Aww tradutor Espanhol
2,449 parallel translation
Aww, tell him I love him.
Dile que lo amo.
Aww, that's like the first time you ever did something nice for someone.
Esta es la primera vez que haces algo bueno por alguien.
Aww, there's my little family.
Ahí está mi pequeña familia.
Aww.
Auuu.
♫ Open yöur mouth. ♪ - ♫ Aww. ♪
"Abre la boca - Oh"
♫ Open yöur eyes.. ♪ - Aww. ♪
"Abre tus ojos..."
Aww. You're all r-i-i-i-i-i-i...
Eres tan...
Aww.... you're shy.
Ahh... eres tímido.
Aww, Willy Wonka.
Willy Wonka.
Aww, you know what?
Vaya, ¿ sabes qué?
Aww, my future East Coast resident.
Vaya, mi futuro residente de la costa este.
Aww, he's still got his teddy.
Aún tiene su osito.
Aww, man.
Aww, hombre.
Aww, we were kids.
Éramos niños.
- Aww. Group hug!
¡ Abrazo de grupo!
But for me, this is proof that my best days are behind me!
aww pero para mi, esto es una prueba de que mis mejores dias estan atras
- Oh I'm so glad you are here. - Aww.
Me alegra que estés aquí.
Aww. What's the matter, baby?
¿ Qué pasa, cariño?
Aww. I liked you as a blond.
Me gustabas de rubio.
You can stop acting like you can't stand me when your dad's around. Aww. And I like having a boyfriend who isn't shot to death.
Puedes dejar de actuar como si no me soportaras cuando tu papá está cerca. Y a mí me gustaría tener un novio al que no lo maten de un tiro.
He asked about you. Aww.
Preguntó por usted.
Aww. What's all this?
¿ Qué es todo esto?
Aww. That's too bad.
Qué mal.
I miss tasting Harry. " Aww.
Me he perdido probar a Harry ".
Aww. Well, he liked you, too.
Bueno, tú también le gustaste.
Aww. Maybe they ditched you'cause you cry too much.
A lo mejor es porque lloras mucho.
Aww. You've done the same for me.
Tu has hecho lo mismo por mí.
I wanted to do something to make you smile. Aww.
Quería darte algo que te hiciera sonreír.
- Aww! I love kittens!
Me encantan los gatitos.
Aww.
Aww.
- Aww, poor thing.
- Oh, pobrecilla.
Aww.
Oh.
Aww. How Sweet.
Qué pasada.
Aww. She was laughing.
Se estaba riendo.
Aw, I didn't know you cared.
Aww, no sabía que estabas asustada.
It's the obnoxious theme song of the travelers. Unh! Aww.
Es la odiosa canción de los viajeros.
Aww! Oh, my God! That's a man's penis!
- Por Dios, el pene de un hombre.
Hey, I'm sorry people talk to you like that and I can't do anything to stop them. Aww.
Siento que la gente te hable así y que no pueda hacer nada.
Aww, look at his little face. Are you some sort of bear, Padraic?
Mira su carita. ¿ Eres una clase de oso, Padraic?
- Aww.
- Absoluto.
Aww, you did it.
Lo hiciste.
Aww, I read somewhere that's a sign of great intelligence.
Leí en algún sitio que eso es señal de una gran inteligencia.
I'm sure you're way better at this than I. Aww. Hmm.
Estoy segura de que tú eres mucho mejor que yo en esto.
- Aww.
- Aaah.
And with Sally Langston's massive lead amongst the family-values voter, this interview could have serious impact on who takes the white house in November. Aww.
Sally Langston tiene a la mayoría de votantes pero esta entrevista tendrá un gran impacto sobre quién se quedará con la Casa Blanca.
Aww! Amanda!
Ooooh, Amanda!
Aww, what's up?
Aww, ¿ qué hay?
- Aww. - Mom!
¡ Mamá!
Aww!
No me siento bien.
Aww, that's great.
¿ Cómo va la rehabilitación?
- Aww, Bert.
- Bert.