Amantha tradutor Espanhol
150 parallel translation
Someday you'll come back to it, Miss Amantha Starr.
Algún día volverás como... la Srta. Amantha Starr.
Well, today, Amantha, I am troubled by a graver subject more than anything you heard in that sermon.
Hoy Amantha, me preocupa un tema más concreto. Y que considero grave en extremo.
Good day.
Adiós, Amantha.
Miss Amantha, are you ever gonna leave the conservatory?
¡ Srta. Amantha! ¿ Se va a ir alguna vez del conservatorio?
Amantha.
¡ Amantha!
My dear Amantha, I've just been entrusted with a great crusade.
Mi querida Amantha, me acaban de confiar una gran misión.
Letter for you, Amantha.
Carta para ti, Amantha.
That's Amantha Starr.
Esa es Amantha Starr.
Do you state and affirm that you go by the name of Amantha Starr?
¿ Declara usted, y afirma, que su nombre es Amantha Starr?
- Amantha, it is sworn and affirmed that you are the issue of the body of a slave called Louisa the chattel of Aaron Pendleton Starr, deceased.
Amantha... Se ha jurado y afirmado, que usted es hija de una esclava llamada Luisa. Esclava del difunto Aaron Pendelton Starr.
I'm Amantha Starr.
¡ Soy Amantha Starr!
Amantha Starr.
Amantha Starr.
Amantha, you're the heartbreaker, Oh, yes, you are.
Amantha tú eres quien destroza corazones. Sí, sí, tú.
" Amantha Starr.
Amantha Starr.
Anything wrong, Amantha?
¿ Te sucede algo, Amantha?
Us, Amantha.
El nuestro, Manty.
They can have all those gold epaulets on their shoulders I'll have Amantha on my arm.
Los demás que lleven insignias y galones. Yo llevaré a Amantha, del brazo.
- Amantha Starr.
Amantha Starr.
Mrs. Morton, may I present Miss Amantha Starr.
Sra. Morton, le presento a la Srta. Amantha Starr.
Amantha, I should like you to meet my friend.
Amantha quiero presentarte a mi amigo.
- Amantha? - Please, Miss Amantha.
Señorita Amantha.
Has it all been unhappy, Amantha?
¿ Ha sido todo sufrimiento, Manty?
Well, my beliefs remains firm, Amantha.
Mis ideas permanecen firmes, Manty.
- Seth, Amantha.
Seth, Amantha.
- I had to see you, Amantha.
Tenía que verte, Amantha.
- I think he hopes to marry you, Amantha.
Creo que pretende casarse contigo.
Amantha, you were his mistress.
Amantha, tú fuiste su amante.
We'll see you there, Amantha.
Nos veremos ahí, Amantha.
Hey, Amantha.
Oye, Amantha.
Amantha, please?
Amantha, ¿ por favor?
Amantha, please.
Amantha, por favor.
Nothing about this has ever been normal, Amantha, and it never will be.
Nada de esto ha sido normal jamás, Amantha, y nunca lo será.
Thank you, Amantha, for everything.
Gracias, Amantha, por todo.
Me, too, Amantha.
También, yo, Amantha.
- Amantha!
- ¡ Amantha!
No- - you usually face the gun, amantha.
No... por lo general te pones en peligro, Amantha.
My name is Amantha, and I'll be your tour guide.
Mi nombre es Amantha, y seré su guía turística.
- No, and don't tell me that you've dealt with this before, because you haven't dealt with this before, Amantha.
- No, y no me digas que ya has lidiado con esto antes, porque no has lidiado con esto antes, Amantha.
Well, where's Amantha?
Bueno, ¿ dónde está Amantha?
I'm so sorry I said what I said to you, Amantha.
Siento tanto haberte dicho lo que te dije, Amantha.
Amantha, we can't follow him around for the whole day.
Amantha, no podemos seguirlo todo el día.
There is not a lot of hugging going on in the nuclear family.
No hay muchos abrazos en el núcleo familiar. ¿ Amantha?
Amantha?
¿ Qué?
Amantha, we talked about this. Uh-uh.
Amantha, hemos hablado de esto.
Long time no see, Amantha.
Cuánto tiempo sin verte, Amantha.
Amantha Holden and her lawyer from Atlanta.
Amantha Holden y su abogado de Atlanta.
Yes, Amantha?
¿ Sí, Amantha?
It's the 1950's, Amantha.
Es la década de 1950, Amantha.
- I'm sorry, Amantha.
- Lo siento mucho, Amantha.
Amantha?
¿ Amantha?
Amantha, stop.
Amantha, detente.