Abraham lincoln tradutor Espanhol
631 parallel translation
And it was in that little house that Abraham Lincoln was born, much to my father's surprise.
Y fue en ese lugar que Abraham Lincoln nació, para la sorpresa de mi padre.
- Abraham Lincoln!
- ¡ Abraham Lincoln!
Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln.
A lot of people seem to think a man named Abraham Lincoln is going even further than Mr. Douglas.
Mucha gente piensa que un tal Abraham Lincoln va a llegar más lejos que el Sr. Douglas.
May I present one of the leading lawyers of Springfield Mr. Abraham Lincoln?
Déjeme presentarle a uno de los abogados más destacados de Springfield, el Sr. Abraham Lincoln.
Someone will have to shoot Abraham Lincoln first.
Antes tendrían que fusilar a Abraham Lincoln.
The man who kills Abraham Lincoln will be inmortal.
El hombre que mate a Abraham Lincoln será inmortal.
That's Abraham Lincoln.
Es Abraham Lincoln.
BUT INSTEAD... "THE BEARD GROWS ALTHOUGH PLEASE CUT AND SHAVE IT" Abraham Lincoln
Pero a veces... ° LA BARBA CRECE AÚN SI LA CORTAS O SI LA AFEITAS " ABRAHAM LINCOLN
What would Abraham Lincoln have done?
¿ Qué habría hecho Abraham Lincoln?
"Abraham Lincoln" stuff, eh?
Como un Abraham Lincoln, ¿ no?
That's where Abraham Lincoln was born.
Ahí es donde nació Abraham Lincoln.
The upshot of the whole thing is I'm on the Abraham Lincoln Kosher Meats Hour.
El resultado de todo es que estoy en el Abraham Lincoln Kosher Meats Hour.
Abraham Lincoln Kosher Meats Hour, IBC.
Abraham Lincoln Kosher Meats Hour, IBC.
And it ain't as though I was turning it over to the Abraham Lincoln Kosher Meats Company.
Y no es que lo estuviera entregando a la Abraham Lincoln Kosher Meats Company.
Take Abraham Lincoln for instance.
Por ejemplo, Abraham Lincoln.
ABRAHAM LINCOLN.
Abraham Lincoln.
ABRAHAM LINCOLN?
¿ Abraham Lincoln?
Old Honest Abe.
El honesto Abraham Lincoln.
You recollect an Abraham Lincoln, my lord? Oh, yes, fellow with the cherry tree.
Yo acabo de llegar y no puedo saberlo.
At any rate, my lord, I am genuinely sorry to have to tell you that I shall not be returning with you to London, I am remaining in Red Gap.
¿ Cómo lo supiste? Ah, ¿ Ha oído hablar de Abraham Lincoln, Milord? Alguien del territorio.
I can see the beginning of a new nation, like Abraham Lincoln said.
Veo el principio de una nueva nación, como dijo Abraham Lincoln.
Doctor Mudd is under arrest for conspiracy in the assassination of President Abraham Lincoln.
El Dr. Mudd queda arrestado por conspiración, en el asesinato del Presidente Abraham Lincoln.
If this court don't have the courage to hang these murderers of Abraham Lincoln, we'll hang'em!
Si este tribunal no tiene el valor de colgar a los asesinos de Abraham Lincoln los colgaremos nosotros.
So, in the name of the government of the United States, a crime of assassination and conspiracy to assassinate Abraham Lincoln, then President of the United States, is charged against the following...
Así pues, en nombre del Gobierno de los Estados Unidos, se les acusa de asesinato y conspiración, por asesinar a Abraham Lincoln, entonces Presidente de los Estados Unidos. Se acusa a los procesados :
As Abraham Lincoln said :
Como dijo Abraham Lincoln :
You got to look like Abraham Lincoln? Oh, no.
No, es para lo que sacan buenas notas y se portan bien.
Stop acting like a 1936 Abraham Lincoln and get some sense.
Deja de actuar de Abraham Lincoln en 1936 y sé sensato.
Or was that Abraham Lincoln?
¿ O fue Lincoln?
Abraham Lincoln didn't have to do that, and he turned out to be a pretty good president.
Abraham Lincoln no necesitó hacer eso... y terminó siendo un presidente bastante bueno.
And I firmly agree with the words of Abraham Lincoln, that great American... of British extraction, of course... who said, "You can fool some of the people all of the time " and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. "
Y estoy de acuerdo con las palabras de Abraham Lincoln, ese gran norteamericano- - de extracción británica, quien dijo "Puedes engañar a algunos todo el tiempo y a todos parte del tiempo, pero no puedes engañar a todos todo el tiempo".
During the late war, when I had the honor to serve the Union under our great president, Abraham Lincoln and General Phil Sheridan, well sir I fought'mid shock and shell and cannon roar.
Durante la guerra, tuve el honor de servir a la Unión con nuestro gran presidente, Abraham Lincoln y el general Sheridan luché entre disparos y bombas y el rugir de los cañones.
I'm plain Abraham Lincoln.
Soy Abraham Lincoln, sin más.
Mary, this is Mr. Abraham Lincoln.
Mary, éste es el Sr. Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln Johnson, Martha Washington Johnson.
Abraham Lincoln Johnson, Martha Washington Johnson.
They think you're George Washington and Abraham Lincoln rolled together, only finer.
Piensan que eres George Washington... y Abraham Lincoln juntos, solo que mejor.
Turns out that Abraham Lincoln's on trial.
Montan todo un circo. Hasta meten a Abraham Lincoln.
Oh, but you'll spend it listening to Abraham Lincoln.
Pues las pasará oyendo hablar de Abraham Lincoln.
If I can't free you, then why am I Abraham Lincoln?
¿ Si no puedo liberarle, entonces por qué soy Abraham Lincoln?
- He said he was Abraham Lincoln.
- Dijo que era Abraham Lincoln.
But ma'am, I don't know he wasn't Abraham Lincoln.
Pero señora, yo no sabía que no era Abraham Lincoln.
The message is signed Abraham Lincoln.
El mensaje está firmado por Abraham Lincoln.
- Well, perhaps you have in your room... a picture of George Washington or Abraham Lincoln.
- Quizá usted en su cuarto tiene un cuadro de George Washington o de Abraham Lincoln.
It's Abraham Lincoln's.
Es la de Abraham Lincoln.
That's what they said about Abraham Lincoln when he was running for re-election in 1864.
Es lo que decían de Lincoln cuando se presentó a la reelección en mil ochocientos sesenta y cuatro.
Your good friend, Abraham Lincoln.'
Su buen amigo, Abraham Lincoln.
- So what? Suppose he became president, like abraham lincoln.
¡ Imagínese, si él se torna presidente como Abraham Lincoln!
It was Abraham Lincoln.
Este es Abraham Lincoln.
His name... Abraham Lincoln.
El se llama Abraham Lincoln
Grant Matthews, like another great Republican, Abraham Lincoln, is of the earth and of the people.
Grant Matthews, como otro gran Republicano, Abraham Lincoln, es de la tierra y de las personas.
Why do they call it a Lincoln medal?
¿ Por qué se llama de Lincoln? ¿ Te pareces a Abraham Lincoln?