972 tradutor Espanhol
57 parallel translation
In a minute he'll come out and say, "Good night, Dad."
En un minuto él saldrá y dirá, "Buenas noches, papá" 972 01 : 15 : 18,327 - - 01 : 15 : 23,003 Yo diré, ¿ "Saliendo?" Y él dirá, "Sí, al cine"
So I owe the hotel groom 3,972 francs and Victor is back with the Marquis.
Le debo 3992 frs. de hotel y Victor volvió con el Marqués
Gross revenue, $ 552,972.
Ingresos brutos, 552.972 $.
971, 972 73, 74...
971, 972 73, 74...
( Faint whirring of engines )
( Tenue zumbido de motores ) 399 00 : 52 : 35.972 - - 00 : 52 : 38.281 ( Motores chisporroteo ) 400 00 : 52 : 54.764 - - 00 : 52 : 57.581 ( sireneo como avión inmersiones )
In 14 years'time. In 1 972, to be precise.
Bueno, en catorce años... o mejor, en 1972, para ser exactos...
"I, Tobias Wildenbruck, being in full possession of my mental faculties, " write and declare the following. " On this day, January 1 2th 1 972, I decree
Yo, Tobias Wildenbruck, en pleno uso de mis facultades mentales, hago saber que... hoy, 12 de enero de 1972, he determinado lo siguiente :
Do you think these days people care if a girl sleeps with her husband's father?
¿ Cree que en 1 972 el público se interesa en una historia así?
9,972... nine thousand...
9,972... Nueve mil...
[Skipped item nr. 972]
¡ Es una mierda!
the american ambassador gave this to my father in 1 972.
El embajador americano le dió esto a mi padre en 1972.
" of a 1972 Pulitzer Prize-winning photo
" en una foto que ganó el premio pulitzer en 1 972...
- died in Vietnam in 1972.
Muriô en Vietnam en 1 972
1 972.
1972.
1972 turbo French chopper.
Helicόptero turbo de 1 972.
- You owe me F972.
- Me debes 972.
Your partnership earnings and bonuses totaled $ 972,000 last year.
Sus ganancias, junto con sus bonos sumaron 972.000 dólares el año pasado.
Pills. April 25, 1 972, in a Costa Brava hotel room.
Con píldoras, el 25 de abril de 1972, en un hotel en Costa Brava.
What about this Silo murder in 1972?
Sobre Hubble- - ¿ Qué hay del homicidio en el silo en 1 972?
In 1972, half of that age group voted.
En 1 972, votó la mitad de ese grupo.
97 2...
972...
Hot August night, 1972.
Tórrida noche de agosto, 1 972.
1972.
1.972.
- Reardon : 1 972, almost 30 years ago.
- 1972, hace 30 años.
- Yes, fiddling with her equipment. Looking as if she last had a good night's sleep circa 1 972.
- Está jugando con su equipo y parece que no duerme bien desde 1972.
It's been a long road 00 : 00 : 54,972
Ha sido un largo camino...
A penny and 1972 dime with a Roosevelt imperfection, today worth exactly 29 cents.
Un centavo y una de 1 0 de 1 972 con una imperfección de Roosevelt tiene hoy un valor de 29 centavos.
[Crowd Applauding]
IGLESIA BAPTISTA CONCORD BROOKLYN, N.Y. - ENERO DE 1 972
Join me in an effort to reshape our society... and regain control of our destiny... as we go down the "Chisholm Trail" for 1972.
Únanse a mí en el esfuerzo para reestructurar nuestra sociedad... y recuperar el control de nuestro destino... al llevar a cabo la "Campaña de Chisholm" este 1 972.
I would say, in 1972...
Yo diría que en 1 972...
They tell me that we are about to lose 972... million dollars.
Me dicen que vamos a perder 972... millones de dólares.
How do I make the concept of $ 972,000,000... more real to you?
¿ Cómo puedo hacerte entender el concepto... de 972 millones de dólares?
Quick. What's 5,589 times 3,972 divided by 17?
Rápido. ¿ Cuánto es 5,589 por 3,972, dividido 17?
Maitre Dargot, Notary public, in the presence of Jeannie and Bruno Charron, witnesses as required by articles 971 and 972 of the civil code, chosen by the requester, Mr Romain Brochant, single, photographer, born in Paris, Mars 30th, 1973, has received the following will :
La señora Dargot, notaria en presencia de Jeannie y Bruno Charron testigos conforme a lo requerido por los artículos 971 y 972 del Código Civil....... designados por el demandante, Señor Romain Brochant, soltero, fotógrafo nacido en París, el 30 de Marzo de 1973 ha recibido el siguiente testamento :
Not until 1 972 Fernando and Vlado manage to create... the newscast "Hora da Notícia", that is essential for the understanding... of the whole picture.
Apenas en 1 972, Fernando y Vlado consiguen crear... el telediario llamado "Hora da Notícia"... que es fundamental para la comprensión de toda esa historia.
1 972. " Three kids broke into the south wing.
1972 " Tres niños irrumpieron en el ala sur.
- Rick took it back in 1972.
- Rick se la llevó en 1 972.
Run by Licio Gelli, 972 known members :
Dirigida por Licio Gelli, con 972 miembros conocidos :
1 972.
En 1972
I put the steering column in this Gran Torino in 1 972, right on the line.
Le puse la columna de dirección al Gran Torino en 1972, en la fábrica
" And I'd like to leave my 1 972 Gran Torino to my friend Thao Vang Lor on the condition that you don't chop-top the roof like one of those beaners don't paint any idiotic flames on it like some white-trash hillbilly and don't put a big, gay spoiler on the rear end like you see on all the other zipperheads'cars.
" Y quisiera dejar mi Gran Torino de 1972 a mi amigo Thao Vang Lor sólo si no le cortas el techo como hacen los frijoleros no le pintas llamas, como un montañés ignorante y no le pones un perturbador atrás como otros cabezas de cierre
♪ And the Holy Ghost ain't been here since 1972 ♪ all :
Y el Espíritu Santo no ha venido desde 1 972
Last year, the pinneries of Ankh-Morpork turned out 27,880,972 pins.
El año pasado, las alfilererías de Ankh-Morpork produjeron 27.880.972 alfileres.
In 1972, in the Cultural Revolution my boss gave me an assignment
En 1.972, durante la Revolución Cultural, mi jefe me encargó un trabajo.
[Water bubbling]
[AGUA GORGOTEANDO] 689 00 : 52 : 41,972 - - 00 : 52 : 43,667 DOLLY : Es por tu propio bien.
Petrus, 1972.
Petrus, 1 972.
Your 972nd bloodbath.
Es tu baño de sangre número 972.
can I speak before- - and I'd Like to talk to the whole tribe, All right.
Pude hablar antes- - y hablaré con toda la tribu, de acuerdo. 972 00 : 49 : 50,380 - - 00 : 49 : 54,890 Hay una parte en este juego donde debes poner algo- -
The testicles weighed 972 kilos.
Los testículos pesaron 972 kilos.
972 area code.
Código de área 972.
- Yes.
972