Aang tradutor Espanhol
719 parallel translation
100 years passed, my brother and I discovered the new avatar airbinder named Aang
Avatar El ultimo Maestro Aire Previamente en Avatar...
And although his airbinding skill is great, he has a lot to learn before he is ready to save anyone. but I believe... ... Aang can save the world
- El avatar a raptado a mi hija quiero que ambos hagan lo que sea necesario para traerla de regreso a casa
Then it's settled. Aang, I do believe it's my turn.
Ang, creo que es mi turno, me gustaria pasar mis vaciones en
Aang, did you know in a past life, you were left handed? I always knew I was special.
Ang, sabias que en tu vida pasada eras zurdo siempre supe que era especial
If we leave this place we'll never get the information. Aang, come with me to the planetarium, I need cover. Katara, take Momo and get out of here.
Ang, ven conmigo al planetario necesito que me cubras katara toma a momo, y sal de aqui pero ve apurate Zoka
100 years passed and my brother and I discovered the new Avatar an airbender named Aang.
Han pasado 100 años y mi hermano y yo descubrimos al nuevo avatar. Un maestro aire llamado Aang.
But I believe Aang can save the world.
Pero yo creo que Aang puede salvar al mundo.
Aang, I know swimming is fun and all but do you really think you should be exposing yourself like that?
Aang, se que nadar es divertido y todo ¿ Pero realmente crees que debes exponerte de esa manera?
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
100 años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo avatar un maestro aire llamado Aang y aunque sus habilidades para el aire-control son magnificas
But I believe Aang can save the world.
Pero yo creo que Aang... ... puede salvar al mundo!
If they discover you're here, Aang, we'll be eating fireballs for breakfast.
Si te descubren aquí! Aang! , comeremos bolas de fuego al desayuno.
There are ventilation shafts throughout these mines, all Aang has to do is send an air current from that vent to this one right here.
Hay ductos de ventilación por todas las minas. Todo lo que Aang tiene que hacer, es enviar una corriente de aire desde ese ducto hasta aquí.
She'll be fine, Aang, Katara knows what she's doing.
Estará bien Aang, Katara sabe lo que hace.
Aang closed off all the vents except one. When he does his airbending, the coal only has one place to go... right back here.
Aang cerrará todos los ductos excepto uno, cuando haga el aire control, el carbón tendrá un lugar para salir.
Ours is to get Aang to the North Pole.
La nuestra es llevar a Aang al polo norte -.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
Cien años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar un maestro aire llamado Aang y aunque sus habilidades para el Aire-control son magnificas
But I believe Aang can save the world.
Pero yo creo que Aang... ... puede salvar al mundo! .
If anyone's the leader, it's Aang.
Si alguien es lider, ese es Aang.
How do people go anywhere without a flying bison? I don't know Aang.
No entiendo como la gente sobrevive sin un bizonte volador.
You know who you should ask to carry it for a while?
¿ Sabes quién debería cargarlo por tí Aang?
That was some great bending I saw out there today.
tu y Aang me impresionaron mucho, mostraron gran dminio de los elementos.
So I might know a way that you and Aang can help in our struggle.
Tú y Aang nos ayudarían mucho en nuestra pelea.
Come on Aang.
Vámonos Aang.
You lied to Aang and Katara about the forest fire!
Mentiste a mis amigos acerca del bosque.
I can't let you warn Katara and Aang.
No puedo dejar que me delates con Aang y Katara.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
Cien años pasaron hasta que mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar, un maestro aire llamado Aang.
But I believe Aang can save the world.
Pero yo creo que Aang puede salvar el mundo.
That's great, Aang.
Es genial, Aang.
Aang! Get out of there!
Aang, sal de ahi.
Aang... do some airbending...
Aang, usa aire control.
Sorry, Aang! Maybe next time.
Lo siento Aang, quizás la próxima vez.
Wake up, Aang!
Despierta, Aang.
They're going to be okay, Aang.
Ellos estarán bien, Aang.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
Cien años han pasado, y mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar. Un maestro aire llamado Aang.
But I believe Aang can save the world.
Pero yo creo Aang puede salvar el mundo.
Aang, that's great, but you should take it slow.
- Aang, eso es fantástico. Pero tómalo con calma.
Aang, you'll hurt yourself!
- Aang, te vas a lastimar.
I'm fine, we've got to get out of here.
- Estoy bien. Debemos salir de aquí. Donde esta Aang?
Aang, come on!
- Aang, vámonos.
Aang, you're burned.
- Aang, tienes quemaduras.
Thanks, Aang. I love it.
- Gracias Aang.
Great, Aang.
Lo adoro. - Muy bien Aang.
Aang's just a good friend.
Aang es solo un buen amigo.
Aang. Did you get all that?
Aang, ¿ entendiste todo?
Aang?
¿ Aang?
By the way, I was really impressed with you and Aang.
Por cierto :
Aang's in trouble.
Aang está en problemas.
- Come back here!
Regresa aqui, Aang.
Hang on, Aang!
Sostente, Aang.
Aang, hold on!
- Aang, espera.
It's okay, Aang.
- No, nunca mas. - Está bien, Aang.