A christian tradutor Espanhol
4,861 parallel translation
Rachel, came to us as a Christian,
Rachel, vino a nosotros como cristiana,
She's a Christian!
¡ Es cristiana!
If she won't stop being a Christian, we'll kick her out.
Si no abandona el cristianismo, la sacaremos de la banda.
- But it is a Christian song.
- Pero es una canción cristiana.
Unless you will comply freely, as a Christian man.
Al menos que vengas libremente, como un hombre cristiano.
He shall have a Christian burial.
Tendrá un entierro cristiano.
The oldest map of Jerusalem ever discovered shows that when the Muslims arrived as conquerors in the seventh century, they found a Christian city, dominated by the Church of the Holy Sepulchre.
El mapa más antiguo de Jerusalén jamás descubierto muestra que cuando los musulmanes llegaron como conquistadores en el siglo VII, encontraron una ciudad cristiana, dominada por la Iglesia del Santo Sepulcro.
I mean, I look at Christian, and I look at the stuff that people do to each other, and I just feel like I gotta get him outta here.
Es decir, veo a Christian, y veo las cosas que las personas se hacen unas a otras, y siento que tengo que sacarlo de aquí.
"I'm a Christian, I'm not a Christian."
"Soy cristiana, no soy cristiana".
Acquiring a Christian faith means a man cannot do wrong?
¿ Adoptar la fe cristiana significa que un hombre no puede equivocarse?
So... this conscience you claim to have is not a Christian conscience?
Así que... esta conciencia que dice tener, ¿ no es una conciencia cristiana?
She was, tragically, denied a Christian burial.
Se le denegó, trágicamente, un entierro cristiano.
A Muslim Brother, a Salafi, a Revolutionary, a Secular, a Christian or a Muslim, they're all Egyptians.
Hermanos Musulmanes, salafistas, revolucionarios, seculares, cristianos o musulmanes son egipcios por igual.
but was responsible for the first reported instance of a Christian straight-to-gay conversion.
... sino fue responsable del primer caso documentado de una conversión de un cristiano de heterosexual a gay.
Well, yes, and it saddens me greatly, both as a Christian and as a human.
Bueno, sí y me entristece enormemente, como cristiano y como ser humano.
Call yourself a Christian!
¡ Y te haces llamar cristiana!
It would be Christian Bale.
Sería a Christian Bale.
I'm a Christian man, Father.
Soy un hombre cristiano, padre.
I'm a Christian man.
Soy un cristiano.
A Christian group armed with knives, machetes, and guns
Un grupo cristiano armado con navajas, machetes y pistolas
How can you call yourself a Christian?
¿ Cómo puedes llamarte cristiano?
Are you a Christian dude who preaches to kids not to do drugs or something?
¿ Eres un tío cristiano que va por ahí aconsejando a los niños que no tomen drogas o algo así?
I'm in a Christian rock band with my mom.
Estoy en un grupo cristiano de rock con mi madre.
Yeah, christian and I went out for about a year.
Sí, Christian y yo salimos como por un año.
This does not sound Christian - - But if a child appeared and murdered people - - I wish that someone killed it.
Disculpe si sueno muy cristiano, pero si los niños tuvieran como habito matar gente al ir creciendo no tendría problemas con aquellos crecen matando gente.
A secret society of Christian mystics.
Una sociedad secreta de místicos cristianos.
Although the Christian church was split up in 1054 because of differences in opinion between the Eastern Church and the Western Church, what we today call the Orthodox Church and the Roman Catholic Church, this is a typical Eastern Church icon.
Aunque la Iglesia Cristiana se hubo dividido en 1054 por diferencias de opinión entre las Iglesias de Oriente, y las Iglesias de Occidente lo que hoy llamamos la Iglesia Ortodoxa y la Iglesia Católica Romana. Y este es el típico icono de la Iglesia de Oriente.
In the Christian quarter, we have the Ethiopians, the Greek Orthodox, the Catholics, the Coptics, the Syrians and each community, celebrates Easter in their own way.
En el barrio cristiano, tenemos a los etíopes, los griegos ortodoxos, los católicos, los coptos, los sirios y cada comunidad, celebra la Pascua a su manera.
We send to you, Most Christian King, our hearts... that is to say, our son, Cesare... who is prized by us beyond all measure.
Le enviamos a usted, Más Cristiano Rey, nuestros corazones... es decir, nuestro hijo, Cesare... que es muy apreciado por nosotros más allá de toda medida.
I am a good Christian.
Yo soy un buen cristiano.
A good Christian does as the blessed Bible commands and pays his tithe to Mother Church.
Un buen cristiano paga su diezmo a la Madre Iglesia.
I got a new app that locates Christian singles in the neighborhood.
Tengo una nueva aplicación que localiza solteras cristianas en el vecindario.
So, christian got his voice when he started to sing.
Así que Cristian tuvo voz cuando empezó a cantar.
Blake won over aspiring country singer danielle bradbery, Sister duo the morgan twins, and pop artist christian porter.
Blake ganó a la aspirante a cantante country danielle bradbery, el dúo de las gemelas morgan, y el artista pop Christian Portero.
I not only snagged the cutest Christian hippie in all of Ohio, I was also empowered to apply for a wrestling scholarship at...
Yo no solo pillé con el hippie cristiano más guapo de Ohio, sino que también cogí fuerzas para solicitar una beca de lucha en...
Every Christian has to wear a cross.
Todo cristiano tiene que llevar una cruz de colgante.
I'm gonna go see if Christian's here.
Voy a ver si Cristiano esta aqui.
Christian's willing to forget about yöur projectile vomit
Esta dispuesto a olvidar cristiana sobre su vomito proyectil
Oh, yöu mean like what yöu did with that male-bait, Christian?
Oh, te refieres a lo que hiciste con ese hombre-Bait, Christian?
- She's a minor, Christian scientist... - Court order?
Es menor, practicistas, No hay consentimiento.
Ah, doctor, do you have a particular repugnance to Christian science, or would you have discriminated against any other religion?
Doctor, ¿ le repugna particularmente la ciencia cristiana, o también discrimina las otras religiones?
You may not dignify Christian science, but you will damn well respect me.
No respetas la ciencia cristiana, pero me respetarás a mí.
He has to be a Palestinian Christian.
Él tiene que ser un cristiano palestino.
Look, do you want to out Gob as gay so it'll ruin his career as the Christian magician?
Mira, ¿ quieres desenmascarar a Gob como gay para que arruine su carrera como el mago Cristiano?
I'm a good Christian.
Soy un buen cristiano.
I feel certain Bill is a good Christian man.
Estoy segura de que Bill es un buen hombre cristiano.
Okay, so, the fish reads Christian and, crafted onto a weapon?
De acuerdo, así que, el pez representa a los cristianos y ¿ hacerlo un arma?
I thought Nikki was a good Christian girl.
Pensaba que Nikki era una buena chica cristiana.
It is no place for women or children, as the men who labor here, veterans of the recent conflict, immigrants, and free negroes, often take to drink and un-Christian pursuits when not swinging a hammer or laying track.
No es lugar para mujeres o niños, como los hombres que trabajan aquí, veteranos del conflicto reciente, inmigrantes, y los negros libres, a menudo toman para beber y las búsquedas anticristiana Cuando no, balanceando un martillo o colocación de pista.
- You're Bent and Christian?
- ¿ Conoces a Bent y Christian?
Rocky, I put my empire in your hands, and you've run around terrorizing people like Christian bale in heels.
Rocky, puse mi imperio en tus manos, y has ido por ahí asustando a la gente como Christian Bale con tacones.