Battalion tradutor Espanhol
2,005 parallel translation
Kunal Singh of the 10 Para Battalion
El siguiente premio es para el capitán
From what we monitor the Germans have moved a full signal battalion to Dieppe in order to sort it out.
Averiguamos que los alemanes pasaron un batallón de señales a Dieppe para decodificarlo.
That's an entire battalion's passage gone.
Se perdió el paso de todo un batallón.
We were the lftah Regiment, a battalion of 1500 men.
Éramos del regimiento lftah, un batallón de 1500 hombres.
My father was an American Gl, Ninth Battalion, 25th Infantry.
Mi padre era un recluta americano del Noveno Batallòn del 25 de Infantería.
The daunting challenge of putting the Merville battery out of action on D-Day has been given to the 9th Parachute Battalion, under the command of Lieutenant-Colonel Terence 0tway.
El intimidante desafío de poner fuera de acción a la batería de Merville el Día D, se le dió al 9º Batallón Paracaidista, al mando del Teniente Coronel Terence Otway.
What battalion did the missing men belong to?
¿ A qué batallón pertenecían los hombres desaparecidos?
- Battalion 53!
- ¡ Batallón 53!
Battalion 5... 3?
¿ Batallon 5... 3?
Which battalion did he belong to?
¿ A que batallón perteneces?
There was a battalion of reporters at every Santos match.
Cada juego del Santos, tenía un verdadero batallón de periodistas.
Remember, you took a battalion last time to fight over water rights and what happened?
Recuerda, llevaste a un batallón para luchar por los derechos del agua ¿ Y qué pasó?
Forty-third Battalion.
Batallón 43.
His battalion was evacuating civilians from a war zone... when they came under attack.
Su batallón estaba evacuando civiles de una zona de guerra cuando estaban bajo ataque.
My dad was in the army - - ranger battalion.
Mi padre estaba en infantería... batallón ranger.
"First Battalion, 28th Marines," Fifth Marine Division at Iwo Jima, " Volcano Islands, 4 March 1945.
Infante de marina 28, 5º División de Infantería, Iwo Jima, Isla Volcano... 4 de marzo de 1945.
Battalion.
Batallón.
Battalion 1-5 to 1-5 Alpha, transmit a 10-75 at the box on the corner.
Batallón 1-5 a 1-5 Alfa : Código 10-75 en el edificio de la esquina.
Manhattan to Battalion 1-5, Manhattan to Battalion 1-5.
Manhattan a batallón 1-5. Manhattan a batallón 1-5.
Battalion 1-5 to Manhattan, respond to the box.
Batallón 1-5 a Manhattan, respondiendo a la llamada.
15 Battalion K. Tommy, go check that out.
- 15 batallón K. - Tommy, ve a ver.
Battalion 1-5 to 1-5 Alpha.
Batallón 1-5 a 1-5 Alpha.
Battalion 1-5, come in. Transmit a 10-75 at the box.
Batallón 1-5, vengan.
Chief Jerry Reilly, 15 Battalion.
El jefe Jerry Reilly, Batallón 15. Zona norte.
- Battalion. - Move, asshole.
- Vamos, idiota, vamos.
Battalion 1-5. 1-5 out.
Batallón 1-5 a 1-5 Alpha.
Battalion 1-5 to 1-5 Alpha. I'll give you a size-up.
Batallón 1-5 a Alfa 1-5 informando de la situación.
Battalion 1-5...
Batallón 1-5...
Battalion 1-5, check Gavin's radio.
No pierdan de vista a Gavin.
Battalion 1-5 to Manhattan, just arrived at tower one.
Batallón 1-5 a Manhattan, acabamos de llegar a la torre uno.
Battalion 1-5 to Manhattan.
Batallón 1-5 a Manhattan.
Battalion 1-5 to Manhattan, transmit a second alarm.
Batallón 1-5 a Manhattan, transmita una segunda alarma.
Battalion 1-5, everybody stay off the air!
¡ Batallón 1-5, todo el mundo fuera!
Battalion 1-5 to 1-5 Alpha.
Batallón 1-5 a Alfa 1-5.
- Battalion 1-5 to 1-5 Alpha.
- Batallón 1-5 a Alfa 1-5.
Battalion 1-5 to 1-5 Alpha.
Batallón 1-5 a 1-5 Alfa.
My father has a battalion of lawyers more powerful than Caesar's army.
Mi padre tiene un batallón de abogados más poderoso que el ejército de César.
The battalion chief?
el jefe del batallon?
Wilson didn't know a battalion from a battery when he took office.
Wilson confundía batallón y batería cuando asumió sus funciones.
We could make the V stand for vorhaben rather than B for battalion.
Podríamos hacer que la "V" signifique Vorhaben en lugar de "B" por Battallón.
Yoda will take a battalion of clones to reinforce the Wookiees on Kashyyyk.
Yoda llevará un batallón de clones para reforzar a los wookiees en Kashyyyk.
I was a captain with the 6th Ranger battalion. My commanding officer was Lieutenant Colonel Henry Mucci.
Yo era el capitán del batallón de tropas de asalto del sexto ejército, que estaba al mando del teniente coronel Henry Mucci.
You know Colonel White, and this is Major Lapham. Major, this is Lieutenant Colonel Henry Mucci, CO, 6th Ranger battalion.
Coronel White, mayor Lapham, les presento al teniente coronel Mucci, al mando del sexto batallón.
Let the rest of your battalion worry about it.
Deja que se haga cargo el resto del batallón.
You're the best-trained, least-proven battalion in this whole army.
Son el batallón mejor entrenado de todo el ejército, pero lo tienen que demostrar.
You commanded a battalion of the 31st Infantry in operations near Mamala River?
Comandó las operaciones de un batallón de infantería cerca del río Mamala.
CO, 6th Ranger battalion.
- Y yo, el teniente coronel Henry Mucci.
This is the 2nd Battalion of the Kostroma Regiment.
Es el segundo batallón de las tropas de Kostroma. Participan de las maniobras de contorno.
Half a battalion maximum?
Medio batallón, como máximo.
0f the men of the 9th Parachute Battalion who landed with Lieutenant - Colonel Terence 0tway, 50 were lost in the capture of the battery at Merville.
Otros 190 siguen desaparecidos.
Battalion 1-5 to 1-5 Alpha.
- Batallón 1-5 a 1-5 Alpha.