Ave maria tradutor Espanhol
225 parallel translation
"Ave Maria, conceived without sin."
"Ave María, sin pecado concebida"
"Or reciting an Ave Maria for someone's soul."
Rezad un Ave María por el descanso del alma de... "
The second is Franz Schubert's world-famous Ave Maria.
La segunda es la famosísima "Ave María" de Franz Schubert.
And then we hear the Ave Maria, with its message of the triumph of hope and life over the powers of despair and death.
Y así escuchamos el "Ave María",... con su mensaje de triunfo y esperanza de vida sobre los poderes de la desesperación y la muerte.
It was during prayer time...
Era el Ave Maria...
Ave Maria.
¡ Ave María!
Ave Maria
Ave Maria
Hail Mary, full of grace...
- "Ave Maria, grazia plena..."
- Ave Maria...
- "Ave María".
Ave Maria...
Ave María...
Riccardo sang Ave Maria and made us all cry.
Ricardo cantó el Ave María e hizo llorar a todos los presentes.
( IN LATIN ) Ave Maria, full of grace, may the lord be with you... blessed are thou among women... blessed is the fruit... of thy womb, Jesus.
Ave María, llena de gracia, el Señor esté contigo, bendita tú eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
( together ) Ave Maria, mother of God, pray for us sinners... now and in the time... of our death, amen.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
A simple Ave Maria, the Schubert.
- Había pensado en el "Ave Maria". ¿ La recuerda, no? ¡ La de Schubert!
I hear "Ave Maria,"
Escucho el "Ave María,"
Now I'm going to say some of the Ave Maria.
Ahora cantaré el "Ave Maria"
- Ave Maria!
- ¡ Ave María!
Your Ave Maria.
Vuestro Ave María.
¤ Ave Maria,... ¤ source of beauty,... ¤ my sweet mother,... ¤ you're pure snow on the rosebush.
# ¡ Ave Maria! , # fuente de hermosura, # dulce madre mía, # eres nieve pura en el rosal.
Ave Maria...
Avemaría...
Ave Maria, full of grace...
Ave María, llena eres de gracia...
She was amazed that my penance was... two Ave Maria.
Ah, y el cura me dió solamente dos Ave Marías como penitencia. ¿ Qué te parece?
Willy is unable to understand a "Ave Maria".
Willy ni siquiera entendería un Ave María.
Ave Maria!
¡ Ave María!
- Ave Maria.
- Ave María.
Ave Maria.
Ave María.
Throw it and recites "Ave Maria"
¡ Tírala y reza un Ave María!
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee, blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Ave Maria, llena eres de gracia, el Señor está contigo, bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Hail Mary, full of grace The Lord is with thee, blessed are thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Ave Maria, llena eres de gracia, el Señor está contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
I'm'Ave Maria ", and this is your last hour!
¡ Soy el "Ave Maria", y ya suena tu última hora!
Ave Maria...
( ( reza en latín ) )
All together the Hail Mary.
¡ Recemos todos juntos el Ave Maria!
Dear Mary, Mother of God, help this no-good atheist to shoot straight.
Ave Maria, Madre de Dios, ayuda a este maldito ateo a disparar bien.
Each day at sunrise, the ship's boys will sing Good Morrow at the foot of the main mast and at sunset Ave Maria.
Cada día al amanecer, los muchachos de la nave cantarán el Buen Día, a los pies del mástil principal. Y al atardecer Ave María.
I'm gonna say a black Ave Maria for you.
Rezaré un ave Maria negro por ti.
I'm still gonna say.. .. a black Ave Maria for you!
Sigo diciendo que rezaré un ave Maria negro por ti.
Hail Mary, full of grace, the Lord be with you.
Ave Maria llena eres de gracia, el Señor es contigo.
while the Pope's choir sings "Ave Maria," is that it?
mientras el coro papal canta "Ave Maria," ¿ eso es todo?
Hail Mary, full of Grace.
Ave Maria, Gratia Plena, Dominus...
Hail Mary, full of grace, mother of God.
Ave Maria, gratia plena...
Ave Maria immaculate.
- Ave María Purísima.
Say three times Ave Maria for your heart!
Diga tres Ave Marías para el corazón!
- Ave Maria!
- Ave Maria!
Hail Maw, full of grace, the Lord is with thee.
Ave Maria, llena de gracia, el Señor sea contigo...
.. to take a cab, and to go out after the Ave Maria prayer.
.. Tomar un taxi, y salir después del rezo del Ave María.
Those of you who are Catholic will recognize the quick Hail Mary.
Aquellos de ustedes que son católicos reconoceran un "ave maria" rapido.
I could hum "Ave Maria" unaccompanied.
Podria tararear el "Ave Maria" sin acompañamiento.
And then there will be the brass band, and the children's choir... will say the Ave Maria.
Después vendrá la banda de música y el coro de niños... quienes interpretarán el Avemaría.
Ave Maria, how we Latins supposed to learn English if the teachers don't show up in class?
Ave Maria, ¿ como se supone que aprendamos Inglés si los maestros no vienen a clases?
"Ave Maria" for the recessional...
Estaba pensando en el "Ave María".