8's tradutor Espanhol
5,849 parallel translation
She's meeting me here tomorrow at 0800 if you can make it.
Se encontrará mañana conmigo a las 8 si puede ir.
And here is going into the underground garage at Cassie's place on 8th between 29th and 30th.
Y aquí se mete en el garaje subterráneo de casa de Cassie en la 8, entre la 29 y la 30.
Well, it's 8 o'clock and it's still light.
Pues, son las 8 en punto y aun hay luz.
It's 8 : 00 in the morning and it's midnight out there.
Son las 8 : 00 de la mañana y afuera parece medianoche.
She's at, like, 8 beautiful centimeters.
Está como a 8 preciosos centímetros.
It's nearly 8.30. Are you winding up here?
Son casi las 8 : 30. ¿ Vas a quedarte aquí?
Oh, was that pizza delivered? We need CCTV of any pubs. Let's see where Phillip Valentine went at 8pm.
Veamos a dónde fue Phillip Valentine a las 8 pm.
Well, he's 8.
- Bueno, tiene ocho años.
Well, I'm sorry, but when something is supposed to be delivered at 8 : 00 A.M. and it doesn't come until 9 : 00 A.M., that's just poor business!
Bueno, lo siento, pero cuando se supone que algo debe ser entregado a las 8 : 00 A.M. y no lo hacen hasta las 9 : 00 A.M., ¡ eso es solo un mal negocio!
Oh, it's 8 : 00.
Son las 8.
Shepherd's acoustic neuroma is at 8 : 00, and that's gonna be a long one.
El neuroma acústico de Shepherd es a las 8 : 00, y va a ser muy largo.
That's because Jeff Godwin was in the parking lot with her from 8 : 15 to 9 : 30.
Eso es porque Jeff Godwin estuvo en el aparcamiento con ella de ocho y cuarto a nueve y media.
No, it's pound, 7-8-4-9-5...
No, es "numeral", " 7-8-4-9-5- -
It's got 8 wheels and seats 50?
¿ Tiene 8 ruedas y asientos para 50?
8 : 30 we start with a business roundtable where the governor will be talking about how to fix Obama's stalled economy.
A las 8 : 30 empezamos con una mesa redonda empresarial donde el gobernador hablará sobre cómo arreglar la economía estancada de Obama.
Okay, starting with 3, 2, 4, then in Durban is already 8, then going around South Africa it's 10, and even 11, which is seriously not good.
Bueno, a partir de 3, 2, 4, entonces en Durban es ya 8, luego vas alrededor de Sudáfrica y es 10, e incluso 11, que en serio, no es bueno.
From the Post office. I have a call from Prague at 8. Where's my wallet?
De la oficina de correos, tengo una llamada urgente. ¿ Dónde está mi cartera?
Her birthday's July 8th.
- Su cumpleaños es el 8 de Julio.
Ruben, if you don't give me the drug, he's gonna show up here, he's gonna realize it's not 8 : 25, and he's gonna wonder what the hell's going on.
Ruben, si no me das la droga, va a aparecer aquí y se dará cuenta de que no son las 8 : 25, y se preguntará que demonios está pasando.
It's 8 millimeters wide, and it's pressing on your optic nerve, which is causing the blindness.
Es de 8 milímetros de ancho, y está presionando su nervio óptico, lo cual está causando la ceguera.
He and Malia's first date was eight years ago up on the North Shore.
La primera cita con Malia fue hace 8 años en la costa Norte.
Sally's gonna keep the diner open'til 8, hand out free coffee. Sally?
Sally va a mantener el restaurante abierto hasta 8, reparten café gratis.
Instead we got a Chinese ambassador in our backyard, and he's ordering takeout for 8,000.
En cambio, tenemos a un embajador chino en nuestro patio trasero y ordenó comida preparada para las 8000.
Bracken's supposed to go onstage at 8 : 00.
Bracken debería salir al escenario a las 8.
We have to get on with that novel at 8.30 PM, "Honor, That's What I Manage."
Debemos continuar con lo de las 20 : 30, Respeto, eso es lo que espero.
It's 8 : 00 a.m.
Son las ocho de la mañana.
It's 8 : 30.
Son las ocho y media.
That's an $ 8 million hit.
Eso es una rebaja de ocho millones.
It's 8 million to your client, and you need a win.
Son ocho millones que pierde tu cliente, y tú necesitas una victoria.
Grandpa's been trying to teach me focus since I was 8.
El abuelo ha tratado de enseñarme a centrarme desde que tenía 8 años.
- We must talk about it. - It's on page 8.
- Hay que hablar del Líbano.
- It's ten to 8 : 00.
- Faltan diez para las 8 : 00.
- It's 8 : 00 right now.
- Ahora son las 8 : 00.
It's 10 after 8 : 00.
Son diez para las ocho.
- Jason, it's almost 8 : 00.
- Jason, son casi las ocho.
It's 8 : 00, and we're sitting here
Son las ocho y estamos sentados aquí
It's almost 8 : 00.
Son casi las ocho.
It's 8 : 21.
Son las 8 : 21.
They're gonna need jackets and hats. How big is an 8-year-old's head?
Necesitarán abrigos y gorros. ¿ Cuán grande es la cabeza de un niño de 8?
There is a shaft in the King's Chamber, has dimensions of 8.4 by 4.8, which would be suitable for a wave guide for a
Hay un ducto en la cámara del Rey que tiene las dimensiones de 21 x 12 cm., el cual sería adecuado para guiar una onda por un
That's weird, but I'll pick you up at 8 : 00.
Eso es raro, pero te recogeré a las ocho.
If she thinks she's eight, then why'd she just try to kill us?
Si cree que tiene 8 años, ¿ por qué intentaría matarnos?
Hi, I know it's almost over, but can I get a ticket to the 8 : 00 show?
Hola, sé que está por terminar, pero puedo conseguir un boleto para el show de las 8 : 00?
Huh, 8 : 00 to 10 : 00- - that's pretty standard?
De 8 : 00 a 10 : 00... ¿ es muy normal?
It's 8 : 00 in the morning.
Son las ocho de la mañana.
Bad Jack's. Pick you up at 8 : 00. Ugh.
Bad Jack ´ s. Te recojo a las 8. ¿ Qué?
That's right, Winnifred, the earthquake registered an 8.5 on the Richter scale.
Así es, Winnifred, el terremoto alcanzó un 8.5 en la escala Richter.
We have reservations at Hatfield's at 8 : 00.
Tenemos reservas en Hatfield a las 8 : 00.
People watching. How's 8 : 00 on Friday sound?
Y, ¿ qué es lo que haces?
Yeah, well, tomorrow morning at 8 : 01, she's all yours again.
Sí, bueno, mañana a las 8 : 01 de la mañana, vuelve a ser toda tuya.
After 8 years on ice, there's no way I was getting grabbed again.
Tras ocho años en el hielo, ni de coña me iban a atrapar otra vez.