Artoo tradutor Espanhol
173 parallel translation
Oh, Artoo, look.
¡ Oh, Artoo, mira.
Not now, Artoo.
Ahora no, Artoo.
Oh, Artoo, you're supposed to be watching that...
Oh, Artoo, se suponía que estarías revisándolo...
Artoo, please, this is important.
Artoo, por favor, esto es importante.
OH! ARTOO!
¡ Artoo!
Luke, take Artoo with you.
Luke, lleva a Artoo contigo.
Hang on Artoo.
Sujétate, Artoo.
Yes. How'bout Artoo?
Sí. ¿ Cómo está Artoo?
Artoo, stand by to fire the ejection pod.
Artoo, prepárate a disparar el pod de eyección.
And hurry Artoo or we'll be desert soon.
Date prisa, Artoo, o seremos parte del desierto.
Did Artoo say that?
¿ Artoo dijo eso?
Artoo says it's some kind of sleeping virus that only affects humans.
Artoo dice que es una especie de virus que sólo afecta a los seres humanos.
What's the matter with Artoo?
¿ Qué le pasa a Artoo?
That simply does not feed properly into Artoo's information bank.
Y eso simplemente no se corresponde con lo que Artoo tiene en su banco de memoria.
Yes, Artoo.
Sí, Artoo.
Besides, you have Artoo.
Además, tiene a R2.
When a desperate search fails to locate Artoo, Anakin is forced to take on a new navigator, R3-S6.
Tras un intento desesperado por ubicar a R2 Anakin se ve forzado a aceptar un nuevo navegante, R3-S6.
- That's Artoo.
- Es R2.
- Uh, that doesn't sound like Artoo.
- Eso no parecía R2.
Perhaps Artoo is at the listening post.
Tal vez R2 esté en el puesto de escucha.
Hold on, Artoo, old buddy.
Resiste, R2, viejo amigo.
But Artoo...
¿ Y R2?
We believe my droid, Artoo, is onboard.
Creemos que mi droide, R2, está a bordo.
You must sneak aboard that station and destroy it before they crack Artoo's memory banks.
Debes colarte dentro de la base y destruirla antes de que puedan penetrar los bancos de memoria de R2.
I could rescue Artoo.
Podría rescatar a R2.
I hope you find Artoo in one piece.
Espero que encuentre a R2 en una pieza.
Artoo!
¡ R2!
Hang on, Artoo!
¡ Resiste, R2!
Thanks, Artoo.
Gracias, R2.
I've got Artoo.
Tengo a R2.
Look, sorry, Artoo.
Mira, lo siento, R2.
Artoo, I need you to get the hangar door open.
R2, necesito que abras la compuerta del hangar.
- Artoo did it.
- R2 lo ha conseguido.
Artoo, where are you?
R2, ¿ dónde estás?
He's going after Artoo.
Está yendo a buscar a R2.
Come on, Artoo.
Vamos, R2.
Artoo found the listening post, and he saved our lives.
R2 encontró el puesto de escucha y salvó nuestras vidas.
I'm glad we got Artoo back, Master, but Obi-Wan does have a point.
Me alegro de tener a R2 de vuelta, maestro. Pero Obi-Wan tiene razón.
Besides, Artoo is more than a droid. He's a friend.
Además, R2 es más que un droide.
Artoo, get her ready for takeoff.
Artoo, déjala lista para el despegue.
Artoo, wake up, we're here.
Artoo, despierta, estamos aquí.
Artoo?
¿ Artoo?
Artoo!
¡ Artoo!
Artoo, are you okay?
Artoo, ¿ estás bien?
Artoo would like to get out of the cold.
A R2 le gustaría alejarse del frío.
What have you got, Artoo?
¿ Qué tienes, R2?
- Artoo, begin the landing cycle.
R2, comienza el ciclo de descenso.
No, thanks, Artoo. I'm not hungry.
No gracias, R2, no tengo hambre.
It is indeed true, that at times like this,
Es cierto, en momentos como éste, tanto a Artoo como a mí, nos gustaría ser más que simples seres mecánicos...,
Artoo and I wish that we were more than just mechanical beings and were really alive, so that we could share your feelings with you.
... y poder estar vivos, para compartir nuestros sentimientos con ustedes.
- Where's Artoo?
- ¿ Dónde está R2?