Aquino tradutor Espanhol
188 parallel translation
"Work Song"... "Saint Thomas Aquinas".
"Canción del Trabajo"... "Santo Tomás de Aquino".
Proclamations for Sister Thomas?
¿ Alguien acusa a Sor Tomás de Aquino?
Thomas Aquinas, Roger Bacon, Joan of Arc,
Thomas de Aquino, Roger Bacon, Juana de Arco,
Aquinas.
Aquino.
Nietzsche.
Nietzsche. Tomás Aquino.
Have you read Thomas Aquinas?
¿ Has leído a Tomás de Aquino?
Are you familiar with Saint Thomas Aquinas?
¿ A leído usted a Santo Tomás de Aquino?
according to Thomas Aquinas, if you steal, you are confusing things,... and naturally, you mix up their property-owners.
Según Tomás de Aquino, si robas, confundes las cosas, y, naturalmente, a sus propietarios.
Agostino seems to indicate a different way to that of Tommaso D'Aquino,
San Agustín parece indicar una vía diferente a la de Tomás de Aquino,
Philosophically speaking, the middle ages were a catastrophe, but we owe it a special conception of woman's dignity.
Desde el punto de vista filosófico exceptuando a San Tomas de Aquino, La edad media fue una catástrofe. Pero...
Oh, come on, Boris! You're not gonna quote Thomas Aquinas again.
¿ No irás a citar a Tomás de Aquino otra vez?
Con-Fu-Cu, Confucius and his two linesmen, St. Augustian and St. Thomas Acquinus.
Con-Fu-Cu, Confucio y su dos jueces de línea, San Agustín y Santo Tomás de Aquino.
A historic ceasefire agreement in the Philippines between the government of Corazon Aquino and communist guerrillas was signed today, that covers the whole archipelago for 60 days.
Histórico acuerdo en las Filipinas, entre el gobierno de Corazón Aquino... y la guerrilla comunista. Hoy, firmaron un acuerdo de tregua... que abarca todo el territorio del Archipiélago durante 60 días.
But doesn't St. Thomas Aquinas praise love above all other virtues?
¿ No alaba Santo Tomás de Aquino el amor sobre el resto de virtudes?
Of woman, Thomas Aquinas knew precious little.
De mujeres, Santo Tomás de Aquino sabía bien poco.
... Thomas Aquinas.
... Tomás de Aquino.
So Leiblitz, Immanuel Kant, even Aristotle and Thomas Aquinas are the products, or the refuse, of the Jewish spirit, eh?
Así que no sólo provienen del espíritu judío... Leibnitz e Immanuel Kant... sino también Aristóteles y Tomás de Aquino.
They not only beat Exeter and Groton, but Aquinas High School, too.
No sólo le ganan a Exeter y a Groton. A Aquino también.
- Chief, have you seen Ensign Aquino?
- Jefe, ¿ ha visto al alférez Aquino?
Ensign Aquino made a log entry the night he disappeared about a plasma flow irregularity in the conduit.
La noche que desapareció, el alférez Aquino registró una irregularidad del flujo de plasma en el conducto.
I'm sure the DNA trace will confirm that it was Aquino.
Seguro que el análisis de ADN confirmará que era Aquino.
If Aquino turned off the conduit to fix the relay, why did it reactivate?
Si Aquino apagó el conducto para arreglar el relé, ¿ cómo se encendió?
Commander, Dr Bashir has found some new evidence about Ensign Aquino.
Comandante, el Dr. Bashir ha hallado nuevas pruebas sobre Aquino.
It's Aquino, but the power flow in the conduit didn't kill him.
Sin duda es Aquino, pero no lo mató el flujo de plasma del conducto.
Ensign Aquino goes to repair a power conduit.
El alférez Aquino va a reparar un conducto de alimentación.
Aquino did take a turbolift to level three but not to the power conduit.
Aquino tomó el turboascensor al nivel 3, no al conducto de alimentación.
Aquino?
¿ A Aquino?
What do you know about the murder of Ensign Aquino?
¿ Qué sabes del asesinato del alférez Aquino?
- Aquino went nowhere near pad A.
- Aquino no fue a la plataforma A.
Ensign Aquino goes to runabout C because some sensor shows an anomaly in the security.
El alférez Aquino fue a la plataforma C porque algún sensor mostraba una anomalía en seguridad.
The killer puts the body in the conduit and instead of going back to pad C, which Aquino's turbolift log might trace, he changes his plan and moves to pad A.
Pone el cuerpo en el conducto y en lugar de volver a la plataforma C que podía aparecer en el registro del turboascensor que tomó Aquino cambia de planes y va la plataforma A.
- Anything new on Aquino?
- ¿ Algo nuevo sobre Aquino?
That's probably why Aquino went there.
Por eso debió ir Aquino.
Saint Thomas Aquinas.
Santo Tomás de Aquino.
In the 1 3th century, there was a man called Thomas Aquinas.
En el siglo XIII vivió un hombre llamado Tomás de Aquino.
- Thomas Aquinas... and Hildegard von Bingen.
- Tomás de Aquino... y Gildegarda de Binguen.
His name's Thomas Aquinas.
Se llama Tomás de Aquino.
I would like to talk to you about Thomas Aquinas.
Quiero hablar con usted sobre Tomás de Aquino.
Do you know a priest by the name of Thomas Aquinas?
¿ Conoce a un sacerdote llamado Tomás de Aquino?
- I'm really not sure.
- Santo Tomás de Aquino...
- Well, Thomas Aquinas... - No.
No, en esta mesa no se hablará de santo Tomás de Aquino.
The Citizens'Stamp Advisory Committee has recommended to the postmaster that Marcus Aquino be put on the next issue.
El Comité Consejero de Estampillas sugirió al director que Marcus Aquino salga en la próxima edición.
The committee then makes a recommendation to the postmaster general, in this case, Marcus Aquino.
El comité formula una recomendación al director de correos. En este caso, Marcus Aquino.
Aquino was in favor of statehood.
Es pro categoría de estado.
Like Aquino.
Como Aquino.
- Thomas Aquinas?
- ¿ A Tomás de Aquino?
St. Augustine, St. Thomas Aquinas, these guys all worried about how we can be free... if God already knows in advance everything you're gonna do.
San Aguistín, Santo Tomás de Aquino, todos se ocuparon de cómo podemos ser libres si Dios sabe de antemano todo lo que haremos.
There was this Thomas Aquinas who discovered that, and as he was Neapolitan, he knew what he was talking about.
Fue Tomás de Aquino quien descubrió aquello, y como era Napolitano sabia de lo que hablaba.
Thomas of Aquino for Simon the Wise.
Thomas de Aquino a Simón el Sabio.
He works for the Aquino Cooperative.
Trabaja en la cooperativa Aquino.
K'ung Futzu Confucius, and his two linesmen
Aquí llega el árbitro "Kong Fu-zi" Confucio, con los líneas San Augustin y Santo Tomás de Aquino.