992 tradutor Espanhol
48 parallel translation
I'm not straying from the subject, and if I do, that's my real subject, exactly like a car that strays from its usual path 56 00 : 07 : 20,992 - - 00 : 07 : 24,556 because a flood forces it to drive across fields to reach the road to Paris.
No me aparto del tema. Entro en profundidad en el asunto. Exactamente como un auto empujado fuera de su trayecto normal.
988, 989, 990, 991, 992, and 993.
988, 989, 990, 991, 992 y 993. Todos suyos, Sr. Craig.
"Linda Quirk. 992, calle Benton."
"Linda Quirk. 992, calle Benton."
Look at the date, 1 992.
Mira la fecha, 1992.
Graham, he was flat on his back in a hospital, the spring of 1 992.
Graham, en la primavera del 92, él estuvo en el hospital.
This is a copy of the 1 992 return.
Una copia de la declaración del 92.
BOSNlA, 1 992 THE first DAY OF WAR ls there gonna be a war?
BOSNIA, 1992 PRIMER DÍA DE LA GUERRA - Va a haber guerra, ¿ eh? - Sí.
Serious boyfriend,'92 to'95.
Tuvo un novio desde 1 992 hasta 1 995.
We would drop all 992 existing N2 mines into its center, while simultaneously activating the AT Fields of the other Evas disrupting the circuit enclosing the Angel's pocket interior.
Lanzaremos las 992 bombas N2 al núcleo mientras los dos Eva restantes cortocircuitan la figura conceptual del Angel con su A.T. Field.
Therefore, if you've earned 1 8,640 frequent flyer miles, but it takes 20,000 miles to go from Miami to Scottsdale, how many flights must you take to make up the difference?
Por consiguente si Uds. han ganado 29.992 km. de vuelo, pero... toma 32.180 km. ir de Miami a Scottsdale. ¿ Cuántos vuelos hay que tomar para establecer la diferencia?
Gunvald, all hell will break lose once it gets out. 64 00 : 10 : 02,992 - - 00 : 10 : 09,784 - The longer we keep it in-house the better.
Gunvald, nos caerá el infierno encima si trasciende la conexión.
"ln 1 992, Jonathan died of brain cancer"' "ln 1 992, Jonathan died of brain cancer"'
"En 1992, Jonathan murió de cáncer cerebral".
October 1 992 Somewhere in North Korea
OCTUBRE DE 1992 EN ALGÚN LUGAR DE COREA DEL NORTE
I see you paid alimony from 1 992 to 1 996, along with child support.
Sí. Sí, y veo que pagó pensión de 1992 a 1996 además de manutención infantil.
- It's a'92, and it's never been towed either.
Es 1 992 y nunca ha necesitado grúa.
Everybody thinks they're gonna get a chance to punch some Nazi in the face at Normandy.
Todos piensan que tendrán una oportunidad de pegarle a algun Nazi en la cara en Normandía. 00 : 08 : 43,992 - - 00 : 08 : 46,927 Y esos días se acabaron. Están muy lejos.
How about a glass of Beychevelle nineteen ninety-two?
Qué tal un vaso de Beychevelle 1.992?
Tragic news from Los Angeles. Rod Melendez, a former star catcher ofthe California Angels, and one ofthe few real heroes ofthe Los Angeles riots of 1 992, died tonight when his small private plane mysteriously tumbled from the sky.
Rod Melendez, ex jugador de los Ángeles de California y héroe de los Riots de Los Ángeles de 1 992 murió hoy cuando su avioneta se precipitó del cielo.
It's just'cause, you know...
124 00 : 08 : 17,296 - - 00 : 08 : 19,992 Pense que yo y Jackie podriamos estar juntos por un tiempo, asi que...
This club from 1 992. And so we have over 1 0 surfer.
Este club existe desde 1992... y tenemos más de 10 surfistas.
It's the 1 7th of May, 1 992.
Es el 17 de mayo, 1992.
- RUSSIA TYNDA 15,992 KM OF NEW YORK
- TYNDA A 15,989 KM DE NEW YORK
No, no, it's warm. Jack, that is a 1 992 Byron.
Jack, es una Byron 1 992.
" Anton Gorodetsky, revealed as an Other 8 / 19 / 92.
" Anton Gorodetsky, dio muestras de ser un Otro el 1 9 / 8 / 1 992.
" Night Watch Arrest Report, dated August 19, 1992.
" Reporte de Arresto de los Guardianes de la Noche del 1 9 de agosto de 1 992.
This is quite embarrassing.
Esto es un poco embarazoso. 251 00 : 26 : 39,831 - - 00 : 26 : 41,992 Era la primera vez que chateaba.
Ñëåä òîâà, ïðåç 1992 ã ïîñòðîèõìå òîâà ñúîðàæåíèå.
Después, en 1.992, construimos este edificio.
King of the Concrete, Romford, 1992.
Rey del Asfalto, Romford, 1 992.
In 1 992, a few months before I first came here, the volcano was spewing out masses of lava.
En 1992, unos pocos meses antes de que viniera a aquí por primera vez, el volcán estaba escupiendo un montón de lava.
As recently as 1 992, it was a relatively small area around the edges of the ice sheet.
Tan recientemente como en 1992, era una área relativamente pequeña alrededor de los bordes de la capa de hielo.
On 1 0th January, 1 992, an ocean freighter was caught in a big storm out in the middle of the Pacific Ocean.
En 10 de enero de 1992, un carguero fue cogido en una gran tormenta en medio del océano Pacífico.
Tehran 1992
Teherán 1 992
No non-Greek has won a student-council office since 1992.
Nadie que no sea miembro de una hermandad ha ganado las elecciones desde 1 992.
If I had to make a projection, I'd base it on the evidence from M1R-992.
Si tuviera que hacer una proyección, la basaría en la evidencia de M1R992.
These fields in South Australia are home to a little lizard that is so rare that it had been thought to be extinct for over 30 years until it was rediscovered in 1 992.
Estos campos en el sur de Australia son el hogar de un lagarto que es tan raro que se pensó estuviera extinto por más de 30 años hasta que fue descubierto en 1992.
Rita Atria committed suicide on July 26, 1 992, a week after Paolo Borsellino died.
Rita Atria se suicidó el 26 de julio de 1992 siete días después de la muerte del juez Borsellino.
On the morning of June 22, 1 992, the defendant was driving a large truck, in the conduct of business.
En la mañana del 22 de junio de 1992, el acusado conducía un gran camión en el distrito empresarial.
Don't look so horrified, meine sehr verehrten Damen und Herren, to laugh, ja.
no se ven tan horrorizado, 992 00 : 53 : 49.515 - - 00 : 53 : 51.019 sehr verehrten meine Damen und Herren, para reír, ja.
Three and fifty feet.
992 metros lineales.
994, 995... 996, 997, 998, 999...
984, 985 986 987, 988 989, 990 991, 992.
He actually won a Nebulon Award in 1 992.
En realidad ganó un premio Nebulón en 1992.
Helene!
Helene! Hola. 313, 00 : 29 : 29,400 - - 00 : 29 : 30,992
$ 3,992.
$ 3.992.
He defected in 1 992, and ran a shell company.
Vino al Sur en 1992, y fingió establecer una empresa de arquitectura.
- Code 371 992.
- Código 371992,
Here, 37, 992 rubles.
Un total de 37.992 rublos. Revísalo de nuevo.
Where are you going?
¿ Adónde vas? 1,659 01 : 41 : 04,992 - - 01 : 41 : 06,096 Estamos llegando a lo largo. Samrat.
990. 991. 992.
990... 991... 992... 993... 994... 995...