77th tradutor Espanhol
56 parallel translation
But in the 77th round the guy got yellow and quit.
Pero en el round 77 el tipo se acobardó y se rindió.
- I was in the sanitarium... on East 77th Street.
En el sanatorio de la Calle 77ª Este.
It's the German 77th, and judging by the sound, about 35 miles away.
Es el nuevo 77 alemán. Por el sonido parece estar a 55 km.
At the Union Station one morning in 1944... among thejostling thousands, came the 77th group of candidates... each unknown to the other.
El 77º grupo de candidatos llegó a la estación... una mañana de 1944 entre los miles que se empujaban. No se conocían entre ellos.
You weren't in the 77th Division.
Ni en la división 77.
- 107 East 77th Street, New York City.
- 107 de la calle 77, Nueva York.
This'll be my 77th time I've witnessed for a divorce.
Será la 77 ° vez que hago de testigo para un divorcio.
This 77th one is as dumb... as an ox.
Este 77avo es tan tonto... como un alcornoque.
"in the 77th year of his life."
"En el año 77 de su vida".
- l'm busting my buns. All the way up on East 77th Street.
- Me mato bebiendo por la compañía.
- Talk about the 77th hour, huh?
¡ En el último momento!
We will now hold our professor's 77th birthday celebration.
A partir de ahora, vamos conmemorar... el 77 o. cumpleaños de nuestro profesor.
He's got that great apartment on 77th Street and they overlook where they inflate those huge balloons for the Macy's Thanksgiving Day Parade.
¿ Sabes que tiene un gran apartamento en la calle 77 de donde se puede ver los inmensos globos del desfile?
Poppie's on 77th.
Poppie's en la 77.
77th!
77.
Copy. 77th Street.
Entendido.calle 77.
Where, named and feted, you shall be consecrated as Titus, 77th Earl of Groan,
donde, habiendo sido nombrado y agasajado, tú serás consagrado como Titus, 77vo Conde de Groan,
Reference, Lord Titus, 77th Earl.
¡ Silencio! Profesor Bellgrove.
The 77th Division has orders to go in and clean out the Argonne Forest.
La División 77º tiene órdenes de limpiar el bosque de Argonne.
Colonel Cotton Hill, 77th Division, US Army.
Coronel Cotton Hill, división 77, Ejército de los Estados Unidos.
It only says "77th floor. RL Guggenheim."
Sólo dice : "7ª planta, R. L. Guggenheim".
Jerry, I need half of these guys on the 77th floor and the other half on the 65th.
Jerry, necesito la mitad de los hombres en la planta 77... -... y la otra mitad en la 65.
" Where : Between 69th N and 77th N on Seneca Street.
Donde : entre las calles 69 y 77 al norte de la calle Seneca.
"Freedom House", an important international observer, ranked Italy at 77th place... in the world for freedom of expression, after several South American and African countries.
"Freedom House", un importante observador internacional, coloca a Italia en el puesto 77 de la clasificación de libertad de expresión, detrás de países suramericanos y africanos.
It was a dingy little apartment there in brooklyn over by the 77th.
Era un pequeño y sucio apartamento en Brooklyn junto a la 77.
The 182nd warrior of the 77th class of Claymores, Teresa...
La 182va guerrera de la 77a clase de Claymores, Teresa...
77th division handles body dumps, not us.
La división 77 se hará cargo Del caso, no nosotros.
77th and amsterdam, 68th and columbus, 125th and president clinton boulevard,
La 77 con Amsterdam, la 68 con Colombus, la 125 con President Clinton Boulevar.
I would've walked right by the newsstand, cut down 77th and gotten to that corner a minute early.
Habria pasado de largo el quiosco, atajando por la 77 y llegando a esa esquina un minuto antes
Now, why did I cut down 77th, and give a dollar to the homeless guy?
Ahora, ¿ por qué atajé por el no 77, y le di un dólar al tipo sin hogar? Aquí está el por qué.
I wouldn't have had to cut down 77th to give Milt his daily dollar and well, you know the rest.
No hubiera tenido que atajao por la 77 para dar su Milt dólar diario y así, ya sabes el resto.
We've got evidence from the four corners of the world, and all the killer had to do was go up to 77th Street to get it.
Tenemos evidencias de las cuatro esquinas del mundo, y lo único que el asesino tuvo que hacer era ir a la calle 77 y comprarlas.
Signs they're throwing... 77th Street Locs, my guess.
Parece que estan tirando hacia la calle 77 Locs, creo Mm - hmm, tiene muchos enemigos.
The Italia is the 77th largest in the world for press freedom
Italia ocupa el lugar 77 en libertad de prensa.
He made an extra trip up to West 77th Street before he went to work.
Hizo un viaje extra a la calle 77 Oeste antes de ir a trabajar.
There's a nice cafe for dinner at 77th and Madison Avenue, in case you get a Hat tire in the area.
Hay una cafetería agradable para cenar en la calle 77 y la avenida Madison, en caso de tener un neumático desinflado en la zona.
Sprouse Funeral Home, 77th Street.
Funeraria Sprouse 77th Street.
You heard a patrol cop killed a pedestrian in the 77th?
Escuchaste sobre un policía asesinado en una calle peatonal en el 77?
Or her 84th birthday, or her 77th birthday, or her...
O a su cumpleaños 84, o a su cumpleaños 77, o a su...
There's a newspaper stand on 77th Street.
Hay un quiosco en la calle 77.
'Cause he was one of ours, worked out of the 77th.
Porque era uno de los nuestros, trabajaba en la 77.
Scanlon talked to some of the guys over at the 77th.
Scanlan habló con algunos de los muchachos de la 77.
My wife would be happier if I got out of the 77th.
Mi esposa estaría más feliz si dejara la 77.
We can place you in her office building. On 77th Street at the time of her murder.
Te podemos situar en el edificio de su oficina en la calle 77 a la hora de su asesinato.
173 East 77th.
173 77a Oriente.
Heading south towards 77th.
Dirección sur hacia la 77.
221 East 77th!
¡ En el 221 de la calle East 77!
Public affairs lady at the 77th said it would be at least a week before anyone got back to me.
La mujer de asuntos publicos del 77 dijo que no me buscarian en al menos una semana.
Did his patrol work in the 77th division.
Su patrulla trabaja en la División 77.
Sir is celebrating his 77th year.
- No le hará daño al señor. El señor está celebrando hoy sus 77 años.
It was the 77th Emperor's Cup.
Era la septuagésima séptima copa del emperador.