Benford tradutor Espanhol
136 parallel translation
— Benford wins the British international cross...
... el británico Benford gana el cross internacional...
Your doctor, Major Benford will select the healthiest men for the trip to my country where your duties to the side Japan will continue.
Su Oficial médico, el Mayor Benford seleccionará a los hombres más sanos para el viaje a mi país donde continuarán con sus deberes respecto al Japón
We stop here, Benford.
No nos detenemos aquí, Mayor Benford
- Jesus, Benford.
- Jesús, Benford..
It is time, Benford.
Ya es hora, Benford.
Do you remember me, Major Benford?
¿ Se acuerdas de mí, mayor Benford? Ud y el Cdte se olvidaron de mi
At 1030 hours, Wednesday, a group of government officials began a tour of the Benford Space Defence lab.
A las 10 : 30 del miércoles, un grupo de oficiales del gobierno realizó una visita a los laboratorios de Defensa Espacial Benford.
Something like... like Benford's Law.
Algo así como... como la ley de Benford.
Benford's Law?
¿ La ley de Benford?
Benford's Law is not about conscious decision making.
La ley de Benford no es sobre toma consciente de decisiones.
he could barely make himself look as the view swung inwards towards eye-hurting brilliance. the disc revolved about a white-hot ball, sizzling with blistering energy. narrator : gregory benford is a best-selling author.
había poco interés en nuestro trabajo la gente seguía otras - hasta cierto punto relacionadas - pero otras direcciones así que estábamos convencidos de que lo que estábamos haciendo era bastante importante y encontrábamos bastante misterioso que no hubiera un mayor interés por parte de nuestros colegas
his science fiction is remarkably convincing, because he also happens to be a physicist. benford : i slowly began to realize that there was, at least, a case now emerging that there might be a black hole at the center of our own galaxy - - not just a couple of times the mass of the sun,
en cierto modo todo culminó según lo recuerdo básicamente un dia cuando de repente todo encajó todo el puzle, todas las piezas del puzle se juntaron y fue una sensación realmente inusual para ambos
they could weigh as much as a billion suns. they could swallow matter whole, even stars, and once one starts moving in for the kill, there's no stopping it. benford : it becomes compact, massive, and therefore able to, if it were to encounter something else, able to eat some more matter.
esto puede sonar a ciencia ficción pero Stephen Hawking esta preparado para admitir que esto podría ser correcto la teoría de cuerdas es la única candidata a una Teoría del Todo que establece una cierta simetría en la que los físicos creen
and in particular, large galaxies appear to preferentially harbor black holes at their centers. benford : the disc revolved about a white-hot ball, sizzling with blistering energy.
Stephen Hawking es obstinado en su determinación ha vivido 45 años más de lo que los doctores predijeron podría perder pronto el uso de sus músculos faciales esenciales y quedarse totalmente paralizado nada de esto parece desviar su atención
It's Benford.
Habla Benford.
Dr. Benford, what happened?
- Dra. Benford, ¿ qué sucedió?
What's your point, Benford?
- ¿ Cuál es tu punto, Benford?
Mr. Benford?
¿ Sr. Benford?
His attending physician, Dr. Benford, will be here in the morning.
El médico encargado de él, la Dra. Benford vendrá por la mañana.
Agent Benford, Agent Hawk.
Agente Benford, Agente Hawk.
I've looked forward to meeting you, Herr Benford.
Estaba ansioso por verle, Sr. Bendford.
Disappointing, Agent Benford's not here to welcome me home.
Que decepción, el agente Benford no está aquí para darme la bienvenida.
But I believe you will, Herr Benford.
Ya no lo voy a usar. Pero creo que usted sí, Sr. Benford.
- Dr. Benford, I presume?
- ¿ Dr. Benford, supongo?
You need to talk to Agents Benford and Noh.
Tienes que hablar con los agentes Benford y Noh.
Mark Benford.
Mark Benford.
Go for Benford.
Ir para Benford.
Dr. Benford.
Dr. Benford.
- Where's Benford?
- ¿ Dónde está Benford?
Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph.
Sin mencionar el hecho de que el agente Benford ya ha sido exhaustivamente investigado, incluyendo la prueba del polígrafo.
This hearing reconvenes tomorrow at 10 : 00 A.M... with Agent Benford's testimony.
Esta audiencia se reunirá mañana a las 10 : 00 AM... Con el testimonio del agente Benford.
Or towers. Huh. Agent Benford, why were you alone in the office that night?
O torres Agente Benford,
Benford.
Benford.
Mark Benford... ¶ Okay ¶
Mark Benford... * Vale. * muy bién, comprueba esto
It's all gravy, Dr. Benford.
Todo perfecto, Dra. Benford.
It's my first day back at the Benfords', so I don't want to be late.
Es mi "nuevo" primer día con los Benford así que no quiero llegar tarde.
Dr. Benford!
¡ Dra. Benford!
- No, Dr. Benford,
- No, Dra. Benford,
- Excuse me? - Come on, Dr. Benford.
- Vamos, Dra. Benford.
- Nice catch, Dr. Benford.
- Buen trabajo, Dra. Benford.
And you're not that kind of man, Agent Benford.
Y usted no es esa clase de hombre, Agente Benford.
You're that little boy, Agent Benford...
Usted es ese niñito, Agente Benford.
But, uh, luckily, Dr. Benford realized it in time and gave you the medication that saved your life.
Pero, afortunadamente, la Dra. Benford lo descubrió a tiempo y le suministró la medicación que le salvó la vida.
Oh, uh, Dr. Benford?
- ¿ Dra. Benford?
Are you okay, Dr. Benford?
¿ Está bien, Dra. Benford?
See you tomorrow, Dr. Benford.
Hasta mañana, Dra. Benford.
Dr. Benford?
- ¿ Dra. Bendford?
Oh, I was just wondering if in the next couple of days Dr. Benford might come by so we could, uh...
Me preguntaba si en los siguientes días vendrá la Dra. Bendford para poder...
Benford! Bryce, where the hell have you been? - Dr.
- ¡ Dra. Benford!
- Benford.
- Benford.
Benford.
- Benford.