Arkin tradutor Espanhol
85 parallel translation
And, uh, Dr. van arkin, this is Mr. rosen.
Dr. van Arken, le presento al Sr. Rosen.
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, RogerBowen, Gary Burghoff, David Arkin,... ]
David Arkin, Barbara Baxley, Ned Beatty in Nashville!
¡ David Arkin, Barbara Baxley y Ned Beatty en Nashville!
[Translated by Dervis Can Vural and Sonat Suer]
Estelarizada por CUNEYT ARKIN y AYTEKIN AKKAYA
At 8 : 15 we voted on whether or not we'd rather do Ann-Margret or Alan Arkin.
A las 8 : 15 votamos sobre si nos gusta o no Ann-Margret y Alan Arkin.
I think it was Greg Arkin.
Le vi la cara. Era Greg Arkin.
Chloe, is Greg Arkin still a reporter for the Torch?
Chloe, ¿ Greg Arkin sigue siendo periodista del Torch?
No, just like Greg Arkin didn't ask to become a bug-boy... and Tina Greer didn't ask to become a bone-morpher.
No, como Greg que no pidió convertirse en el chico-bicho... ni Tina convertirse en un ser que cambia de forma.
- Jim Arkin.
- Jim Arkin.
- Arkin really hates me.
- Arkin me odia de veras.
Negotiator Arkin, director.
Negociadora Arkin, Director.
Arkin?
Es grandioso.
Peter Falk tells Alan Arkin, "Always run in a serpentine fashion."
Peter Falk le dice a Alan Arkin : "Corre siempre en zigzag".
What are you doing here, Mr. Arkin?
¿ Qué hace aquí, Sr. Arkin?
Arkin from the airline... and another one, one of them thinks..
Arkin, de la aerolínea, y otro hombre.
Mr. Arkin.
Sr. Arkin.
This man was on board, Mr. Arkin.
Este hombre estaba en el avión.
Passengers are missing, Mr. Arkin.
Han desaparecido pasajeros.
They got to you, Arkin got to you.
Arkin te ha convencido.
Her mother Kara, her father Ulric and her younger brother Arkin.
Su madre Kara, su padre Ulric y su hermano pequeño Arkin.
I'm having a tea party, Mr. Arkin.
- Estoy tomando el té, Sr. Arkin.
Thank you for coming, Mr. Arkin.
Gracias por venir, Sr. Arkin.
Arkin, right?
Arkin, ¿ cierto?
What kind of name is Arkin, anyway?
¿ Qué clase de nombre es Arkin?
Later, Arkin.
Hasta luego, Arkin.
Arkin.
Arkin.
They're loansharks, Arkin.
Son prestamistas, Arkin.
Dr. Arkin!
- ¡ Dr. Arkin!
I just checked in with Dr. Arkin.
- Acabo de revisar al Dr. Arkins.
I heard arkin mentored her when she first got here.
Escuché que Arkin fue su mentor cuando ella llegó aquí.
Arkin's got a son out there.
Arkin tiene un hijo ahí afuera.
Dr. Arkin?
¿ Dr. Arkin?
Dr. Arkin, w-when I told your son you were dying...
Dr. Arkin, cuando le dije a su hijo que usted estaba muriendo...
Why is Dr. Arkin's son here?
¿ Por qué está el hijo del Dr. Arkin aquí?
Mr. Arkin, at some risk to his own life, took photos of the task force's drop house, and he will gladly share the location upon receipt of an immunity deal.
El Sr. Arkin a riesgo de su propia vida, tomó fotos de la casa escondite de la fuerza de tareas y con gusto le dará la localización después de recibir un trato de amnistía.
You said there were other corrupt cops involved, Mr. Arkin.
Dijo que había otros policías corruptos involucrados, Sr. Arkin.
Jack Arkin's down.
Jack Arkin está caído.
I repeat, Jack Arkin...
Repito, Jack Arkin- -
Their story is that Arkin came through the door first, and then was shot by a meth dealer, Randy Gorman.
Su historia es que Arkin entró primero y le disparó a un traficante de meta, Randy Gorman.
Arkin ended up on his back here.
Arkin terminó de espaldas aquí.
Mr. Gorman got off three rapid shots on the task force lead man, your client, Mr. Arkin.
El Sr. Gorman disparó tres disparos rápidos en el jefe del grupo de tareas, su cliente, el Sr. Arkin.
Now, Mr. Arkin fell as he was firing here on the landing, while another member of the task force rushed in and fired three shots from here.
Ahora, el Sr. Arkin se cayó mientras disparaba desde el descanso mientras que otro miembro del grupo de tareas llegaba corriendo y disparaba tres disparos desde aquí.
You don't think Mr. Arkin was flipped over onto his back?
¿ No piensas que el Sr. Arkin fue puesto de espaldas?
My guess is that, in the extremity of the moment, one of Mr. Arkin's partners turned him on his back to check his vitals, and they failed to report this during the investigation.
Me parece que, por lo límite del momento uno de los compañeros del Sr. Arkin lo dio vuelta para chequear sus signos vitales y se olvidaron de declararlo durante la investigación.
Just to save you time, Cary, we would stipulate to Mr. Arkin's involvement in the task force's corruption.
Sólo para ahorrarte tiempo, Cary, convendríamos en que el Sr. Arkin estaba involucrado en la corrupción del grupo de tareas.
Mr. Arkin said there were three other corrupt cops, so we immediately put them under surveillance.
El Sr. Arkin dijo que había otros tres policías corruptos así que inmediatamente los pusimos bajo vigilancia.
This is you with a Detective Anthony Burton two hours after our proffer, one hour before Mr. Arkin was murdered.
Ésta eres tú con el detective Anthony Burton dos horas después de nuestra reunión una hora antes de que el Sr. Arkin fuera asesinado.
You saw the crime scene photos. So how did Mr. Arkin's saliva end up on the landing two feet away from his body?
Entonces, ¿ cómo fue que la saliva del Sr. Arkin terminó en el descanso, a dos pies de distancia de su cuerpo?
It's not a guest list.
¿ Arkin?
Oh yeah, Arkin?
- ¿ Arkin?
Dr. Arkin.
- Dr. Arkin.