba por la 69 hacia el parque, me encontré al Sr. Westlake y al Sr. Utley.
And I live on West 69th.
Y yo vivo en West 69th.
This, by the way, is the 69th day that the American hostages have been held in Tehran.
Este es el 69o. día que los rehenes estadounidenses pasan en Teherán.
I would have got here sooner, but I passed out laughing on 69th Street.
Tendría que haber llegado antes, pero me desmayé de la risa en la 69.
Okay, he's at 69th, just off Amsterdam Ave.
Bien, está en la 69, justo fuera de la Avenida Amsterdam.
523 69th Street, Apartment One.
Calle 69 523, Departamento Uno.
I was with the 69th.
Yo estuve en la 69va.
'Yet, at seven in the evening'a detachment of the 69th Infantry Regiment'crossed over into Luxembourg.'
Aun así, a las siete de la tarde, un destacamento... del 69 Regimiento de Infantería... cruzó a Luxemburgo.
He used to live down the block when we had that apartment on 69th and 2nd.
Él vivía en la misma cuadra... cuando teníamos ese departamento en la 69 y 2.
I was with the fighting 69th.
Estuve en el regimiento 69.
Officer George Clooney from the 69th precinct.
Oficial George Clooney del distrito 69. ¡ Oiga!