Avery tradutor Espanhol
3,592 parallel translation
The very best person to treat that injury was Catherine Avery.
La mejor persona que podía tratar esa lesión era Catherine Avery.
Also, Catherine Avery is my mother-in-law, so I'll call her any damn time I feel like it!
Además, Catherine Avery es mi suegra, ¡ así que la llamaré tantas malditas veces como me dé la gana!
Catherine Avery told me I was above average?
Catherine Avery me ha dicho que estoy por encima de la media?
How's Avery?
¿ Qué tal Avery?
You keep me on my toes, Catherine Avery.
Usted me mantienen en mis dedos de los pies, de Catherine Avery.
I heard Catherine Avery had all the food from the wedding sent here, you know, for the staff, and I have two minutes.
Había oído que Catherine Avery había hecho traer aquí la comida de la boda, ya sabes, para el personal. Y tengo dos minutos.
- No. What you're talking about is called dictatorship, and I did not sign up for a dictatorship, Catherine Avery.
De lo que hablas se llama dictadura, y yo no firmé para una dictadura, Katherine Avery.
You need a place to not be Catherine Avery... To not be decisive and set agendas and rise to the level of accomplishments that the world has come to expect of you.
Necesitas un lugar donde no ser Catherine Avery... donde no seas decidida ni organices agendas ni estés a la altura de los logros que el mundo espera de ti.
Big night, Avery.
Una gran noche, Avery.
- Oh. - Should we clear trauma one to remove the giant bug from Avery's ass?
¿ Deberíamos despejar trauma uno para quitar el enorme grano en el culo de Avery?
Dr. Avery?
Doctor Avery.
Avery?
¿ Con Avery?
Apparently, Avery's moved back to Ohio, which can't be good.
Parece ser que ha vuelto a Ohio, lo cual no puede ser bueno.
My name is Avery Ryan.
Mi nombre es Ryan Avery.
Avery.
Avery.
Honey, my name's Avery.
Miel, mi nombre es Avery.
I'm Avery.
Estoy Avery.
Oh, just... studying over at Avery's.
Oh, solo... a estudiar a casa de Avery.
Avery, huh?
¿ Avery, eh?
Eh, Tammy's Tammy, but Avery is Avery, and Tammy could never be Avery, but if Avery wanted, she could easily be Tammy like nine times over.
Tammy es Tammy, pero Avery es Avery, y Tammy nunca podría ser Avery, aunque si Avery quisiera, podría ser como Tammy multiplicada por nueve.
Okay, why would Avery want to be Tammy?
¿ Y por qué iba a querer Avery ser como Tammy?
You know, but she has been hanging out with Avery, who may or may not be Tammy or possibly Whitney!
Pero ha estado saliendo con Avery, que podría o no ser Tammy o puede que Whitney.
Molly is at... Avery's house, where she said she'd be.
Molly está en... la casa de Avery, donde dijo que estaría.
Molly's over at Avery's.
Molly está en casa de Avery.
Molly's not at Avery's anymore.
Molly ya no está en casa de Avery.
Avery went.
Avery sí que fue.
Classic Avery.
Típico de Avery.
Is that Avery Swift in 4206?
Es ese Avery Swift en la 4206?
Apparently Roxanna signed Avery Swift while I was sedated.
Aparentemente Roxanna firmó con Avery Swift... mientras yo estaba sedado.
Avery Swift is dead.
Avery Swift estámuerto.
- Avery and the baby aren't down yet?
- ¿ Avery y el bebé no han bajado aún?
There's nothing going on between Avery and Emily.
No hay nada entre Avery y Emily.
So, I guess we're gonna see Juliette tonight, but I reckon we avoid her, on behalf of Avery.
Así que, supongo que veremos a Juliette esta noche, pero supongo que la evitaremos, en nombre de Avery.
Or to Avery.
O con Avery.
- Hey, I'm sorry, but Avery's got some work to do, so he's gonna have to call you back, darlin'.
- Oye, lo siento, pero Avery tiene trabajo que hacer, así que te volverá a llamar, querido.
You're Avery's new roommate, aren't ya?
Eres el nuevo compañero de piso de Avery, ¿ no?
- Avery called me. - Yeah?
- Avery me llamó, ¿ sí?
Talking about Avery or the baby?
¿ Hablas de Avery o del bebé?
Avery, look, wherever Juliette is, I'm sure she's just as miserable as you are.
Avery, mira, donde sea que Juliette este, estoy seguro que se siente tan miserable como tú.
You know, Avery...
Sabes, Avery...
Avery...
Avery...
This is Avery Barkley.
Este es Avery Barkley.
By the way, that guy, Avery... y-you like him?
Por cierto, ese chico, Avery... ¿ te gusta?
Am I taking you to see Avery and Cadence before the concert?
¿ Te llevo a ver a Avery y Cadence antes del concierto?
Um, so, let's talk about what happened with Avery yesterday.
Hablemos de lo que sucedió con Avery ayer.
Okay, so, check this out... after Avery left, me and the boys, we came up with this new song.
Mira... cuando Avery se fue, se nos ocurrió una nueva canción.
Avery's divorcing me.
Avery se divorcia de mí.
No wonder Avery left you.
No me sorprende que Avery te dejara.
What can I do for you, Avery?
¿ Qué puedo hacer por ti, Avery?
Avery, it is breaking my heart to watch this happen to her.
Avery, se me rompió el corazón al ver lo que ocurre con ella.
- Cellphone footage is pouring in from Atlanta... - Avery.
- Avery.