Aoki tradutor Espanhol
157 parallel translation
HIDEO SUGAWARA TOMIO AOKI aka Tokkan Kozo
HlDEO SUGAWARA TOMlO AOKl aka Tokkan Kozo
Cinematography by Isamu Aoki
Fotografía AOKI Isamu
Good, Aoki.
Bien, Aoki.
- Aoki's payment?
- Del Sr. Aoki, ¿ no?
Mr. Aoki...
- Aoki.
Ruined Aoki, too. She won't die in peace, deceiving so many men.
Aoki estaba loco por ella, pero no creo que duerma tranquila, ha engañado a mucha gente.
Aoki, will you come?
Aoki, ¿ Vendrás?
HIDEO KIDOKORO YOSHIAKI AOKI / RO OSE
HIDEO KIDOKORO YOSHIAKI AOKI, RO OSE
Aoki, help the electricist, he will install the air conditioned.
Aoki, ocúpate del electricista, va a instalar el aire acondicionado.
Aoki, bring him a beer.
Aoki, ponle una cerveza.
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
Aoki, drive Kawanishi to the airport.
Aoki, lleve Kawanishi para el aeropuerto.
Aoki has no choice but to ask you.
Aoki no tiene ninguna escoja aparte de pedirle ayuda.
Go easier on the boy, Mr. Aoki.
Tenga calma con el niño, Sr. Aoki.
Is Mr. Aoki in?
¿ El Sr. Aoki está?
Aoki will go to the Sakawa River.
Aoki irá para el Río Sakawa.
We'll find Aoki's car and get the boy.
Hallaremos el carro de Aoki y pegaremos el niño.
They'll have Aoki by now.
Ellos ya deben estar con Aoki ahora.
"Aoki, we aren't going to the factory anymore".
"Aoki, no vamos mas para la fábrica."
only the Himeji official Aoki Tanzaemon's rigid investigations and Matahachi's mother, Granny Osugi's hatred awaited him.
solo el Oficial de Himeji Aoki Tanzaemon con sus inflexibles investigaciones y la madre de Matahachi, la Anciana Osugi con su odio le esperaban.
A year later, he went after the well-known Yoshioka School and mt Aoki Tanzaemon's son, Jotaro, about that time.
Un año más tarde, fue a la reconocida Escuela Yoshioka y conoció al hijo de Aoki Tanzaemo, Jotaro, en esa misma época.
That Aoki Tanzaemon who saved us... who is he, anyway?
Ese Aoki Tanzaemon que nos salvo... ¿ Quién es él?
Then he was Aoki Tanzaemon.
Entonces era Aoki Tanzaemon.
Bean paste and cider for Aoki.
Pasta de judías y sidra para Aoki.
Tempura oil for Aoki.
Aceite de témpura para Aoki.
Sake for Aoki.
Sake para Aoki.
Masaaki HoMNE Kuniya MIZUKAWA Kazuo TAKAMoTo Yoshihihiko TABATA Seiji ToMISAWA Tomio AoKI Masuko ISASA
Masaaki HOMNE Kuniya MIZUKAWA Kazuo TAKAMOTO Yoshihihiko TABATA Seiji TOMISAWA Tomio AOKI Masuko ISASA
Yasue Nishihara, Nobuko Yamabe, Chieko Harada, Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
Yasue Nishihara, Nobuko Yamabe, Chieko Harada, Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
Koyo Kawano Dirección escenas de Acción : Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
Captain Aoki.
Capitan Aoki.
I am chairwoman of the Aoki Foundation, established by my father.
Yo soy presidenta de la Fundación Aoki, fundada por mi padre.
Aoki's going to play the part instead.
Al final, Aoki, de la primera división, fué elegida en lugar mío.
She's boasting to everyone.
Ahora Aoki se está jactando...
Because that would hurt Aoki very much.
Si Aoki se entera, se sentiría mal.
- Hi Aoki.
- Holitas Lolita.
There's one called Aoki.
¿ Cantaste para los japoneses?
He genuinely likes opera.
Ahí uno que se llama Aoki.
If Aoki had lived... he'd have taken the Beijing Opera to Japan.
Si Aoki hubiera vivido... habría llevado la ópera de Beijing a Japón.
I'm Kazuma Aoki.
Soy Kazuma Aoki.
"Mr. Kazuma Aoki is to report immediately to G-force."
repórtese a la Fuerza-G el 1 de agosto.
My name is...
Soy Aoki.
- Aoki, G-force, sir.
de la Fuerza-G.
Aoki! We're gonna use plasma.
usaremos granadas de plasma.
Aoki, where are you going?
¿ a dónde vas?
"Like biography of Konyo Aoki"
"Como la biografía de Konyo Aoki"
- Aoki!
- Aoki!
Aoki-san.
Aoki.
Aoki continued to resist even after Japan officially surrendered.
Aoki siguió resistiéndose incluso después de la rendición oficial de Japón.
- Aoki, sir.
¡ Es Aoki!
Aoki, come get us, hurry!
Los empalmes no soportarán mucho más tiempo. por favor!
Aoki!
¡ Aoki!