Artherton tradutor Espanhol
40 parallel translation
Why, thank you for that, Artherton.
Gracias por eso, Artherton.
I know, I know, Artherton.
- Lo sé, lo sé, Artherton.
Artherton.
Artherton.
But for now, you'll find in the custody of Sergeant Artherton some exceptional Turkish coffee with which I suggest you make keen acquaintance.
Pero por ahora, encontrará, bajo la tutela del sargento Artherton un excepcional café turco del que sugiero se haga amigo.
Sergeant Artherton, do you recall the cigarette seller? Joseph Lawende.
¿ Sargento Artherton, recuerda al vendedor de cigarrillos?
Read me that roll again.
- Artherton. Léame esa lista otra vez.
Artherton, we have the week's papers?
Atherton, ¿ tenemos los periódicos de la semana?
Artherton, why am I roused from my home?
Atherton, ¿ por qué fueron a despertarme en mi hogar?
Sergeant Artherton, I want all other men out where people can see them, not hiding in here.
Sgto. Artherton, los quiero a todos dónde la gente los puede ver, no escondidos aquí.
His name is Mr Artherton.
Se llama Sr. Arthenton.
Artherton, a Maria for St George's Cross.
Artherton, un carruaje para la Cruz de San Jorge.
Never mind that, Artherton.
- No importa, Artherton.
Artherton, prepare the papers.
Artherton, preparare los papeles.
Artherton, on the other hand...
A Artherton, sin embargo...
Sergeant Artherton sends his apologies, sir.
El sargento Artherton envía sus disculpas, señor.
Artherton...
- Artherton...
Artherton, it is in hand.
Artherton, lo estamos tratando.
Fine, I shall add rat-catcher to the roll of staff Sergeant Artherton craves, shall I?
Bien, voy a añadir un cazador de ratas a la lista de deseos del sargento Artherton, ¿ vale?
Sergeant Artherton, how do we find Mr Flight?
Sargento Atherton, ¿ qué le parece el Sr. Flight?
Sergeant Artherton complained about the odour.
El sargento Artherton se quejó por el olor.
When he hears what I have to share with him, he will be glad. Oh believe me, Mr Artherton.
Créame, Sr. Artherton.
My thanks, Artherton.
Mis gracias, Artherton.
Artherton, Jackson, he studies the soil stamped into the Tenter Street carpeting, does he not?
Artherton, Jackson, él estudia el lodo estampado en el alfombrado de la calle Tenter, ¿ verdad?
Artherton, fetch Captain Jackson.
- Artherton, trae al Capitán Jackson.
Sergeant Artherton will manage.
El Sargento Atherton se las arreglará.
Sergeant Artherton, no loss of life as yet?
Sargento Artherton, ¿ ninguna pérdida de vida aun?
Sergeant Artherton, have this man booked and locked down.
Sargento Artherton, haga que a este hombre lo registern y lo encierren.
Sergeant Artherton?
Sargento Atherton...
He is not without skill, Artherton tells me.
- Tiene habilidad, Atherton, me lo dijo.
Sergeant Artherton, throw that man in my office there into a cell.
Sgto. Atherton, arroje al hombre en mi oficina a una celda.
Sergeant Artherton, have this man booked.
Sargento Atherton, fiche a este hombre.
Sergeant Artherton.
Sargento Artherton.
Sergeant Artherton, my archive, the Northwest Corner, there is a long, steel case propped there, rusted, I'm sure.
Sargento Artherton, en mi archivo, en el Northwest Corner, hay una gran caja de acero, llena de polvo, estoy seguro.
Mr. Artherton.
Sr. Artherton.
Artherton. What is this?
Artherton. ¿ Qué ocurre?
Prayer, Mr. Artherton.
Rezar, Sr. Atherton.
Sergeant Artherton!
¡ Srgento Artherton!
Are you finished, Artherton?
- ¿ Ha terminado, Artherton?