81's tradutor Espanhol
144 parallel translation
From the 81 st floor, here all the way up to 120, it's exclusively residential.
Desde el 81 hasta el 120 son únicamente viviendas.
Now, Aaron spent six weeks in Tripoli. He's interviewed Qaddafi. He reported on the'81 story.
Aaron estuvo seis semanas en Trípoli, entrevistó a Gaddafi y cubrió lo del 81.
- It's 129 West 81 st Street.
- 129 Oeste, calle 81.
And if at any time I can be of service, just give me a buzz at- - What's my new cabin number? B-81, sir.
Y si puedo servirle en algo, llámeme al ¿ Cuál es el número de mi nuevo camarote?
I could wear an 8, it's just that 81 / 2 is more comfortable.
Calzaría un treinta y siete, pero el ocho es más cómodo.
Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81.
Oh, mire, Srta. Peters,... puede que sea un buceador ignorante, pero saqué sobresaliente en aritmética.
He's 81 years old and he's still conducting Sunday services.
Tiene 81 años y todavía celebra los servicios del Domingo.
To the wedding in your mother's wedding dress... by the 81-year-old preacher.
Por el vestido de boda de tu madre... y por el reverendo de 81 años.
Where's your fiancé, 81?
¿ Y tu novio, 81?
We have two 81's, four 60's twelve 30 calibers, three on each wall.
Bueno, señor, tenemos 2 "81", 4 "60" 12 calibre 30. Tres en cada muro.
He's stationed on the window ledge of the 81st floor of the Kensington building, which overlooks the entire area.
Está apostado en la ventana del piso 81 del edificio Kensington con vista a toda el área.
There's something on 81.
Algo pasa en el piso 81.
- I'm 28 and he's 81.
Tengo 28 años y él 81.
An 80 combined with an 81 gives Wes Hightower a grand total of 161, and that's the highest score for this evening.
Un 80, combinado con un 81 le da a Wes Hightower un total de 1 61. Es la puntuación más alta de la noche.
No, just because it's 81 blocks from the house.
No, pero estamos a 81 manzanas de casa.
No, really, she's eighty-one.
No, en serio. Tiene 81.
That's 1 200 rounds. $ 76,81 3.
¡ 1200 cartuchos! 76.813 dólares.
She's still alive, she's 81.
Ella aún está viva, ya tiene 81 años.
OK, there's a place called Medatomics Company on Route 81.
OK, hay un lugar llamado Medatomics Empresa sobre la Ruta 81.
HE'S NOT DAVID WATSON. HE'S JACK WATSON, DAVID'S 81-YEAR-OLD GRANDFATHER.
El no es David Watson, es Jack Watson, el abuelo de David de 81 años.
He's like 80 years old, maybe 81.
Tendrá 80 años, puede que 81.
He suffered losses and retreated to Yorktown, leading to Washington's fake attack on New York followed by a swift move to block Cornwallis'escape by land, forcing Cornwallis to surrender at Yorktown on October 1 9th 17 81 while the British band played "The World Turned Upside Down"
seguido de una movida rápida para bloquear el escape de Cornwallis que obligó a Cornwallis a rendirse en Yorktown el 19 de octubre de 1781, mientras la banda británica tocaba "El Mundo Está de Cabeza,"
It's all tied up here in the 3rd quarter, 81 to 81.
Todo parece definirse en el tercer cuarto, 81 a 81...
- It's not here. - Room 81.
- Habitación 81.
There's a lot of interest and controversy involved... in the search to determine the causes for the disaster... that caused the death of 81 people.
Existe gran interés, marcadamente polémico... por lo que se busca determinar las causas del desastre... que provocó la muerte de 81 personas.
There's just about 200 acres, if you don't include the village.
Hay casi 81 hectáreas, sin incluir el pueblo.
He smuggled arms in S.E. Asia and N. Africa between 78 and 81
- Contrabandeó armas en sudeste asiático - y el norte africano entre el 78 y el 81
It's going to be a good one, folks. 0839 819001.
Estará buenísimo, gente. 0839-81-9001.
That's the end of the first half, with the score tied at 81-81.
Este es el final de la primera mitad, Con el marcador empatado a 81-81.
All he's got to do is beat eighty-one-point scores.
Para eso tiene que ganar más de 81 puntos.
It's 71 degrees in downtown Manhattan... headed up to a tolerable 81.
La temperatura en Manhattan es de 71 grados F... se pronostican 81.
He's brought us back together after 81 years.
Nos ha vuelto a reunir tras 81 años.
An incursion underwater to retake an impregnable fortress held by an elite team... of U.S. Marines in possession of 81 hostages and 15 guided rockets... armed with V.X. Poisoned gas.
Una incursion submarina para tomar control de una fortaleza inexpugnable controlada por un equipo de elite... por U.S. Marines en posesion de 81 rehenes y 15 misiles guiados... armados con Gas Venenoso V.X.
And the fair's symbol is the sun sphere which sits atop a 266-foot tall steel shaft.
Y el símbolo es la esfera solar sobre una plataforma de acero de 81 metros de altura.
Agent Scully's Explorerjust turned up at a park and ride about 20 miles up the US 81.
El auto de Scully rodeó un parque y anduvo unos 30 km por la US 81.
She's drawing 16 feet at 81,000 tons.
- Calado de 5 m con 81.000 toneladas.
That's... 81. And I used all my letters. It makes 131.
Eso da... 81 y yo ya he utilizado todas las letras, que dan un total de 131.
Came here in'81 to St. John's Church downtown.
Vino en 1981 a la Iglesia de San Juan.
Fellini's spell, "81 / 2."
El hechizo de Fellini en "8 y medio".
But just in case, it's 3 1 0-555-01 81.
- Pero por si acaso, es 310-555-0181.
- What difference does it make if it's episode 81 or not?
- ¿ Qué diferencia hace si es el episodio 81 o no?
Luckily, it's just $ 81.
Por suerte solo son 81 dólares.
Let's see. I started flying scrub runners at fourteen cycles. Half a cycle later, a KL 80 and an 81.
Veamos... empecé volando Scrub runners a los 14 ciclos, medio ciclo después un KL80 y un 81, e ingresé entonces a la escuela técnica de merodeadores a los 16.
Let's say he was 5'10 ".
Digamos que tenia 1.81 mts.
The victim's reach was only 32 inches. He couldn't have held the gun three feet from his skull, much less fired it into the back of his head.
El radio de alcance de la víctima era de 81 cm. No pudo sostener el arma a un metro de su cráneo, y mucho menos disparar hacia su propia nuca.
We got shot at, it's 81. The numbers are soft.
Después del atentado, 81.
With 81 points, Raymond Robertson's Hair Studio.
¡ Con 81 puntos, el Estudio de Ray Robertson!
It's the year 1 81 5
En el año 1815.
Jesus, it's 81 degrees. 81!
Jesús, 81 grados. ¡ 81!
- He's in room 81 6. - 81 6.
- Cuarto 816.
That's $ 2.81.
El total es $ 2,81.