Appa tradutor Espanhol
278 parallel translation
I'm sorry Appa.
Lo siento Apa
Where's Appa?
¿ Donde esta Apa?
Appa!
¡ Papá!
- Was it your Appa then?
- ¿ Has sido papá?
I didn't give it back, Appa.
Papá, no lo devolví.
Soon, Appa.
Pronto, papá.
Why did you lie to me, Appa?
¿ Por qué me mentiste?
Let's go home, Appa.
Papá, volvamos casa.
You tell her, Appa... she'll listen to you.
Papá, díselo... A ti te hará caso.
When, Appa?
Papá, ¿ cuándo?
Mekka-dekka license, appa registration.
Meca deca licencia ipa papa matrícula.
Jump on Appa.
Sube en Appa.
Cheche... if Appa and I...
Cheche si Appa y yo...
We'll have a great deal of news for Appa, won't we?
Tendremos muchas noticias para Appa, ¿ verdad?
Doctor, please, would you ask him if he would like to become... a Christian like Appa and myself?
Doctora, por favor, pregúntele si le gustaría ser un cristiano como Appa y como yo.
Appa!
Padre.
I'll make sure Appa doesn't eat all your hay.
¡ Gracias! , veré que Appa no se coma toda la paja.
It's because they spot Appa... he's just too noticeable. What!
El príncipe Zuko y la nación del fuego siguen encontrándonos, es por que ellos localizan a Appa, es demasiado vistoso.
Appa's not too noticeable!
¿ Qué? Appa no es demasiado vistoso.
But Appa's tired already, aren't you boy?
Pero Appa ya está cansado. Lo estás, chico?
No, Appa! Don't eat that!
No Appa, no te comas eso.
I promised the girls that I'd give them a ride on Appa.
Prometí a las chicas que las pasearía en Appa.
I'll call Appa.
Llamaré a Appa.
Appa, yip yip!
Appa, jeeb jeeb.
I'm calling Appa!
- Estoy llamando a Appa.
Appa! Down here!
- Appa, aquí abajo.
We're taking a walk! I'm engaged. It just... feels...
estamos dando un paseo estoy comprometida esto es... ya se lo que necesitas necesitas conocer a mi gran amigo Appa
Appa and I go way back.
Appa y yo nos conocemos hace mucho
Appa!
Appa
Appa!
Appa ¿ bienes por la revancha?
Appa!
Apa
I'm not one to complain, but can't Appa fly any higher?
Yo no me suelo quejar pero... Appa no podría volar mas alto
Maybe we could dump some on Appa?
Perfume? Tal vez podamos darle alguno a Apa.
Momo, I need you to find Appa and bust us outta here!
Momo, necesito que busques a Appa para que nos saque de aquí.
Go on, boy, get Appa!
Vamos amigo, ve por Appa.
Appa is a ten ton flying bison, I think he could figure something out.
Appa es un bisonte de diez toneladas, me imagino que..., algo podrá hacer.
Appa! Are you all right?
Appa, ¿ estás bien?
This is Appa, my flying bison.
Él es Appa, mi bizonte volador.
Well, if you guys are stuck Appa and I can give you a lift.
Si no tienen como irse, Appa y yo los podemos llevar.
Come on, Appa. Yip yip.
Vamos Appa, jeeb jeeb.
Appa's just tired.
Appa está cansado
Did Appa sneeze on me?
Appa me estornudó.
Appa and I can personally fly you to the North Pole.
Appa y yo podemos llevarte personalmente al polo norte.
Come on, Appa, you can do it!
¡ Vamos Appa, tu puedes! Jeeb, Jeeb
Take care of Appa for me until I get back.
Cuida a appa por mí, hasta que regrese.
Appa! You just love taking me out of my comfort zone, don't ya?
¡ Appa!
Easy! Down boy! Ahh!
tranquilo me parece que has descuidado a Appa
How do you live in this stuff?
¿ Como soportas esto Appa?
Eh, how was Appa supposed to save us anyway?
¿ Cómo se supone que Appa nos salvará?
Appa, yip yip!
Afírmense. ¡ Appa! , jeeb jeeb.
Appa, wait here!
Appa, espera aquí!