Azt tradutor Espanhol
113 parallel translation
Bobby had an appointment with someone to talk about taking AZT.
Bobby tenia una cita con alguien para hablar sobre tomar AZT.
He said he'd think about it... going on AZT, trying experimental drugs.
Dijo que lo pensaría. Que probaría el AZT, y drogas experimentales.
And you're aware that AZT and other drugs have prolonged the life of these patients?
- ¿ Entonces sabe que el AZT... y otras drogas han prolongado vidas? Sí.
That's what they told AIDS people about AZT, but they fought and got it.
Eso dijeron del AZT a los con SIDA, pero lucharon y lo consiguieron.
But AZT is quite important. How's your T-cell count?
Lo sé, pero el AZT es muy importante. ¿ Cómo andan los T4?
- A reaction to the AZT.
- O una reacciòn al AZT.
AZT, ddl, Bactrim?
¿ AZT, ddl, Bactrim?
AZT, and some white and red ones.
AZT, blancas y rojas.
A reaction to the AZT.
Una reacción al AZT.
It's just a reaction to the AZT.
Era una reacción al AZT.
- Bactrim, phenytoin, AZT...
- Bactrim, fenitoína, AZT...
- AZT?
- ¿ AZT?
DdC, Bactrim, AZT, fluconazole and rifabutin.
DDC, Bactrim, AZT, fluconazol y rifabutin.
We can stop the pneumonia and put you on a program for AZT.
Podemos parar la neumonía y darte AZT.
Sure beats AZT.
Mejor que el AZT.
You're on AZT, 3TC and protease inhibitor.
Está tomando AZT, 3TC y un inhibidor de proteasa.
AZT, something called 3TC and Sacinaver.
AZT, algo llamado 3TC y Sacinaver.
It's either the protease inhibitor or the AZT that's making me nauseous.
O el inhibidor de proteasa o el AZTme da náuseas, no sé cuál.
AZT, 3TC and a protease inhibitor.
- Sí AZT, 3TC y un inhibidor de proteasa.
You're to take two of the 3TC and six each of the AZT and the protease inhibitor.
Tienes que tomar dos del 3TC y seis del AZTy del inhibidor de proteasa.
Two each of the AZT three times a day.
Dos de AZTtres veces al día.
You take AZT first, right?
- Tomas el AZTprimero, ¿ no?
- 3TC, ritonavir, AZT.
- 3TC, ritonavir, AZT.
Drugs, unchecked syphilis, hepatitis. Cancer, malnutrition, hell, AZT.
Drogas, sífilis, hepatitis, cáncer, malnutrición, AZT...
Right now is the time you should have this conversation, before your friend does something stupid like taking AZT or one of these protease cocktails, and winds up killing himself.
Es el momento de tenerla, antes de que haga algo estúpido como tomar AZT o esos cócteles de proteasa y acabe matándose.
We thought AZT was a good idea.
Pensamos que el AZT era una buena idea.
Ah, AZT.
Ah, AZT.
AZT?
¿ AZT?
It says that t they're mixing Nevirapine with AZT, DDL... a bunch of 3 letter drugs which are the good ones.
Dicen, que están mezclando Nevirapina con AZT, DDL... Y un montón de drogas de 3ª letras que son muy buenas.
I responded to the AZT, and the protease inhibitors were a miracle.
Respondí al AZT y los inhibidores de la proteasa fueron un milagro.
Those drugs, the azt drugs.
Esas drogas, el AZT.
AZT... with a two-year waiting list that not even I can get you onto.
AZT... con una lista de espera de dos años donde ni yo puedo apuntarle.
Crixivan, Epivir and AZT.
Crixivan, Epivir y AZT.
I don't know what strings you pulled to get in on the azidothymidine trials.
No sé cómo logró entrar en las pruebas del AZT.
Yeah, AZT.
Sí, AZT.
- Azidothymidine?
- ¿ AZT?
Prenatal vitamins, AZT, 3TC, indinavir.
Vitaminas prenatales, AZT, 3TC, indinavir...
- AZT, 3TC?
- ¿ AZT, 3TC?
AZT.
AZT.
Luizinho, do you have any more AZT?
¡ Luiz! ¿ No hay más AZT?
AZT and 3TC in a combined pill.
AZT y 3TC en una píldora combinada.
That's AZT.
Esto es AZT.
Take your AZT.
Lleva tu AZT.
actual reality.
Realidad actual. AZT Arriba.
AZT break.
Pausa de AZT.
She hasn't picked up her AZT in a while.
No ha tomado su AZT por un tiempo.
They get full meals, they get AZT medicine, while rape victims are dying of AIDS.
Les dan comidas, les dan pastillas para el SIDA. Mientras la victimas de violaciones mueren del SIDA.
I haven't been sick a day in my life. So you didn't take AZT while you were pregnant?
Fui diagnosticada hace 14 años y jamás estuve enferma.
- Why? - Oh, I don't know.
Entonces no tomó AZT durante el embarazo?
- AZT.
- De AZT.
They want to start me onthese atz drugs immediately and if you...
Quieren que empiece a tomar AZT ahora.