Arseling tradutor Espanhol
26 parallel translation
Do you believe I have betrayed you, Arseling?
¿ Piensas que te he traicionado, inepto?
Arseling.
Inepto.
Time to fight, Arseling.
Hora de pelear, inepto.
Arseling!
¡ Inepto!
You are wet, Arseling.
Estás mojado, inepto.
Lord, if I may, the arseling here is barely a man and you expect him to teach me how to fight?
Señor, si me permite... este inepto es apenas un hombre... ¿ y espera que me enseñe a pelear?
I like it, arseling.
Me gusta, inepto.
Uhtred, this is Aethelwold, another arseling.
Uhtred, este es Aethelwold... otro inepto.
Arseling!
Arseling!
If you wish to see him for yourself, arseling,
Si desea verlo por sí mismo, arseling,
Get this inside your belly, arseling.
Obtener esta dentro de su vientre, arseling.
What you do, arseling, is you keep living each day until the last.
Lo que haces, inepto... es mantenerte vivo cada día hasta el último.
Arseling, time we were on our way.
Inepto, es hora de ponernos en marcha.
Or, from time to time, you may wish to call me arseling.
O, de vez en cuando... puede que desees llamarme inepto.
Lord arseling, there's a time for such questions, and it is passed.
Señor inepto, hay un momento para tales preguntas... y ya pasó.
By all means, call me arseling for not seeing this sooner.
Por supuesto, llámame inepto... por no ver esto antes.
Arseling, kiss her and let's be on our way.
Inepto, bésala y pongámonos en marcha.
LEOFRIC : You certain you want to do this, Arseling?
LEOFRIC : ¿ Estás seguro de que quieres hacer esto, inepto?
LEOFRIC : Arseling!
LEOFRIC : ¡ Inepto!
Did you hump her goodbye, Arseling?
- ¿ Te la cogiste como despedida, inepto?
You're gonna have to ride faster than that, Arseling.
Vas a tener que cabalgar más rápido que eso, inepto.
It is clear that, like me, the Arseling here is guilty.
Es claro que, como yo, el inepto es culpable.
My plea is for a fight to the death, Lord. Me against the Arseling.
Mi pedido es para un combate a muerte, señor... yo contra el inepto.
Nor will I be lectured by an arseling!
¡ Ni seré sermoneado por un inepto!
The arseling is right, for once.
El inepto tiene razón para variar.