Agit tradutor Espanhol

I had been in an "agit-prop" show staged by some of my comrades.

Había participado en un espectáculo de "agit-prop" efectuado por algunos de mis camaradas.

- they didn't mention my name but they obviously meant me - that I had dispatched some agitprop experts at France Culture.

fue fácil reconocerme, que envié algunos especialistas de la "agit prop" a France Culture.

For the youngsters who don't know what "agitprop" is, that means professional agitators, they were individuals whose mission was to go among the people and preach revolution.

Para los que no lo saben, "agit prop" significa : "agitador profesional". Era gente que estaba encargada de predicar la revolución en el pueblo.

So, if I've done just a little bit of agitprop myself here, which, in all modesty, was in part my intention,

Entonces, si he hecho un poco de "agit prop", ésa fue, modestamente, mi intención,

One problem is how to continue this agitprop?

El problema es cómo continuar la "agit prop".

But when Bourdieu's gone, if the effect produced this evening could go on and the agitprop became self-managed, and the agitated became agitators

Bourdieu ido, si el efecto producido hoy pudiera continuar, si la "agit prop" pudiera autogestionarse y si los agitados se volvieran agitadores,

It's very much in the great tradition of agit-Prop art.

Va mucho con la tradición del arte Agit-pop.

Is blue the right color for a controversial piece of socio-political agit-prop theater?

¿ El azul es el color adecuado para una obra controvertida de propaganda política y social?

We do agit-prop. Usually we don't lend for fiction.

Hacemos films de intervención a priori.