Atlanta tradutor Espanhol
2,472 parallel translation
Atlanta Center, this is SouthJet 227.
Habla SouthJet 2-7-7.
SouthJet 227, Atlanta.
SouthJet 2-2-7.
SouthJet 227, Atlanta Center.
SouthJet 2-2-7.
Atlanta Center, this is SouthJet 227.
Centro Atlanta, SouthJet 2-2-7.
Atlanta, SouthJet 227, where's that airport?
Atlanta, ¿ dónde está ese aeropuerto?
You are in a hospital in South Atlanta.
Está en un hospital, en el sur de Atlanta.
That's me and that's Mark Mellon, you know, that douchey talking haircut from local Atlanta Channel 12.
Somos yo y Mark Mellon, ese locutor bonito de Atlanta Canal 12.
This is Mark Mellon, still on the hunt, from midtown Atlanta.
Reporta Mark Mellon, en la búsqueda, desde Atlanta.
Atlanta Center...
Centro Atlanta, SouthJet 2-2-7.
" her second required vault in the 1996 Atlanta Olympics.
" el segundo salto en las Olimpíadas de Atlanta 1996.
They're flying in from Atlanta today. If they like what they see, we can close the deal.
Están volando desde Atlanta hoy, y si les gusta lo que ven, podremos cerrar el trato esta noche.
Mozzie, I must say, after what happened in Atlanta, I'm surprised to hear from you.
Mozzie, he de decir, que después de lo que pasó en Atlanta, me sorprende tener noticias tuyas.
How you been? When did you get back from Atlanta?
¿ Cómo has estado chica?
* I'm headin'down the Atlanta highway *
* Estoy recorriendo la autopista de Atlanta *
Yeah. My parents were murdered in Atlanta.
Asesinaron a mis padres en Atlanta.
To the horse-drawn carriages that bring the guests to the "burning of Atlanta" barbecue reception.
Desde los carruajes de caballos para los invitados hasta la barbacoa "quema de Atlanta" para la recepción.
This... details everything that falls under your purview... itineraries, guest lists, battle of Atlanta research.
Esto... detalla todo lo que entra en tus competencias... itinerarios, lista de invitados, investigación sobre la batalla de Atlanta.
I'm from Atlanta.
Soy de Atlanta.
One of the people I made a CD-R for was by the name of Henry Owings and he runs Chunklet magazine in Atlanta.
Una de las personas que hice un CD-R fue Henry Owings y dirige la revista Chunklet en Atlanta.
You should be back in Atlanta, where you belong.
Debes estar en Atlanta, donde perteneces.
- Because I'd like to get back to Atlanta.
- Para poder volver a Atlanta.
Pack up and get you back to Atlanta.
Empacaremos y volveremos a Atlanta.
I just got off the phone with Atlanta.
Acabo de colgar con Atlanta.
The Atlanta Braves have the next pick and they are now on the clock.
Los Braves de Atlanta tienen la próxima elección y se les acaba el tiempo.
I'll see you back in Atlanta in a few days.
Te veo en Atlanta en unos días.
That's, like, halfway to Atlanta.
Eso está a mitad de camino de Atlanta.
Atlanta, then Laos.
A Atlanta, después a Laos.
She lied to her husband, they moved to Atlanta.
Mintió a su marido, se mudaron a Atlanta.
He's an A.D.A. down in Atlanta, and he owes me big.
Es asistente del Fiscal de Distrito en Atlanta, y me debe una grande.
You get a little start-up money, whole new life in Atlanta.
Recibiréis algo de dinero, toda una nueva vida en Atlanta.
- Atlanta.
- Atlanta.
"Atlanta, Georgia" is the correct answer.
"Atlanta, Georgia" es la respuesta correcta.
I sent all our data to Atlanta.
Envié toda nuestra información a Atlanta.
- Atlanta PD, ma'am.
- Departamento de policía de Atlanta, señora.
I'm Detective Jackson, Atlanta PD.
Soy el detective Jackson, del Departamento de Policía de Atlanta.
Townes Wheeler performed the very first open-heart surgery in Atlanta.
Townes Wheeler hizo la primera operación a corazón abierto en Atlanta.
He got real tight with this dude from Atlanta on that last tour.
Se acercó mucho a un tipo de Atlanta en ese último tour.
But, this dude from Atlanta just loses his shit, I mean, full fucking monty, so they fly him up to Ramstein.
Pero este tipo de Atlanta simplemente enloqueció, totalmente perdido, así que lo mandaron a Ramstein.
Chicago, Atlanta, first stop Miami.
Chicago, Atlanta. Primera parada, Miami. ¿ Estás listo para eso, Wheeler?
They're both skills you need to escape the Atlanta Falcons equipment room.
Ambas son necesarias para escapar del cuarto de equipos de los Atlanta Falcons.
We had a stopover in Atlanta.
Hicimos escala en Atlanta.
A girl I can take to the Atlanta Jazz Museum. You feel me?
A la que pueda llevar al Museo del Jazz de Atlanta.
All of Atlanta will know who Bling from Midtown is.
Todo Atlanta sabrá quién es Bling de Midtown.
Rumor has it that you and Atlanta Records are working on a hot new project.
Se rumorea que tú y Atlanta Records están trabajando en un gran proyecto nuevo.
Now let's hear it for Atlanta's own Roxie!
¡ Un aplauso para Roxie, una hija de Atlanta!
We are in Atlanta to reveal our big contest winner.
Estamos en Atlanta para anunciar al ganador del gran concurso.
Truth won the Atlanta Records rap contest.
Truth ganó el concurso de rap de Atlanta Records.
S'up, Atlanta?
¿ Qué tal, Atlanta?
I liked Atlanta and all, but I was just so lost when my mom died.
Atlanta me gustaba, pero estaba perdida cuando murió mi mamá.
A job ended two weeks ago.
¿ Cuando has vuelto de Atlanta? Se terminó un trabajo hace dos semanas.
If you don't like what I decide, you gotta let it go
"NO ESCAPES" EL NUEVO ÉXITO DE TRUTH EN ATLANTA RECORDS