Aung san suu kyi tradutor Espanhol
53 parallel translation
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi! - Aung San Suu Kyi! - Aung San Suu Kyi!
American knows Aung San Suu Kyi?
los americanos conocen a Aung San Suu Kyi?
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi! Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi!
Aung San Suu Kyi! Aung San Suu Kyi! Aung San Suu Kyi!
Hello, little one.
- Aung San Suu Kyi! - hola niña.
Now we have Aung San Suu Kyi!
Ahora tenemos a Aung San Suu Kyi.
Do you know Aung San Suu Kyi?
Conoce a Aung San Suu Kyi?
Burma will be saved when every student, every professor, and every mother faces the guns like Aung San Suu Kyi.
Estara a salvo cuando todos los estudiantes... todos los profesores y todas las madres enfrenten las armas como ella.
So, let us make a toast to Aung San Suu Kyi!
Un brindis por Aung San Suu Kyi.
Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections.
El lider de la oposicion popular, Aung San Suu Kyi... grabo una suplica emocionada para la comunidad mundial... repudiando el derramamiento de sangre en su país... y ha pedido, elecciones libres y justas.
But he is afraid of Aung San Suu Kyi, because she's not afraid.
pero tiene miedo de Aung San Suu Kyi, porque es ese miedo mas temido.
Aung San Suu Kyi!
- Democracia! - Aung San Suu Kyi!
Democracy!
- Aung San Suu Kyi! - Democracia!
We even had Aung San Suu Kyi who came back from Europe to lead the people.
Incluso Aung San Suu Kyi volvió de Europa para guiar a la gente.
Aung San Suu Kyi is in house arrest in the middle of Rangoon.
Aung San Suu Kyi tiene arresto domiciliario en medio de Rangún.
Free all political prisoners and Aung San Suu Kyi too!
¡ Liberen a todos los prisioneros políticos y también a Aung San Suu Kyi!
- Free Aung San Suu Kyi!
- Liberen a Aung San Suu Kyi.
- Free Aung San Suu Kyi!
- ¡ Liberen a Aung San Suu Kyi!
They have to release Aung San Suu Kyi.
Deben liberar a Aung San Suu Kyi.
The regime is holding more than 1 000 political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
El régimen mantiene a más de mil prisioneros políticos incluyendo a Aung San Suu Kyi.
They removed the road blocks in front of Aung San Suu Kyi's house!
¡ Quitaron los bloques del camino enfrente de la casa de Aung San Suu Kyi!
The detained opposition leader Aung San Suu Kyi, has been seen in public for the first time in several years.
La líder de la oposición detenida en Myanmar, Aung San Suu Kyi fue vista en público por primera vez en muchos años.
I was crying when I hear that monks are going to Aung San Suu Kyi's home.
Lloraba cuando oí que los monjes iban a casa de Aung San Suu Kyi.
We are passing the road to Aung San Suu Kyi's house.
Pasamos el camino a casa de Aung San Suu Kyi.
General, six professors from Rangoon University... Told Aung San Suu Kyi that only she can unite the people.
General, seis profesores de la universidad de Rangoon dile a Aung San Suu Kyi que solo ella puede unir a la gente.
They asked Aung San Suu Kyi to lead a movement for democracy.
Ellos le preguntaron a Aung San suu Kyi si queria liderar un movimiento por la democracia.
Aung San Suu Kyi will be at Shwedagon tomorrow.
Mañana, Aung San Suu Kyi estara en Shwedagon.
The most important thing is... To not let Aung San Suu Kyi and her supporters out of our sight.
Lo mas importante es no dejar a Aung San Suu Kyi y sus partidarios fuera de vista.
Aung San Suu Kyi, the daughter of General Aung San, until now an Oxford housewife and mother of two, emerged today as Burma's bright new hope for the future.
Aung San Suu Kyi, la hija del general Aung San, hasta ahora, una ama de casa de Oxford y madre de dos hijos, emergió hoy como una nueva y brillante esperanza de Birmania para el futuro.
Aung San Suu Kyi narrowly escaped being shot by the military yesterday while out campaigning in the province of Danubyu.
Aung San Suu Kyi escapó por poco de ser fusilada por los militares ayer mientras andaba de campaña en la provincia de Danubyu.
He has not been seen since arriving in Rangoon, to visit his wife Aung San Suu Kyi.
No se le ha visto desde que llegó a Rangún, para visitar a su esposa, Aung San Suu Kyi.
Burmese authorities have announced that elections will be held in May. However, Aung San Suu Kyi has been disqualified as an electoral candidate, on the basis of an obscure law prohibiting anyone married to a foreigner from becoming president.
Sin embargo, Aung San Suu Kyi ha sido descalificada como candidata en las elecciones, sobre la base de una oscura ley que prohíbe que el presidente tenga un cónyuge extranjero.
Aung San Suu Kyi, 392 seats.
Aung San Suu Kyi, 392 escaños.
In Burma an extraordinary victory for Aung San Suu Kyi, and her party the National League for Democracy.
En Birmania una victoria extraordinaria para Aung San Suu Kyi, y su partido la Liga Nacional para la Democracia.
Despite their resounding defeat at the polls, there is still no sign that the Burmese military will release Aung San Suu Kyi, to take up her elected role as the new Prime Minister.
A pesar de su estrepitosa derrota en las urnas, todavía no hay señal de que el ejército Birmano libere a Aung San Suu Kyi, para asumir su papel de nuevo Primer Ministro.
The Nobel Prize Laureate 1991, Aung San Suu Kyi.
El Premio Nobel 1991, Aung San Suu Kyi.
I stand before you here today, to accept on behalf of my mother, Aung San Suu Kyi, this greatest of prizes, the Nobel Prize for Peace.
me presento ante ustedes hoy aquí, para aceptar en nombre de mi madre, Aung San Suu Kyi, el más grande de los premios, el Premio Nobel de la Paz.
The husband of Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi has died of cancer on his 53rd birthday.
El marido de la ganadora del Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi ha muerto de cáncer en su 53rd cumpleaños.
Oh, Dad, is Aung San Suu Kyi out?
Oh, papá, ¿ han liberado a Aung San Suue Kyi? [opositora birmana]
He told me the two Asian girls I found him comforting were Aung San Suu Kyi's cousins.
Me dijo que las dos niñas asiáticas que pillé consolándolo eran primas de Aung San Suu Kyi.
They imprisoned a woman, Aung San Suu Kyi, who was lawfully elected.
Y dicha junta militar encarceló a una mujer Aung San Suu Kyi, legalmente elegida.
Dalai Lama, Aung San Suu Kyi.
Dalai Lama, Aung San Suu Kyi.
At this moment, Aung San Suu Kyi is still under house arrest.
Por el momento, Aung San Suu Kyi aún está bajo arresto domiciliario.
- Aung San Suu Kyi. - Oh.
Aung San Suu Kyi.