Barack obama tradutor Espanhol
355 parallel translation
And, by the way, if one were to condemn Guantánamo - which I would never - it certainly wouldn't be an indictment of just the administration... but of the entire Congress, Hillary Clinton and Barack Obama included.
Y si uno fuera a condenar a Guantánamo lo cual yo nunca haría no sería sólo una crítica del Presidente y de su gabinete sino de todo el Congreso, con Hillary Clinton y Barack Obama.
Well, Barack Obama referred to the black sound as a black idiom more like jazz and less like a set score.
Barack Obama se refirió al sonido negro como el idioma negro más como jazz y menos como partitura inmutable.
Barack Obama.
- Barack Obama.
This time I was in the shower with Barack Obama.
Esta vez estaba en la ducha con Barack Obama.
The bar manager filed a complaint, so Chief's got to make sure I feel it.
Barack Obama!
Barack Obama!
Ya tenemos suficiente pacientes.
No, Tracy took advantage of my white guilt, which is to be used only for good, like overtipping and supporting Barack Obama.
No, Tracy se aprovechó de mi culpa de blanca, que sólo debe usarse por una causa justa, como para más propinas y para apoyar a Barack Obama.
I got to interview Barack Obama a couple weeks ago.
Pude entrevistar a Barack Obama hace unas semanas.
Can I play Barack Obama?
¿ Puedo interpretar a Barack Obama?
It's bad enough we have Tracy playing Barack Obama.
Es lo suficientemente malo que Tracy interprete a Barack Obama.
He's also playing Barack Obama. No.
Él también interpretará a Barack Obama.
So we were just talking about different opportunities that might come up and where I've already applied, and he mentioned that the reporter that was covering the Barack Obama campaign for him dropped out because his fiancée got a job in Dubai, so they're moving.
Así que estuvimos hablando acerca de diferentes oportunidades que podrían presentarse y a las que ya me presenté, y mencionó que el reportero que estaba cubriendo la campaña de Barack Obama para él lo dejó porque su novia consiguió trabajo en Dubai, así que se mudan.
Oh it's better than that - - she's going to Iowa, and she's gonna be on the campaign bus with Barack Obama.
Y es emjor que eso - - se va a Iowa, y estará en el bus de campaña con Barack Obama.
And by the way, if one were to condemn Guantanamo, which I would never, it certainly wouldn't be an indictment of just the administration, but of the entire congress, Hillary Clinton and Barack Obama included.
Y, sobre lo mismo, si uno fuera a condenar Guantánamo, lo cual yo nunca haría, eso seria una acusación no solo a la administración, si no al congreso entero, con Hillary Clinton y Ballack Obama incluidos.
You support Barack Obama.
Apoyas a Barack Obama.
Second of all, if the president is so serious about the war on terror, why doesn't he hunt down and capture Barack Obama before he strikes again?
Y segundo, si el presidente habla tan en serio sobre la guerra contra el terror, ¿ por qué no caza y captura a Barack Obama antes de que vuelva a atacar?
Barack Obama, motherfucker.
Barak Obama, hijo de puta.
Barack Obama, "I'm the president, I'm hitting that ass."
Barak Obama, "Soy el presidente, estoy golpeando ese trasero."
There is an 80 % chance in the next election that I will tell all my friends I am voting for Barack Obama, but I will secretly vote for John McCain.
Hay una probabilidad del 80 % en las próximas elecciones de que les diré a mis amigos que votaré por Barack Obama, pero secretamente votaré por John McCain.
Well, Barack Obama referred to the black sound as a black idiom, more like jazz and less like a set score.
Bueno, Barack Obama se refirió al sonido negro... como un lenguaje negro, mas parecido al jazz y menos a jugar tenis.
Barack Obama.
Barack Obama.
Oh my God, Darryl, you look like Barack Obama.
Madre mía, Darryl, pareces Barack Obama.
Everybody, I'm dating Barack Obama!
Chicos, estoy saliendo con Barack Obama.
Illinois senator Barack Obama... and New York senator Hillary Rodham Clinton.
El senador de Illinois, Barack Obama... y la senadora de New York, Hillary Rodham Clinton.
Just four years ago, Barack Obama was known... only as a brilliant, charasmatic and universally admired member... of the Illinois State Senate.
Hace solo 4 años Barack Obama era conocido... solamente como un miembro brillante, carismatico y admirado... del Senado del estado de Illinois.
Senator Barack Obama.
Senador Barack Obama.
On Obama, Barack Obama
A Obama, Barack Obama
Good evening and welcome to the political debate between Hillary Rodham Clinton and Barack Obama.
Buenas noches y bienvenidos al debate político entre Hillary Rodham Clinton y Barack Obama.
So who's he running up against?
Barack Obama
Barack Obama! Yes! Black man!
Barack Obama Sí, un hombre negro.
Barack Obama. That's right next to Dekimbe Mutombo.
Barack Obama Eso está al nivel de Dikembe Mutombo.
But as soon as you hear "Barack Obama", you expect to see a brother with a spear... just standing on top of a dead lion.
Pero cuando oyes Barack Obama, esperas ver a un negro con una lanza. con un pie sobre un león muerto.
Barack Obama! You expect to see the bass player from The Commodores come out.
Esperas que aparezca el bajista de los Commodores.
We ain't never seen a brother like Barack Obama.
Nunca vimos a un negro como Barack Obama.
And they in Barack's ass. Whoever Barack know is being investigated.
Investigan a cualquiera que Barack conozca, si conoces a Barack Obama,
If you know Barack Obama, they are tapping your phone right now.
Te intervienen el teléfono, y te caen encima,
How many working-class white people? "How many white people over 4'8" are voting for Obama? "
¿ Cuántos blancos de más de 1.5 metros votarán por Barack Obama?
And the crazy thing is, whenever white people vote for Barack Obama, which is a lot of the time, they go,
que cuando los blancos votan por Barack Obama, que ocurre mucho, ellos dicen :
Don't get me wrong. We are very excited about Barack Obama.
Estamos emocionados con Barack Obama.
Black people are very excited about Barack Obama.
Los negros están muy emocionados con Barack Obama.
If Barack Obama wins, if you have any activity in your life that involves black people that is supposed to happen the day after election day, it will not get done.
Si Barack Obama gana y tienen alguna actividad en sus vidas que involucre a negros el día despues de la elección... no se hará.
It's going to be hard for Barack Obama to be president, man.
Pero será difícil para Barack Obama, ser presidente.
Cos Barack Obama has to overcome a handicap that the other candidate does not have to overcome.
tendrá que superar algo que otros candidatos no tienen que superar. Será difícil para Barack Obama ser presidente, porque Barack Obama tiene una esposa negra. Así es.
Of a hundred senators, one is black, one, and that's Barack Obama.
De 100 senadores, uno es negro. Uno, y es Barack Obama.
Maybe since Barack Obama w-was just elected, we could celebrate the progress that blacks have made in this country instead of —
Ahora que Obama fue elegido, podríamos celebrar el progreso...
If I may ask, how does John McCain's economic policy differ from Barack Obama's?
¿ Puedo preguntar en qué difiere la política económica... de John McCain a la de Barack Obama?
Barack Obama, man.
Barack Obama, viejo
Barack Obama.
Barack Obama...
Young!
Cada vez que veo a Barack Obama, pienso :
No, no, no.
Si Barack Obama quiere ser presidente, tiene que buscarse a una blanca. No, no.
Barack Obama really want to be the president, he got to get him a white girl.
Sí, lo dije.