Avigdor tradutor Espanhol
61 parallel translation
- Avigdor, what do you think?
- Avigdor, ¿ tú qué crees?
- This is Avigdor.
- Éste es Avigdor.
- Avigdor?
- ¿ Avigdor?
Avigdor's brother, too.
El hermano de Avigdor también.
- It's Avigdor's favorite.
- Es el preferido de Avigdor.
Avigdor, wait.
Avigdor, ¡ espera!
Avigdor!
¡ Avigdor!
- Avigdor, where are you?
- ¿ Dónde estás?
- Hey, Avigdor, how's the water?
- ¿ Cómo está el agua?
- Avigdor, please.
- Avigdor, por favor.
- Hello, Sophie. Is Avigdor here?
- Hola, Sophie. ¿ Está aquí Avigdor?
Where's Avigdor?
¿ Dónde está Avigdor?
Avigdor.
Avigdor.
Avigdor, I have no idea what you're talking about.
¿ De qué estás hablando?
She loves you, Avigdor. She'll still marry you.
Ella te quiere, se casará contigo.
Avigdor is the best.
Avigdor es el mejor.
Avigdor? What's the matter?
¿ Qué te pasa?
Avigdor, please, just tell me what's happening.
Por favor, dime qué te pasa.
Avigdor, just...
Avigdor, no- -
- What's written, Avigdor?
- ¿ Qué está escrito, Avigdor?
Never, Avigdor, I couldn't, never...
Jamás, Avigdor, no sería capaz.
- Avigdor, you're talking like a madman.
- Hablas como si estuvieras loco.
- Avigdor, don't leave, please.
- ¡ No te vayas! ¡ Estaba equivocado!
- Avigdor!
- ¡ Avigdor!
- Don't go, Avigdor.
- No te vayas, Avigdor.
Wait! Avigdor.
¡ Espera!
- Avigdor, I don't know if I can...
- No sé si podré...
The thing is, Hadass, because you're still thinking of Avigdor, I can't let you commit any unnecessary sin.
- Lo que pasa, Hadass es que como sigues pensando en Avigdor no puedo dejar que cometas un pecado.
Morning, Avigdor.
Buenos días, Avigdor.
- Things like, "Avigdor, I love you." - "I love you?"
- Cosas como : "Avigdor, te amo". - ¿ "Te amo"?
"I adore you, Avigdor," she said.
Dijo : "Te adoro, Avigdor".
When Avigdor used to call, I sometimes spilled things.
Cuando Avigdor venía, se me caía todo.
What about her parents? I'll just tell them, "Avigdor's coming to dinner." That's that.
Les diré : "Avigdor viene a cenar".
Me or Avigdor?
¿ A mí o a Avigdor?
Welcome, Avigdor.
Bienvenido, Avigdor.
Well, Avigdor was there, too.
Avigdor también estuvo allí.
He laughed. Didn't he, Avigdor?
Se reía. ¿ A que sí, Avigdor?
Avigdor, I'm concerned about Anshel.
Avigdor, estoy preocupada por Anshel.
Avigdor. Avigdor, wait!
Avigdor. ¡ Espera!
And it isn't Avigdor, so it's no longer a sin.
No se trata de Avigdor. Ya no es pecado.
You and Avigdor wouldn't last three days without my almond cakes.
Avigdor y tú no durarían ni tres días sin mis pasteles de almendra.
Avigdor, what would you do if all you ever wanted in life was to study, and it was forbidden?
Avigdor, ¿ que harías si sólo quisieras fuera estudiar, pero estuviera prohibido?
What if there was some crazy law that said all men called Avigdor or all men with brown eyes were forbidden to study? What would you do?
¿ Que tal si hubiera una ley que dijera que todos los hombres llamados Avigdor o los de ojos marrones no pudieran estudiar?
Avigdor, my name isn't Anshel.
No me llamo Anshel.
Dear Avigdor.
Querido Avigdor.
- I'm a woman, Avigdor.
- Soy una mujer, Avigdor.
- Avigdor, listen to me.
- Escúchame.
Avigdor, don't be afraid of me. I'm not going to hurt you.
Avigdor, no tengas miedo, no voy a hacerte daño.
Avigdor, please, I had no choice!
¡ No tenía elección!
You're wrong, Avigdor.
No.
- Nothing, Avigdor.
- Nada.