Aaaargh tradutor Espanhol
60 parallel translation
Excuse me. I'm... Aaaargh!
Disculpe... ino!
- Doesn't he get excited? - Aaaargh!
¡ Cómo se pone!
Aaaargh!
¡ Aaaargh!
This was an "aaaargh!" Come on, david.
¡ Esto fue un "AAAARGH!"
Aaaargh, damn it!
Aaaargh, ¡ mierda!
Aaaargh, aaaah, rrrrgh!
¡ Aaaargh, aaaah, rrrrgh!
- Aaaargh!
- iAaaarg!
Aaargh.... What are you doing creeping up on me like that?
Aaaargh... ¿ Qué haces viniendo a verme de esta manera?
Aaargh!
¡ Aaaargh!
Aaaargh!
Ahora, mi precioso.
Aaaargh!
Aaaargh!
- Aaaargh!
- Aaaargh!
Aaaargh! He-eeelp!
¡ Ayudaaaa!
Aaaargh!
¡ Aaaahh!
Aaaargh, oh little to the left, oh yeah.. Vince I didn't get your email!
Un poco a la izquierda, sí Vincie, no me has dado tu email
Aaaargh!
¡ Nena!
Aaaargh...
Aaaargh...
Aaaargh.
Aaah.
Pull! Aaaargh!
¡ Tiren!
Exterminate! Aaaargh! Jack!
¡ Exterminar! ¡ Jack!
You'll suffer for this! Aaaargh!
¡ Sufriréis por esto!
Aaaargh! One will still die.
¡ eres el Destructor de los Mundos! Uno aún morirá.
Aaaargh!
¡ Aaaaargh!
Aaaargh!
Aaaah!
They knew too well how to go "berserk". BIRD SCREECHES Aaaargh!
Sabían demasiado bien cómo "perder el norte".
Storm... Aaaargh! .. storm shall dismast another.
La tormenta la tormenta desarbolará a otro.
Aaaargh! I didn't think it was important.
Aaaargh! No pensé que fuera importante.
Aaaargh, my gosh!
¡ Ah, cielos!
# Now. # Whoa! Aaaargh!
# Ahora. # ¿ Abuela?
Aaaargh! Aaargh! What are you doing?
- Te iba a hacer la misma pregunta.
Want a house left to come home to. Aaaargh! Aaargh!
Quiero una casa que lo parezca cuando vuelva. ¡ Ayuda, ayuda!
Ow! Seven stations, seven minutes, why's that important? Aaaargh!
Siete estaciones, siete minutos, ¿ por qué eso es importante? ¿ Cómo os las arregláis?
Aaaargh! On me!
¡ En mí!
Aaaargh! No! No!
¡ No!
Aaaargh, haha. It spins its wheels all the time.
¡ Gira las ruedas todo el tiempo!
Aaaargh! Thank you, Jack. I don't think there'll be any need for that.
No creo que necesitaras eso.
Can you tell your friend... Aaaargh! Aaaaaaaaargh!
Puedes decirle a tu amigo... Por supuesto.
Keep pushing. Aaaargh!
Sigue empujando.
Aaaargh!
¿ No crees?
Aaaargh! Cut and print.
Corte, queda.
No, no... uh.. aaaargh!
No, no...
Aaaargh!
¿ Qué quería- -
Star Wars is not, uh... Aah! Chewie.
Aaaargh!
We'll find the bastards who did this!
¡ Aaaargh!
AAAARGH! Father!
- ¡ Padre!