Aunty tradutor Espanhol
1,622 parallel translation
The Delano hotel, aunty!
¡ El hotel Delano, tía!
Aunty, love isn't a mistake.
Tía, el amor no es un error.
There's Aunty Peggy. She's been on the gin.
- Es la tía Peggy, le gusta la ginebra.
And then, Kiran aunty
Y después, de la tía Kiran.
Then came Pushpa aunty.
Después llegó la tía Pushpa.
Pushpa aunty, a.k.a Hitler
Tía Pushpa, a.k.a Hitler.
They say Pushpa aunty trained Hitler
Se dice que la tía Pushpa entrenó a Hitler.
Stiff at "Joy Time" with Aunty Lil.
Estirados en "Joy Time" con la tía Lil.
And Aunty Hayley discovered that, if you wear six inch nails, you can't read Braille. ( Groans ) ( # Aqua :
Y tía Hayley descubrió que si usas uñas de cinco centímetros, no puedes leer braille.
Aunty told me not to be silly.
Mi Tia me dijo que no sea tonta
Aunty Flo.
- Aunty Flo.
# I'd better run away... ( Simon ) And a keen observer might say if Aunty Hayley had moved out
# I'd better run away... ( Simon ) y un observador agudo podría decir si la tía Aunty se había mudado
My Aunty Sue's buried next to Stan Boardman's second cousin.
Mi tía Sue está enterrada junto a al primo segundo de Stan Boardman.
Someone flashed at your Great Aunty Sandra once, you know.
Una vez alguien se expuso frente a tu tía abuela Sandra, sabes..
- It's Aunty Hayley.
- Es la tia Hayley
Aunty Hayley, in order to visualise, don't you have to be able to see in the first place?
Tía Hayley, para poder visualizar, ¿ no deberías poder ver en primer lugar?
She won't go on, Aunty Hayley.
Ella no va, tía Hayley.
Aunty Hayley, they're my school books.
Tía Hayley, son mis libros de clase.
Mum and Aunty Hayley were really into competitive mourning.
Mamá y tía Hayley estaban en una competición de lamentaciones.
So Aunty Hayley was wrong.
Así que la tía Hayley no estaba en lo cierto.
Melody Crescent is the street where I live, here in Reading, with my very slim Aunty Hayley, who's also blind. Though she's not really my aunty, and she's not really very slim. Just enjoy the playfulness of his syntax, sweetheart.
Melody Crescent es la calle donde vivo, aqui en Reading con mi muy delgada Tia Hayley, que tambien es ciega a pesar de que en realidad no es mi tia y no es tan delgada solo disfruta de la alegría de su sintaxsis, cariño
Aunty Hayley used to be hooked, not only on classics, but also on amphetamines.
Tía Hayley estaba enganchada no solo a los clásicos, sino también a las anfetaminas
Aunty Hayley always gave her dogs the oddest of names.
La tía Hayley siempre le pone nombres de lo más raros a sus perros
Aunty Hayley was brought to you today by the letter G.
La tía Hayley le ha dado por la letra G.
Aunty Hayley, eating burgers.
Tía Hayley, comiendo hamburguesas
Oh, Simon, isn't Aunty Hayley generous, buying you that?
¿ Oh Simon. No es generosa Aunty Hayley al comprarte eso?
His aunty made him wear nylon.
Su tía le hizo vestir polyamida
My sister couldn't get a fella with her new hair-do for love nor money. Aunty Hayley was still a bit hippy, but so what?
Mi hermana no podía conseguir un chico con su nuevo peinada para enamorarse la tia Hayley era un poco hipie y que?
- Have you been hearing voices, Aunty Hayley?
- ¿ Has estado escuchando voces, tia Hayley?
Jon Rergen, a friend of her aunty's.
Jon Rergen, un amigo de su tía.
Aunty Cheung, haven't you noticed lately that Father's work and his business partners are somewhat suspicious?
Tía Cheung, ¿ no has notado últimamente que el trabajo de papá y sus socios de negocios son un tanto sospechosos?
Aunty Cheung, I was wondering about your marriage to my dad.
Tía Cheung, me preguntaba sobre tu matrimonio con mi papá.
Aunty... Great grandma died, too.
La abuela murió, también.
Aunty, we know.
Ahjummoni, lo sabemos.
Aunty!
¡ Tía!
It's Aunty Pammi.
La tía Pammi.
Do you really believe him, Aunty?
¿ Cómo puedes oírle, tía?
Greetings, aunty. - Greetings - God bless you.
Son conocidos en el Ayuntamiento, ¿ Haces puede obtener un servicio de...
But ask your aunty why she married me.
Pero pregúntale a tu tía por qué se casó conmigo.
OK, Aunty Jane.
Bien, tía Jane.
- Don't not call me Aunty Jane You're not a little girl anymore.
- No me llames tía Jane ya no eres una pequeña chiquilla.
No aunty, I don't want to get married right now.
No tía, no quiero casarme ahora mismo.
Hey Aunty.
Hola tía.
- Hi, Aunty. - Hello.
Hola, tía.
It's a big country, Aunty.
Es un gran país, tía.
No, Aunty, because he can't wear things like this.
No, tía, es que no puede llevar esa ropa.
Aunty, Lamis won't let me leave this part of the room.
¿ Qué hacen? Tía, Lamis no me deja esa parte de la habitación.
Where have you been, Aunty?
¿ Dónde estaban?
Aunty, Jim is a friend of mine.
- Tía, James es mi amigo.
Aunty, they're pleaded.
Se lo acabo de comprar.
- Where, Aunty?
Ven a cenar antes de que se enfríe. ¿ Dónde, tía?