Alanis tradutor Espanhol
98 parallel translation
I mean, if you're into the Alanis Morissette-y, alternative, dark, like, brooding,
Digo, si estás en la onda de Alanis Morissette-y, la alternativa, lo oscuro, como, pensativo,
Give a big, big hand to Ilanis... from Ottawa, Tennessee. Thank you, Jimmy.
Venga un gran aplauso para Alanis de Ottawa en Tennessee.
Ilanis, I'll be by in about an hour, and I'll bring the Ping-Pong balls.
Oh, Alanis, voy a pasar en una hora y te llevaré las pelotas de ping-pong.
Well, if you thought Alanis held a grudge, you ain't heard nothin'yet.
Bueno, si pensaron que Alanis guardaba rencor, aún no han escuchado nada.
- Alanis Morissette's new song.
- Esa nueva canción de Alanis Morissette.
- Alanis Morissette's "Stinky Britches"? - Yeah!
- ¿ "Pantalones apestosos" de Alanis Morissette?
I see no resemblance between that song and "Stinky Britches" by our artist Alanis Morissette.
Hmm. No veo semejanza entre esa canción y "Pantalones Apestosos" de nuestra artista, Alanis Morissette.
You two admitted liking Alanis Morissette before the record went platinum.
Uds. dos admitieron que les gustaba Alanis Morissette - A mi nunca...
I heard the new Alanis Morissette just got reduced.
Creo que el nuevo de Alanis Morrisette está de oferta.
I like to think of myself as more of an Alanis, but...
Yo creo que me parezco más a Alanis, pero...
Stay tuned for my interview with Alanis Morissette... on the negative influence of the Betty doll... on young girls, right after this.
Tendrán la entrevista con Alanis Morissette sobre la influencia negativa en las chicas, en unos momentos.
Alanis Morissette?
¿ Alanis Morissette?
That guy who smashed into Alanis Morissette?
¿ El que chocó contra Alanis Morissette?
I get to have Alanis Morissette singing in my living room.
Tendré a Alanis Morissette cantando en mi sala.
Alanis Morissette is gonna be there.
Alanis Morissette estará allí.
Alanis Morissette is coming to sing.
Alanis Morissette vendrá a cantar.
You'll notice Alanis Morissette is not here.
Notarán que Alanis Morissette no está.
Alanis can have India.
Alanis tiene la India.
It looks like Alanis Morissette, Blink 182, Britney Spears, and dozens of others are going to join MOOP in not playing music.
Alanis Morrissette, Blink 182, Britney Spears y docenas de artistas más se están uniendo a Moop en su iniciativa de no tocar.
And Alanis Morissette.
Y Alanis Morissette. Tiene problemas.
I mean, besides listening to my Alanis Morissette CD to get pumped up to talk to you?
Digo, además de escuchar mi música para juntar coraje y venir a hablarte...
One of you guys is very, very lucky because I have... a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette concert.
Uno de mis amigos es muy, muy afortunado porque tengo... una bomba.Una entrda de sobra para el concierto de Alanis Morissette. Quien viene? - absolutamente no.
The Alanis Morissette concert.
En el concierto de Alanis Morissette.
- Bro, Alanis Morissette rocks!
- Tío, Alanis Morissette!
If I was being ironic, it would Alanis.
Si estuviera siendo irónica, sería Alanis.
Alanis Morissette.
Alanis Morissette.
If I can't be there, Alanis can.
Si yo no puedo estar contigo, Alanis sí.
Although she does kinda look like alanis.
Se parece a Alanis.
* And through a fractal * * on a breaking wall *
* A través de un fractal en una pared rota * ( Alanis Morissette, Crazy - Seal cover - )
It's as though, uh, janis and alanis had a baby.
Es sólo pensar, uh, Janis y Alanis tuvieron un bebé.
- Alanis Morissette's Jagged Little Pill? - No.
- ¿ Alanis Morissette atragantada con píldoras?
Ever since that Alanis Morissette song people use it when they actually mean "coincidence." Drives me nuts.
Desde la canción de Alanis Morissette la gente la usa para decir "coincidencia". Me enloquece.
And I crank up the Alanis Morissette.
Y subo el volumen de Alanis Morissette.
Alanis morissette had a baby and Named it "This exact situation."
Alanis Morissette tienen un niño y lo llaman "Esta exacta situación."
You, alanis morissette...
Tú, Alanis Morissette...
And let me tell you, sleep did not come easily with Leonard in the next room singing along with Alanis Morrisette.
Y dejame decirte, dormir no es simple con Leonard en el cuarto de al lado cantando junto a Alanis Morrisette
- Alanis Morissette's
- Alanis Morissette's
You know, the irony of that would not be lost on Alanis Morissette.
¿ Sabes? La ironía de eso no se perdería en Alanis Morissette.
Around that time, Tiaylor Hawkins was playing drums with Alanis Morissette. And she was blowing up.
Por aquel entonces, Taylor Hawkins tocaba la batería para Alanis Morissette, que estaba en su mejor momento.
I remember saying to Tiaylor, "You realize we're not as big as Alanis Morissette?"
Recuerdo decirle : "¿ Eres consciente de que no somos tan importantes como Alanis?".
- From the Alanis Morissette band?
- ¿ Antes tocaba con Alanis Morissette?
Looked kind of like Alanis Morissette when she was better-looking.
Se parecía a Alanis Morissette cuando tenía mejor aspecto.
Alanis Morissette sang songs from jagged little pill.
Alanis Morissette cantó canciones de Jagged Little Pill.
Oh, you're kind of like a prettier Alanis Morrisette.
Eres como un Alanis Morisette más lindo.
One day I was at a friend's house, and she played You Oughta Know byAlanis Morissette.
Un Día estaba en casa de una amiga y ella me puso una cancion de alanis morissette.
The last time someone did that, honestly, it was Alanis Morissette.
La ultima que hizo eso fue Alanis Morissette.
"The Voice," unlike other reality shows, is the perfect show for a real artist because all the coaches are on the charts right now.
Vamos a hacerlo. ¿ Alanis? Cee Lo. "The Voice", a diferencia de otros shows, es el show perfecto para un artista de verdad porque todos los entrenadores están en las listas ahora mismo.
Adam surprises her with multi-platinum recording artist Alanis Morissette.
Adam la sorprende con la ganadora de varios discos de platino Alanis Morissette.
It's great but the...
LÁPIZ LABIAL ALANIS - Es genial pero...
I was like, " Whoa!
Batería, ALANIS MORISSETTE Y yo pensé : " ¿ En serio?
Mr. Play It Safe... Classic Alants.
Clásica de Alanis.